Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 216/24 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses request to suspend execution of criminal sentence due to lack of exceptional circumstances.

Numero d'incarto IV KK 216/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland rejected the defendant's request to suspend the execution of his criminal sentence pending cassation proceedings. The defendant argued procedural violations regarding the court composition and review quality, but the court found these issues not sufficiently evident to warrant suspension. Consequently, the court held that the statutory conditions for suspending execution were not met, leaving the sentence enforceable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 532 § 1 k.p.k.; Art. 9 § 3 k.k.: Suspension of sentence execution is an exceptional measure requiring clear evidence that immediate enforcement causes uniquely severe and irreversible harm to the convicted person.

Parole chiave

Generato dall'IA
suspension of sentence execution cassation proceedings exceptional circumstances procedural violations immediate enforceability reati sessuali contro fanciulli libertà sessuale responsabilità penale dei minori

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 532 § 1 k.p.k.
akt XVI K 1092/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.
art. 9 § 3 k.k.
powinno mieć charakter wyjątkowy, gdyż stanowi ona odstępstwo od zasady natychmiastowej wykonalności wyroków (vide art. 9 § 3 k.k.w.).
art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.
wyrok zaskarżył w całości podnosząc zarzuty obrazy art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. oraz rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego, które miały istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, tj.
art. 99a k.p.k.
art. 6 k.p.k.
z art. 6 k.p.k. oraz art.
art. 7 k.p.k.
art. 366 § 1 k.p.k.
7 k.p.k., art. 366 § 1 k.p.k. w zw.
art. 170 § 1 k.p.k.
z art. 170 § 1 k.p.k. i art.
art. 193 § 1 k.p.k.
i art. 193 § 1 k.p.k., jak również art.
art. 410 k.p.k.
i art. 410 k.p.k. oraz art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie SN z dnia 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22
postanowienie SN z dnia 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22, LEX nr 3477323).
III KK 645/22
Supreme Court dismisses appeal as obviously groundless for tax evasion conviction under Art. 197 § 2 Criminal Code.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

IV KK 216/24 POSTANOWIENIE Dnia 24 lipca 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Kołodziejski w sprawie M. Z. ‎skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. art. 200 § 1 k.k.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu ‎w dniu 24 lipca 2024 r.,‎wniosku obrońcy skazanego o wstrzymanie wykonania wyroku Sądu Okręgowego w Częstochowie‎z dnia 12 grudnia 2023 r., sygn. akt VII Ka 819/23,‎utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Częstochowie‎z dnia 21 czerwca 2023 r., sygn. akt XVI K 1092/21, na podstawie art. 532 § 1 k.p.k. a contrario p o s t a n o w i ł: nie uwzględnić wniosku.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w Częstochowie wyrokiem z dnia 21 czerwca 2023 r., sygn. akt XVI K 1092/21 uznał M. Z. za winnego popełnienia przestępstwa z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 200 § 1 k.k., za które wymierzył mu karę 6 miesięcy pozbawienia wolności i karę 2 lat ograniczenia wolności z obowiązkiem wykonywania nieodpłatnej kontrolowanej pracy na cele społeczne w wymiarze 30 godzin w stosunku miesięcznym, orzekając jednocześnie wobec niego środki karne oraz rozstrzygając o kosztach procesu. Po rozpoznaniu apelacji obrońcy, jak i oskarżyciela publicznego, Sąd Okręgowy w Częstochowie wyrokiem z dnia 12 grudnia 2023 r., sygn. akt VII Ka 819/23 utrzymał w mocy zaskarżony wyrok.

Z rozstrzygnięciem sądu odwoławczego nie zgodził się obrońca skazanego, który ww. wyrok zaskarżył w całości podnosząc zarzuty obrazy art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k. oraz rażącego naruszenia przepisów prawa procesowego, które miały istotny wpływ na treść zaskarżonego orzeczenia, tj. art. 99a k.p.k. w zw. z art. 6 k.p.k. oraz art. 7 k.p.k., art. 366 § 1 k.p.k. w zw. z art. 170 § 1 k.p.k. i art. 193 § 1 k.p.k., jak również art. 7 k.p.k. i art. 366 § 1 k.p.k., a także art. 7 k.p.k. i art. 410 k.p.k. oraz art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k.W świetle tak sformułowanych zarzutów obrońca skazanego wniósł o uchylenie zaskarżonego wyroku w całości i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania, a także o wstrzymanie wykonania zaskarżonego orzeczenia do czasu „rozstrzygnięcia postępowania zainicjowanego wniesieniem kasacji”.

Odpowiedź na przedmiotową kasację złożył oskarżyciel publiczny, który wniósł o jej oddalenie z uwagi na jej oczywistą bezzasadność.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Wniosek obrońcy nie zasługiwał na uwzględnienie.Zastosowanie instytucji przewidzianej w art. 532 § 1 k.p.k. powinno mieć charakter wyjątkowy, gdyż stanowi ona odstępstwo od zasady natychmiastowej wykonalności wyroków (vide art. 9 § 3 k.k.w.). Z tych też względów wstrzymanie wykonania orzeczenia zaskarżonego kasacją możliwe jest wówczas, gdy ranga zarzutów podniesionych w tym nadzwyczajnym środku zaskarżenia i wysoki stopień ich uprawdopodobnienia prowadzi do wniosku, że wykonywanie kary, przed rozpoznaniem kasacji, spowodowałoby dla skazanego wyjątkowo dolegliwe i w zasadzie nieodwracalne skutki i tym samym łączyłoby się z wyraźnym, nieuzasadnionym pokrzywdzeniem skazanego (zob.m.in. postanowienie SN z dnia 24 stycznia 2023 r., III KK 645/22, LEX nr 3477323).

W przedmiotowej sprawie taka sytuacja nie zaistniała.Nie przesądzając o ostatecznym wyniku postępowania kasacyjnego, trzeba stwierdzić, że podniesione zarzuty nie są tego rodzaju, aby można było mówić o ewidentnej wadliwości kwestionowanego wyroku sądu odwoławczego, co potwierdza również stanowisko prokuratora zawarte w pisemnej odpowiedzi na kasację. Obrońca skazanego podniósł wprawdzie zarzut bezwzględnej przyczyny odwoławczej związany z nienależytą obsadą sądu ad quem, niemniej jednak wskazywane uchybienie nie skutkuje w świetle orzecznictwa Sądu Najwyższego automatycznie zaistnieniem przesłanki z art. 439 § 1 pkt 2 k.p.k.

Z kolei pozostałe zarzuty dotyczą w istocie wadliwości związanych z kontrolą odwoławczą i również nie są na tyle oczywiste, aby na tym etapie przesądzać o ich zasadności czy niezasadności. Kwestia ewentualnej ich skuteczności wymaga pogłębionej analizy akt sprawy, co nastąpi na rozprawie, na którą przedmiotowa sprawa zostanie skierowana zgodnie z kolejnością wpływu.Wobec powyższego, należało stwierdzić brak podstaw do uwzględnienia wniosku o wstrzymanie wykonania zaskarżonego kasacją orzeczenia. Raz jeszcze podkreślić należy, iż przedmiotowa decyzja w żadnej mierze nie przesądza o treści przyszłego rozstrzygnięcia co do wniesionego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Z tych też powodów, Sąd Najwyższy postanowił jak w sentencji. [PGW][ms] ‎