Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 199/22 Generato dall'IA

Supreme Court quashes lower court's combined sentence for violating statutory minimums under Art. 86 § 1 of Criminal Code.

Numero d'incarto IV KK 199/22
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court quashed the District Court's ruling on the combined sentence while upholding other parts of the judgment. The District Court had applied the principle of full absorption, setting the combined sentence equal to the highest single sentence of three years. The General Prosecutor argued this violated Article 86 § 1 of the Criminal Code, which mandates that combined sentences must exceed the highest individual sentence. The Court ruled that the lower court erred by failing to set a sentence above the three-year maximum, thereby remanding the case for a corrected calculation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 86 § 1 k.k.; The combined sentence imposed for multiple crimes must exceed the highest single sentence imposed for any of those crimes and cannot be calculated using the principle of full absorption.

Parole chiave

Generato dall'IA
combined sentence Criminal Code full absorption statutory minimum procedural error remand for retrial penal policy altri reati

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 86 § 1 k.k.
art. 86 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego M.
Art. 38 of the Act of 19 June 2020 on supplementary payments to bank loan interest rates...
art. 197 § 1 k.k
‎skazanego za czyn z art. 197 § 1 k.k.
art. 535 § 5 k.p.k
i in.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 21 czerwca 2022 r.,‎kasacji Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Okręgowego w B.
art. 157 § 2 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 11 § 3 k.k
art. 190 § 1 k.k
winnym popełnienia w nocy z 5 na 6 września 2020 roku czynu z art. 190 § 1 k.k.
art. 288 § 1 k.k
winnym popełnienia w nocy z 5 na 6 września 2020 roku czynu z art. 288 § 1 k.k.
art. 85 § 1 k.k
wymierzył mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;- w punkcie II wyroku - na mocy art. 85 § 1 k.k..
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV KK 199/22 WYROKW IMIENIU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Dnia 21 czerwca 2022 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon (przewodniczący, sprawozdawca)‎SSN Andrzej Stępka‎SSN Andrzej TomczykProtokolant Olga Tyburc-Żelazek w sprawie M. Ż. ‎skazanego za czyn z art. 197 § 1 k.k. i in.,‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w trybie art. 535 § 5 k.p.k.‎w dniu 21 czerwca 2022 r.,‎kasacji Prokuratora Generalnego‎od wyroku Sądu Okręgowego w B. ‎z dnia 1 czerwca 2021 r., sygn. akt VIII Ka (…),‎zmieniającego wyrok Sądu Rejonowego w S. ‎z dnia 17 lutego 2021 r., sygn. akt II K (…) 1. uchyla wyrok w zaskarżonej części, to jest co do orzeczenia o karze łącznej i przekazuje sprawę w tym zakresie Sądowi Okręgowemu w B. do ponownego rozpoznania;

2. wydatkami postępowania kasacyjnego obciąża Skarb Państwa.

UZASADNIENIE

Sąd Rejonowy w S., po rozpoznaniu sprawy oskarżonego M. Ż., wyrokiem z dnia 17 lutego 2021 roku, sygn. akt II K (…), orzekł co następuje:- w punkcie I wyroku:1.uznał oskarżonego M. Ż. winnym popełnienia w nocy z 5 na 6 września 2020 roku czynu z art. 197 § 1 k.k. w zb. z art. 157 § 2 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i za to na mocy art. 197 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 3 k.k. wymierzył mu karę 4 (czterech) lat pozbawienia wolności;2.uznał oskarżonego M. Ż. winnym popełnienia w nocy z 5 na 6 września 2020 roku czynu z art. 190 § 1 k.k. i za to na mocy art. 190 § 1 k.k. wymierzył mu karę 4 (czterech) miesięcy pozbawienia wolności;3.uznał oskarżonego M.

Ż. winnym popełnienia w nocy z 5 na 6 września 2020 roku czynu z art. 288 § 1 k.k. i za to na mocy art. 288 § 1 k.k. wymierzył mu karę 3 (trzech) miesięcy pozbawienia wolności;- w punkcie II wyroku - na mocy art. 85 § 1 k.k.. art. 86 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego M. Ż. karę łączną w wymiarze 4 (czterech) lat i 2 (dwóch) miesięcy pozbawienia wolności;- w punkcie III wyroku - na mocy art. 63 § 1 i 5 k.k.. na poczet orzeczonej kary łącznej pozbawienia wolności zaliczył oskarżonemu okres rzeczywistego pozbawienia wolności w sprawie w okresie od dnia 07.09.2020 r., godz. 11:50 do dnia 17.02.2021 r.Sąd orzekł również o dowodach rzeczowych i kosztach postępowania.

Od powyższego wyroku apelację, na korzyść oskarżonego, wniósł obrońca. Zaskarżając wyrok w całości, w złożonym środku odwoławczym zarzucił: 1/ naruszenie przepisów prawa procesowego: art. 366 § 1 k.p.k. w zw. z art. 167 k.p.k. w zw. z art. 169 § 1 k.p.k. w zw. z art. 185c § 1a k.p.k. w zw. z art. 201 k.p.k. w zw. z art. 170 § 1 pkt 3 i 5 poprzez oddalenie wniosków dowodowych złożonych w toku rozprawy oraz art. 5 § 2 k.p.k. w zw. z art. 7 k.p.k. w zw. z art. 410 k.p.k. poprzez dokonanie dowolnych ustaleń i rozstrzygnięcie na niekorzyść oskarżonego niedających się usunąć wątpliwości, nieuwzględnienie całokształtu okoliczności ujawnionych w toku rozprawy, a w konsekwencji dokonanie dowolnej oceny materiału dowodowego; 2/ błąd w ustaleniach faktycznych poprzez przyjęcie, że oskarżony popełnił zarzucane mu przestępstwa.Skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego wyroku poprzez jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji, ewentualnie o przeprowadzenie zawnioskowanych dowodów i w konsekwencji ich przeprowadzenia zmianę zaskarżonego wyroku poprzez uniewinnienie oskarżonego od popełnienia zarzucanych mu czynów.Sąd Okręgowy w B., po rozpoznaniu apelacji, wyrokiem z dnia 1 czerwca 2021 r., sygn. akt VIII Ka (…), zaskarżony wyrok zmienił w ten sposób, że:- uchylił rozstrzygnięcie o karze łącznej pozbawienia wolności zawarte w pkt II części dyspozytywnej;- orzeczoną za czyn z pkt I ppkt a części dyspozytywnej karę jednostkową pozbawienia wolności obniżył do wymiaru 3 (trzech) lat;- na mocy art. 85 § 1 k.k., art. 85a k.k., art. 86 § 1 k.k. orzekł wobec oskarżonego za przypisane mu w pkt I ppkt a-c części dyspozytywnej czyny karę łączną 3 (trzech) lat pozbawienia wolności.

W pozostałym zakresie Sąd Okręgowy w B. zaskarżony wyrok utrzymał w mocy oraz orzekł o kosztach postępowania. Wyrok został zaskarżony w zakresie orzeczenia o karze łącznej na niekorzyść skazanego przez Prokuratora Generalnego, który zarzucił mu rażące i mające istotny wpływ na treść wyroku naruszenie przepisu prawa karnego materialnego - art. 86 § 1 k.k., polegające na wymierzeniu kary łącznej poniżej dolnego progu przewidzianego w powyższym przepisie i wniósł o uchylenie wyroku w zaskarżonej części i przekazanie w tym zakresie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w B. w postępowaniu odwoławczym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Kasacja jest oczywiście zasadna i jako taka zasługuje na uwzględnienie. Z treści uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w B. wynika, że Sąd ten kształtując na nowo wymiar kary łącznej orzeczonej wobec M. Ż. przy ustalaniu wysokości tej kary kierował się zasadą pełnej absorpcji (k 780 - str. 19 uzasadnienia). W efekcie, łącząc kary jednostkowe orzeczone w wymiarze 3 lat, 4 miesięcy oraz 3 miesięcy pozbawienia wolności wymierzył karę łączną 3 lat pozbawienia wolności. Powyższe daje podstawę do wnioskowania, że Sąd odwoławczy pominął zatem to, że art. 86 § 1 k.k. wyklucza możliwość orzeczenia kary łącznej z zastosowaniem zasady pełnej absorpcji.Zgodnie bowiem z treścią tego przepisu - w brzmieniu nadanym przez art. 38 ustawy z dnia 19 czerwca 2020 roku o dopłatach do oprocentowania kredytów bankowych udzielanych przedsiębiorcom dotkniętym skutkami COVID-19 oraz o uproszczonym postępowaniu o zatwierdzenie układu w związku z wystąpieniem C OVID-19 (Dz.

U. z 2020 r. poz. 1086) - karę łączną wymierza się w granicach powyżej najwyższej z kar wymierzonych za poszczególne przestępstwa do ich sumy. Ustawa ta w powyższym zakresie, weszła w życie w dniu 24 czerwca 2020 roku, a zatem przepis art. 86 § 1 k.k. w podanym brzmieniu obowiązywał zarówno w dacie popełnienia przez skazanego przypisanych mu czynów, jak i w dacie orzekania przez Sąd odwoławczy.Tym samym, w przedmiotowej sprawie Sąd orzekając na podstawie art. 86 § 1 k.k. nie mógł wymierzyć oskarżonemu M. Ż. kary łącznej w wymiarze równym najwyższej z kar jednostkowych, tj. 3 lat pozbawienia wolności, a był zobowiązany do wymierzenia jej powyżej tej granicy.Zaistniałe uchybienie, polegające na rażącym naruszeniu art. 86 § 1 k.k. w sposób oczywisty wywarło wpływ na treść rozstrzygnięcia, albowiem doprowadziło do orzeczenia kary łącznej w wysokości jakiej, nie można było orzec, tj. poniżej jej dolnej granicy.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy uchylił wyrok Sądu Okręgowego w B. w zaskarżonej części i przekazał mu w tym zakresie sprawę do ponownego rozpoznania.