Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV KK 100/06 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal costs against victim in preparatory phase, ruling provisions apply only to appellate jurisdiction.

Numero d'incarto IV KK 100/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland quashed a lower court's decision ordering the victim to pay appeal costs and fees. The victim, acting as a private accuser, was incorrectly charged under provisions intended solely for the appellate jurisdiction phase. The court held that these specific statutes do not apply to the preparatory proceedings stage where the appeal was lodged.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 636 § 1-3 k.p.k.; Art. 13 ust. 2 ustawy o opłatach w sprawach karnych: Provisions governing the award of appeal costs and fees in public prosecution cases apply exclusively to the appellate jurisdiction phase and cannot be applied to the preparatory proceedings stage.

Parole chiave

Generato dall'IA
appeal costs preparatory proceedings appellate jurisdiction private accuser victim liability

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 636 § 1-3 k.p.k.
Przepisy art. 636 § 1-3 k.p.k., dotyczą zasądzenia kosztów odwoławczego postępowania karnego w fazie jurysdykcyjnej i nie mogą być odpowiednio stosowane do zasądzania takich kosztów w toku postępowania
Art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w sprawach karnych
Również redakcja przepisu art. 13 ust.
art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k
sierpnia 2005 r., umorzył na postawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k.
art. 271 § 1 k.k
w piśmie z dnia 4 października 2004 r., to jest o czyn z art. 271 § 1 k.k.
art. 636 § 1 k.p.k
Zgodnie z przepisem art. 636 § 1 k.p.k.
art. 535 § 3 k.p.k
Kasacja jest oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.
art. 537 § 1 k.p.k
Przedstawione wyżej względy zdecydowały, że Sąd Najwyższy z mocy art. 535 § 3 k.p.k. i art. 537 § 1 k.p.k. rozstrzygnął jak w postanowieniu.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

POSTANOWIENIE Z DNIA 12 KWIETNIA 2006 R.

IV KK 100/06

Przepisy art. 636 § 1-3 k.p.k., dotyczą zasądzenia kosztów odwoławczego postępowania karnego w fazie jurysdykcyjnej i nie mogą być odpowiednio stosowane do zasądzania takich kosztów w toku postępowania

przygotowawczego.

Również redakcja przepisu art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca

1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze

zm.), zgodnie z którym nieuwzględnienie środka odwoławczego w sprawach z oskarżenia publicznego uzasadnia wymierzenie opłaty podmiotowi,

który wniósł środek odwoławczy, tj. oskarżycielowi posiłkowemu lub prywatnemu, nie pozostawia wątpliwości, że dotyczy on wyłącznie zasądzania

kosztów na etapie postępowania odwoławczego, toczącego się w wyniku

środka zaskarżenia wniesionego od orzeczenia sądowego.

Przewodniczący: sędzia SN W. Kozielewicz (sprawozdawca).

Sędziowie SN: A. Deptuła, F. Tarnowski.

Sąd Najwyższy w sprawie z zażalenia pokrzywdzonego Stanisława

B. na postanowienie o umorzeniu śledztwa, po rozpoznaniu w Izbie Karnej

na posiedzeniu w dniu 12 kwietnia 2006 r., kasacji, wniesionej przez Prokuratora Generalnego na korzyść pokrzywdzonego Stanisława B. od postanowienia Sądu Rejonowego w K. z dnia 21 listopada 2005 r., utrzymującego w mocy postanowienie Prokuratora Prokuratury Rejonowej w K. z dnia

31 sierpnia 2005 r.,

postanowił

uchylić rozstrzygnięcie zawarte w pkt 2 zaskarżonego

postanowienia.

UZASADNIENIE

Prokurator Prokuratury Rejonowej w K., postanowieniem z dnia 31

sierpnia 2005 r., umorzył na postawie art. 17 § 1 pkt 2 k.p.k. śledztwo w

sprawie poświadczenia nieprawdy przez funkcjonariusza publicznego

Urzędu Gminy w L. w notatce służbowej z dnia 5 października 2004 r. oraz

w piśmie z dnia 4 października 2004 r., to jest o czyn z art. 271 § 1 k.k.

Powyższe postanowienie zostało zaskarżone przez Stanisława B.

Po rozpoznaniu tego zażalenia Sąd Rejonowy w K., postanowieniem

z dnia 21 listopada 2005 r., orzekł: „1. zaskarżone postanowienie utrzymać

w mocy, 2. zasądzić od pokrzywdzonego Stanisława B. na rzecz Skarbu

Państwa kwotę 40 (czterdzieści) złotych tytułem wydatków oraz kwotę 240

(dwieście czterdzieści) złotych tytułem opłaty”.

Od tego postanowienia kasację na korzyść pokrzywdzonego Stanisława B. złożył Prokurator Generalny. Zaskarżył to postanowienie w części

dotyczącej zasądzenia od pokrzywdzonego Stanisława B. na rzecz Skarbu

Państwa kwoty 40 zł tytułem wydatków oraz kwoty 240 zł tytułem opłaty, i

zarzucając rażące naruszenie przepisu prawa procesowego, a to art. 636 §

1 k.p.k. oraz art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca 1973 r. o opłatach w

sprawach karnych (Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223, ze zm.), polegające na

zasądzeniu kosztów postępowania odwoławczego oraz wymierzeniu opłaty

za postępowanie odwoławcze od podmiotu nieprzewidzianego we wskazanych przepisach, wniósł o uchylenie postanowienia Sądu Rejonowego w K.

w zaskarżonej części.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Kasacja jest oczywiście zasadna w rozumieniu art. 535 § 3 k.p.k.

Rzeczywiście, postanowienie Sadu Rejonowego w zaskarżonym kasacją zakresie jest wadliwe, gdyż zapadło z rażącym naruszeniem przepisów prawa procesowego, wskazanych w zarzutach kasacji.

Zgodnie z przepisem art. 636 § 1 k.p.k. nieuwzględnienie środka odwoławczego w sprawach z oskarżenia publicznego powoduje zasądzenie

kosztów postępowania od podmiotu, który wniósł środek odwoławczy, tj.

oskarżonego lub oskarżyciela posiłkowego. Redakcja wskazanego przepisu nie pozostawia wątpliwości, że dotyczy on zasądzenia kosztów postępowania karnego na etapie postępowania jurysdykcyjnego i nie może być

odpowiednio stosowany do zasądzenia kosztów postępowania przygotowawczego.

Również redakcja przepisu art. 13 ust. 2 ustawy z dnia 23 czerwca

1973 r. o opłatach w sprawach karnych (Dz. U. z 1983 r. Nr 49, poz. 223 ze

zm.), zgodnie z którym nieuwzględnienie środka odwoławczego w sprawach z oskarżenia publicznego implikuje wymierzenie opłaty podmiotowi,

który wniósł środek odwoławczy, tj. oskarżycielowi posiłkowemu lub prywatnemu, nie pozostawia wątpliwości, że dotyczy on wyłącznie zasądzania

kosztów na etapie postępowania odwoławczego, toczącego się w wyniku

środka zaskarżenia wniesionego od orzeczenia sądowego.

Zauważyć przy tym nadto należy, że obydwa przepisy odnoszą się do

oskarżyciela posiłkowego, a Stanisław B. jest co prawda pokrzywdzonym w

sprawie, ale nie występował w niej w charakterze oskarżyciela posiłkowego.

W tej sytuacji słusznie wywiódł Prokurator Generalny, że postanowienie Sądu Rejonowego dotknięte jest opisanym wyżej rażącym naruszeniem przepisów prawa procesowego, które miało istotny wpływ na jego

treść, albowiem doprowadziło do bezzasadnego orzeczenia o kosztach i

opłatach postępowania od pokrzywdzonego Stanisława B.

Przedstawione wyżej względy zdecydowały, że Sąd Najwyższy z mocy art. 535 § 3 k.p.k. i art. 537 § 1 k.p.k. rozstrzygnął jak w postanowieniu.