Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 80/07 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for requesting reasoning due to missed one-week deadline for reasoned orders.

Numero d'incarto IV CZ 80/07
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the applicant's appeal regarding a request for a reasoned court order. The applicant argued that the request was timely filed, though it was initially misdirected to the wrong court. The court determined the one-week deadline for requesting reasoning expired on April 11, 2007, and the late submission was not the fault of judicial authorities.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 387 § 1 zd. 2, § 3 k.p.c.; Art. 328 § 1 k.p.c.; Art. 391 § 1 k.p.c.; Art. 13 § 2 k.p.c.; Art. 165 § 1 k.p.c.; Art. 112 k.c.: A request for a reasoned order must be submitted within one week of the order's announcement; failure to meet this deadline, even if caused by administrative routing errors, results in the request being rejected as untimely.

Parole chiave

Generato dall'IA
reasoned court order one week deadline missed procedural term administrative routing error judicial delay defense civil procedure code supreme court appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 387 § 1 zd. 2, § 3 k.p.c.
Zgodnie z art. 387 § 1 zd. 2, § 3 k.p.c., który to przepis stosuje się
Art. 328 § 1 k.p.c.
Żądanie spóźnione sąd odrzuca na posiedzeniu niejawnym (art. 328 § 1 k.p.c.
Art. 391 § 1 k.p.c.
z art. 391 § 1 k.p.c. i art.
Art. 13 § 2 k.p.c.
k.p.c. i w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.
Art. 165 § 1 k.p.c.
postanowienia, upłynął z końcem dnia 11 kwietnia 2007 r (art. 165 § 1 k.p.c. w zw.
Art. 112 k.c.
z art. 112 k.c.). W konsekwencji należy przyjąć, że żądanie wnioskodawczyni było
Art. 398 § 14 k.p.c.
został złożony w terminie, o którym mowa w art. 398 5 § 1 k.p.c.
Art. 394 § 1 § 3 k.p.c.
w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. orzekł jak w sentencji.
art. 391 § 1 k.p.c
w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c.).
art. 13 § 2 k.p.c
k.p.c. i w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 80/07

POSTANOWIENIE

Dnia 27 listopada 2007 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Grzegorz Misiurek (przewodniczący)

SSN Elżbieta Skowrońska-Bocian

SSN Krzysztof Strzelczyk (sprawozdawca)

w sprawie z wniosku M.S.

przy uczestnictwie [...]

o stwierdzenie zasiedzenia nieruchomości,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 27 listopada 2007 r.,

zażalenia wnioskodawczyni

na postanowienie Sądu Okręgowego w L.

z dnia 18 maja 2007 r., sygn. akt[...],

oddala zażalenie

Uzasadnienie

Sąd Okręgowy w L. postanowieniem z dnia 4 kwietnia 2007 r., w sprawie z

wniosku M.S., z udziałem [...] o stwierdzenie zasiedzenia nieruchomości, na skutek

apelacji wnioskodawczyni od postanowienia Sądu Rejonowego w L. z dnia 29

sierpnia 2006 r. oddalił apelację rozstrzygając stosownie o kosztach postępowania.

Tenże Sąd postanowieniem z dnia 18 maja 2007 r. odrzucił wniosek M.S.

o sporządzenie uzasadnienia postanowienia Sądu Okręgowego w L. z dnia

4 kwietnia 2007 r. i doręczenie odpisu uzasadnienia tego postanowienia,

podnosząc, że wniosek ten został złożony po upływie ustawowego terminu

i podlega odrzuceniu na podstawie art. 328 § 1 zd. 2 k.p.c. w zw. z art. 391 § 1

k.p.c. i w zw. z art. 13 § 2 k.p.c.

W zażaleniu na powyższe postanowienie wnioskodawczyni wniosła o jego

uchylenie

i uznanie, że wniosek o sporządzenie uzasadnienia i jego doręczenie

został złożony w terminie, o którym mowa w art. 398 5 § 1 k.p.c. w zw. z art. 5191

§ 1 k.p.c.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Okoliczności przedmiotowej sprawy są bezsporne. Wnioskodawczyni M.S.

reprezentowana przez fachowego pełnomocnika (radcę prawnego) w dniu 5

kwietnia 2007 r. (data oddania pisma w polskiej placówce pocztowej) złożyła

wniosek o sporządzenie uzasadnienia postanowienia Sądu Okręgowego w L. z

dnia 4 kwietnia 2007 r. i doręczenie odpisu uzasadnienia tego postanowienia.

Przedmiotowy wniosek błędnie został skierowany do Sądu Rejonowego w L. (200704-10 data wskazana przez urząd pocztowy, 2007-04-11- data wpływu pisma do

Biura Podawczego), w konsekwencji czego Przewodniczący Wydziału Cywilnego

zarządzeniem z dnia 12 kwietnia 2007 r. przekazał wniosek do Sądu Okręgowego

w L. Wydziału Cywilnego Odwoławczego, do którego wniosek ten wpłynął w dniu

16 kwietnia 2007 r.

Zgodnie z art. 387 § 1 zd. 2, § 3 k.p.c., który to przepis stosuje się

odpowiednio w postępowaniu nieprocesowym (art. 13 § 2 k.p.c.) w sprawach,

w których apelację oddalono uzasadnienie postanowienia sporządza się tylko

wówczas, gdy uczestnik postępowania zażądał w terminie tygodniowym od

ogłoszenia

sentencji

doręczenia

mu

postanowienia

z

uzasadnieniem.

Żądanie spóźnione sąd odrzuca na posiedzeniu niejawnym (art. 328 § 1 k.p.c.

w zw. z art. 391 § 1 k.p.c. i art. 13 § 2 k.p.c.).

W

niniejszej

sprawie

termin

tygodniowy

do

żądania

sporządzenia

uzasadnienia liczony od dnia 4 kwietnia 2007 r., tj. od dnia ogłoszenia sentencji

postanowienia, upłynął z końcem dnia 11 kwietnia 2007 r (art. 165 § 1 k.p.c. w zw.

z art. 112 k.c.). W konsekwencji należy przyjąć, że żądanie wnioskodawczyni było

spóźnione

już

w

dniu

kwietnia

2007

r.,

tj.

w

dacie

zarządzenia

Przewodniczącego Wydziału Cywilnego Sądu Rejonowego w L., którym wniosek

został przekazany do Sądu Okręgowego w L.

W tym stanie rzeczy nie ma racji skarżąca twierdząc, że wniosek został

„przetrzymany co najmniej 4 dni”.

Należy zważyć, że to wnioskodawczyni wnosząc wniosek do niewłaściwego

sądu uchybiła tygodniowemu terminowi, a uchybienie to nie było skutkiem błędnych

czynności organów sądowych. Wniosek wpłynął do sądu niewłaściwego i został

mu nadany właściwy bieg, zgodnie z przepisami administracyjnymi regulującymi

obieg pism w sądzie (rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 lutego

2007 r. Regulamin urzędowania sądów powszechnych - Dz. U. Nr 38, poz. 249;

zarządzenia Nr 81/03/DO Ministra Sprawiedliwości z dnia 12 grudnia 2003 r.

w sprawie organizacji i zakresu działania sekretariatów sądowych oraz innych

działów administracji sądowej). Wniosek z Biura Podawczego przekazany został do

sekretariatu wydziału, a następnie przedstawiony Przewodniczącemu do decyzji.

Nie jest możliwe aby przy dzisiejszym obciążeniu sądów, tak znacznym wpływie

spraw każdy wniosek został załatwiony w dniu jego wpływu i to bez względu na

porę dnia, a mówiąc ściślej godzinę jego wpływu do sądu.

Dodatkowo należy podnieść, że zaprezentowane przez skarżącą stanowisko

jest wewnętrznie sprzeczne, bowiem z jednej strony domaga się ona uznania,

że termin do żądania uzasadnienia został zachowany, w innym zaś miejscu

twierdzi, że został uchybiony z winy organów sądowych. W przypadku zaś

uchybienia terminu bez winy strony, stronie przysługuje wniosek o jego

przywrócenie, a nie zażalenie stanowiące środek zaskarżenia, którym strona

kwestionuje błędną decyzję sądu.

Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy na podstawie art. 398 14 k.p.c.

w zw. z art. 3941 § 3 k.p.c. orzekł jak w sentencji.