Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 79/07 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on cassation grounds for late filing due to effective service to lawyer.

Numero d'incarto IV CZ 79/07
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal filed one day after the statutory deadline. The appellant argued that service was ineffective because they had requested delivery to their syndicate address, but the court found the lawyer's request for service to the syndicate effective. The court ruled that mandatory service rules under the Civil Procedure Code bind parties, and the lawyer's prior request constituted valid service, rendering the appeal untimely.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 133 § 3 k.p.c.; Art. 398 § 14 k.p.c.; Art. 398 § 21 k.p.c.; Art. 394 § 3 k.p.c.: Service of a judgment with reasoning to a party's lawyer pursuant to a request made by that party constitutes effective service, thereby barring a subsequent cassation appeal filed after the expiration of the appeal period.

Parole chiave

Generato dall'IA
service of process cassation appeal statutory deadline lawyer representation effective service civil procedure code undue delay

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 133 § 3 k.p.c.
narusza art. 133 § 3 k.p.c. (por.
Art. 398 § 14 k.p.c.
oddaleniu (art. 39814 k.p.c.
Art. 398 § 21 k.p.c.
oddaleniu (art. 39814 k.p.c.
Art. 394 § 3 k.p.c.
i art. 3941 § 3 k.p.c.).
art. 133 § 3 k.p.c
narusza art. 133 § 3 k.p.c.
art. 39814 k.p.c
oddaleniu (art. 39814 k.p.c.
art. 39821 k.p.c
oddaleniu (art. 39814 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. i art. 3941 § 3 k.p.c.).
art. 3941 § 3 k.p.c
i art. 3941 § 3 k.p.c.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
C 450/50 NP. 1951 nr 12, s. 39
23 stycznia 1951 r., C 450/50 NP. 1951 nr 12, s. 39 i dnia 29 stycznia 1968 r.,
l CZ 124/67, OSNCP 1968, nr 10 poz. 170
l CZ 124/67, OSNCP 1968, nr 10 poz. 170).
III CRN 30/93, OSNC 1994 nr 7-8, poz. 160
l CZ 20/05, I C 2006, nr 3, s. 51
Najwyższego z dnia 15 kwietnia 2005 r., l CZ 20/05, I C 2006, nr 3, s. 51).
III CRN 30/93
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 września 1993 r., III CRN 30/93, OSNC

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 79/07

POSTANOWIENIE

Dnia 23 listopada 2007 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Jan Górowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Barbara Myszka

SSN Zbigniew Strus

w sprawie z powództwa Agencji Nieruchomości Rolnych w Warszawie Oddziału

Terenowego w B.

przeciwko Syndykowi Masy Upadłości Przedsiębiorstwa Rolno - Handlowo Usługowego D. Spółki z o.o. w R.

o zapłatę i ustalenie,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 23 listopada 2007 r.,

zażalenia strony pozwanej

na postanowienie Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 21 czerwca 2007 r.,

oddala zażalenie

Uzasadnienie

Postanowieniem z dnia 21 czerwca 2007 r. Sąd Apelacyjny odrzucił skargę

kasacyjną pozwanego od wyroku tego Sądu z dnia 16 lutego 2007 r.

W uzasadnieniu podniósł, że odpis wyroku został doręczony pełnomocnikowi

strony pozwanej w dniu 30 marca 2007 r., zatem termin jej wniesienia upłynął w dniu

30 maja 2007 r. Wniesienie więc w dniu 31 maja 2007 r. skargi kasacyjnej nastąpiło po

terminie.

W zażaleniu pozwany wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia.

Zarzucił, że wyrok z uzasadnieniem otrzymał w dniu 14 czerwca 2007 r., a zatem

zachował termin do wniesienia skargi. Podniósł, że wprawdzie przedmiotowy wyrok

z uzasadnieniem wpłynął do pełnomocnika w dniu 30 marca 2007 r., lecz nie było to

doręczenie skuteczne, gdyż pozwany wniósł wniosek o doręczenie odpisu wyroku

z uzasadnieniem na adres syndyka. Ponadto syndyk w piśmie z dnia 2 kwietnia

2007 r. ponaglił Sąd o doręczenie tego orzeczenia na swój adres.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

W dawniejszym orzecznictwie wyrażany był pogląd, że jeżeli strona

reprezentowana przez pełnomocnika sama zgłosi wniosek o doręczenie pod jej

adresem wyroku z uzasadnieniem, doręczenie odpisu wyroku wprost stronie nie

narusza art. 133 § 3 k.p.c. (por. orzeczenia Sądu Najwyższego z dnia

23 stycznia 1951 r., C 450/50 NP. 1951 nr 12, s. 39 i dnia 29 stycznia 1968 r.,

l CZ 124/67, OSNCP 1968, nr 10 poz. 170). W sprawie występuje jednak nieco

inny problem, gdyż należało rozstrzygnąć kwestię, czy w takim wypadku

skuteczne jest dokonanie doręczenia wyroku z uzasadnieniem pełnomocnikowi.

Trzeba jednak wyraźnie podkreślić, że sam wniosek pozwanego jeszcze przed

wysyłką został zmodyfikowany w piśmie pełnomocnika syndyka z dnia 22 lutego

2007 r., w którym wniósł o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem na swój

adres, przy czym został on doręczony jeszcze przed pismem syndyka z dnia

2 kwietnia 2007 r.

Przepisy kodeksu postępowania cywilnego o doręczeniach mają charakter

obligatoryjny, tj. wyłączają swobodną dyspozycję stron w zakresie sposobu doręczania pism

sądowych. Unormowanie zawarte w art. 133 § 3 k.p.c. wiąże zarówno sąd jak

i same strony, które jedynie poprzez cofnięcie pełnomocnictwa lub jego wyraźne

ograniczenie, albo upoważnienie określonej osoby do odbioru pism mogą uniknąć

doręczenia przez sąd pisma do rąk osób w tym przepisie wymienionych (por.

postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 września 1993 r., III CRN 30/93, OSNC

1994 nr 7-8, poz. 160). Przepis art. 133 § 3 k.p.c. ma zastosowanie także wtedy gdy

strona zgłosi wniosek o doręczenie pisma procesowego (por. postanowienie Sądu

Najwyższego z dnia 15 kwietnia 2005 r., l CZ 20/05, I C 2006, nr 3, s. 51).

Przede wszystkim jednak, nastąpiła skuteczna modyfikacja żądania wniosku

w piśmie z dnia 22 lutego 2007 r. Zażalenie więc jako nieuzasadnione uległo

oddaleniu (art. 39814 k.p.c. w zw. z art. 39821 k.p.c. i art. 3941 § 3 k.p.c.).

kg