Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CZ 6/06 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on civil appeal value threshold under new Civil Procedure Code.

Numero d'incarto IV CZ 6/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellants' appeal against the appellate court's decision to reject their cassation complaint. The appellants argued that the new Civil Procedure Code violated their right to a two-instance trial by applying its higher value threshold retroactively. The court held that the new law applies directly to cases filed after its enactment, and limiting cassation eligibility does not violate constitutional rights.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3 of the Act of 22 December 2004 on amending the Civil Procedure Code; The principle of direct application of new statutory provisions means that the rules regarding cassation value thresholds apply to complaints filed after the law's entry into force, without violating constitutional guarantees of a two-instance trial.

Parole chiave

Generato dall'IA
Civil Procedure Code cassation threshold retroactive application two-instance trial constitutional rights appellate value procedural law

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 of the Act of 22 December 2004 on amending the Civil Procedure Code
skarga jest niedopuszczalna (art. 3982 § 1 k.p.c.).
Art. 3982 § 1 of the Civil Procedure Code
skarga jest niedopuszczalna (art. 3982 § 1 k.p.c.).
Art. 6 of the Act of 22 December 2004
z dnia 22 grudnia 2004 r. weszła w życie w dniu 6 lutego 2005 r. (art. 6),
Art. 176 ust. 1 of the Constitution
jedynie postępowanie dwuinstancyjne (art. 176 ust.
Art. 45 ust. 1 of the Constitution
W szczególności nie jest pozbawieniem prawa do sądu (art. 45 ust.
Art. 2 of the Constitution
Konstytucji) ani nie jest sprzeczne z art. 2 Konstytucji.
Art. 3941 § 3 of the Civil Procedure Code
(art. 3941 § 3 w zw. z art. 39814 k.p.c.).
Art. 108 § 1 of the Civil Procedure Code
na podstawie art. 108 § 1 w zw.
Art. 98 § 1 and 3 of the Civil Procedure Code
z art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
art. 3982 § 1 k.p.c
skarga jest niedopuszczalna (art. 3982 § 1 k.p.c.).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CZ 6/06

POSTANOWIENIE

Dnia 7 lutego 2006 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Irena Gromska-Szuster (przewodniczący)

SSN Barbara Myszka

SSN Marek Sychowicz (sprawozdawca)

w sprawie z powództwa B.P., M.P. i I.Z.

przeciwko "W." SA

o zapłatę,

po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej

w dniu 7 lutego 2006 r.,

zażalenia powodów

na postanowienie Sądu Apelacyjnego

z dnia 25 października 2005 r., sygn. akt [...],

oddala zażalenie;

zasądza

1200

od

powodów

(jeden

tysiąc

na

rzecz

dwieście)

postępowania zażaleniowego.

strony

złotych

pozwanej

tytułem

kwotę

kosztów

Uzasadnienie

Postanowieniem dnia 25 października 2005 r. Sąd Apelacyjny odrzucił

skargę kasacyjną powodów B.P., M.P. i I.Z. od wyroku tego Sądu z dnia 19 lipca

2005 r., gdyż stwierdził, że wobec wartości przedmiotu zaskarżenia – 44 064 zł

skarga jest niedopuszczalna (art. 3982 § 1 k.p.c.).

W zażaleniu na wymienione postanowienie powodowie, powołując się na to,

że powództwo wniesione zostało w dniu 9 listopada 2004 r., zarzucili rażące

naruszenie prawa procesowego – art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie

ustawy – Kodeks postępowania cywilnego oraz ustawy – Prawo o ustroju sądów

powszechnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 13, poz. 98) i wnieśli o uchylenie zaskarżonego

postanowienia.

Pozwany „W.”, SA wniósł o oddalenie zażalenia i zasądzenie na jego rzecz

kosztów postępowania zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Artykuł 3 ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r. o zmianie ustawy – Kodeks

postępowania cywilnego oraz ustawy – Prawo o ustroju sądów powszechnych

wyraża zasadę bezpośredniego działania przepisów tej ustawy niezależnie

od chwili wszczęcia postępowania. Przewidziany tym przepisem wyjątek dotyczy

jedynie złożenia, rozpoznania i odmowy przyjęcia do rozpoznania kasacji

od orzeczenia wydanego przed dniem wejścia w życie ustawy. Ponieważ ustawa

z dnia 22 grudnia 2004 r. weszła w życie w dniu 6 lutego 2005 r. (art. 6),

do złożenia (a także rozpoznania i odmowy przyjęcia do rozpoznania) skargi

kasacyjnej od orzeczenia wydanego po tym dniu stosuje się przepisy tej ustawy,

a więc i wprowadzony tą ustawą przepis art. 398 2 § 1 k.p.c. Jego zastosowanie

przez Sąd Apelacyjny nie stanowi więc zarzucanego w zażaleniu naruszenia art. 3

ustawy z dnia 22 grudnia 2004 r.

Na gruncie postępowania cywilnego obowiązuje zasada bezpośredniego

obowiązywania przepisów nowej ustawy, chyba że przepisy stanowią inaczej

(zob. art. XV § 1 przep. wpr. k.p.c.). Wyrażający ją art. 3 ustawy z dnia 22 grudnia

2004 r., w szczególności w odniesieniu do złożenia skargi kasacyjnej, nie jest

sprzeczny z Konstytucją. Wbrew zapatrywaniu skarżących nie można mówić

o nabyciu przez nich prawa do rozpoznania sprawy przez Sąd Najwyższy dlatego,

że w chwili wytoczenia powództwa od orzeczenia sądu drugiej instancji, które

byłoby wydane w sprawie, przysługiwała kasacja. Standardem konstytucyjnym jest

jedynie postępowanie dwuinstancyjne (art. 176 ust. 1 Konstytucji). Ograniczenie

przez

ustawodawcę

możliwości

zaskarżenia

(czy

to

środkiem

zwykłym

czy nadzwyczajnym) orzeczenia sądu drugiej instancji, nie stanowi naruszenia

Konstytucji. W szczególności nie jest pozbawieniem prawa do sądu (art. 45 ust. 1

Konstytucji) ani nie jest sprzeczne z art. 2 Konstytucji.

Z przytoczonych względów zażalenie, jako niezasadne, podlegało oddaleniu

(art. 3941 § 3 w zw. z art. 39814 k.p.c.).

O kosztach postępowania zażaleniowego Sąd Najwyższy postanowił

na podstawie art. 108 § 1 w zw. z art. 98 § 1 i 3 k.p.c. oraz § 6 pkt 5 i § 12 ust. 2 pkt

2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie

opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia kosztów nieopłaconej pomocy

prawnej udzielonej z urzędu (Dz. U. Nr 163, poz. 1348 ze zm.).