Supreme Court overturned lower court dismissal of appeal due to formal defects in appeal scope specification.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the District Court's decision dismissing the appellant's appeal on formal grounds. Although the District Court held that the appeal's scope must be explicitly stated, the Supreme Court found the appellant's statement 'appeals in entirety' sufficient given the case value. Consequently, the lower court's ruling rejecting the appeal was annulled.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 368 § 1 pkt 1, 5 k.p.c.; Art. 394 § 3, 398 § 16 k.p.c.; While requirements for appeal scope are independent, vague formulations do not preclude appeal validity if no ambiguity exists regarding the intended scope.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 16/07
POSTANOWIENIE
Dnia 25 kwietnia 2007 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Teresa Bielska-Sobkowicz
SSN Zbigniew Kwaśniewski
w sprawie z powództwa Gminy L. Zarządu Nieruchomości Komunalnych
w L.
przeciwko Wspólnocie Mieszkaniowej właścicieli lokali położonych przy ulicy
Al. R. […] w L.
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 25 kwietnia 2007 r.,
zażalenia strony powodowej
na postanowienie Sądu Okręgowego w L.
z dnia 25 stycznia 2007 r.,
uchyla zaskarżone postanowienie
Uzasadnienie
Wyrokiem z dnia 18 października 2006 r. Sąd Rejonowy w L. oddalił
w całości
powództwo
Gminy
L. o
zasądzenie
od
pozwanej
Wspólnoty
Mieszkaniowej kwoty 62314,16 zł.
W apelacji od tego wyroku strona powodowa (niedziałająca przez
pełnomocnika, chociaż był on ustanowiony w sprawie) zawarła stwierdzenie,
że „zaskarża wyżej wskazany wyrok w całości, wnosi o jego uchylenie
i przekazanie sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi I instancji”; wartość
przedmiotu zaskarżenia została oznaczona na kwotę 62314,16 zł.
Przewodniczący w Sądzie Okręgowym, któremu została przedstawiona
apelacja, wezwał radcę prawnego – pełnomocnika powoda „do uzupełnienia braku
formalnego apelacji poprzez wskazanie zakresu żądanego uchylenia wyroku tj.
w całości czy w części i jakiej”, pod rygorem odrzucenia apelacji. W wykonaniu tego
wezwania pełnomocnik pozwanego oświadczył: „uprzejmie informuję, że wyrok
został zaskarżony w całości co wynika z pierwszego zdania apelacji”.
Postanowieniem z dnia 25 stycznia 2007 r. Sąd Okręgowy odrzucił apelację
na podstawie art. 373 k.p.c. Sąd wskazał, że warunki formalne
apelacji,
wymienione w punktach pierwszym i piątym § 1 art. 368 k.p.c., są warunkami
samodzielnymi, powinny być wyraźnie wskazane, a zakres żądanego uchylenia nie
może być przez sąd wyprowadzany z relacji zakresu wskazanego zakresu
zaskarżenia i treści orzeczenia. Braki w zakresie sformułowania wniosków apelacji
uniemożliwiają, w ocenie Sądu Okręgowego, nadanie apelacji właściwego biegu.
Sąd podkreślił także, że pełnomocnik powoda nie usunął braku apelacji, pomimo,
że został do tego wezwany, z wyraźnym wskazaniem wymaganego zakresu
uzupełnienia.
W zażaleniu na to postanowienie, zawierającym wniosek o jego uchylenie,
skarżący twierdzi, że określenie, iż wyrok zaskarża się w całości i wnosi się o jego
uchylenie, przy uwzględnieniu także oznaczonej w apelacji wartości przedmiotu
zaskarżenia, jednoznacznie wskazywało, że wniosek o uchylenie dotyczy całości
wyroku i brak było podstaw do stwierdzenia przeszkody uniemożliwiającej nadanie
biegu apelacji.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Niewątpliwie trafne jest stwierdzenie Sądu Okręgowego, że wymagania
apelacji wymienione w art.368 § 1 pkt 1 (wskazanie zakresu zaskarżenia) i pkt 5
(wniosek o zmianę lub uchylenie wyroku z zaznaczeniem zakresu żądanej zmiany
lub uchylenia) są wymaganiami samodzielnymi i odrębnymi, a zatem powinny być
wyraźnie i oddzielnie sprecyzowane. Wymagania te mają na celu uniknięcie
jakichkolwiek wątpliwości co do zakresu zaskarżenia (a tym samym zakresu
prawomocności
orzeczenia)
oraz
wnioskowanego
przez
stronę
sposobu
rozstrzygnięcia. W okolicznościach konkretnej sprawy nie jest wykluczone
stwierdzenie, że nieprecyzyjne ujęcie sformułowań użytych w apelacji stanowi
jedynie oczywistą niedokładność, niestanowiącą przeszkody do nadania jej biegu.
Taka wykładnia w zakresie oceny spełnienia omawianych wymagań apelacji
została przyjęta w orzecznictwie Sądu Najwyższego (por. postanowienia z dnia
28 kwietnia 2006 r., V CZ 25/06, 16 listopada 2006 r., II CZ 80/06 i 30 listopada
2006 r., I CZ 88/06).
W okolicznościach niniejszej sprawy, sformułowanie „zaskarża wyżej wskazany
wyrok w całości, wnosi o jego uchylenie i przekazanie sprawy (...)”, przy
uwzględnieniu
wartości
przedmiotu
zaskarżenia
(odpowiadającej
wartości
przedmiotu sporu), choć obarczone niedokładnością, nie budziło żadnych
wątpliwości co do zakresu wniosku o uchylenie wyroku; w rezultacie brak było
przeszkód do nadania biegu apelacji, bez potrzeby wszczynania procedury
naprawczej. Z tego względu orzeczenie o odrzuceniu apelacji z powodu
nieusunięcia jej braków podlegało uchyleniu, na podstawie art. 3941 § 3 w zw. z art.
39816 k.p.c.
Pomimo uwzględnienia zażalenia, trzeba wyraźnie stwierdzić, że wyrażane w tym
zażaleniu przekonanie o nienagannym sporządzeniu apelacji jest nieuzasadnione
i nie utrzymuje się przy konfrontacji treści apelacji z wyraźnym brzmieniem przepisu
art. 368 § 1 pkt 5 k.p.c. Ewidentnie bezpodstawnie skarżący kwestionuje
stanowisko Sądu Okręgowego, że omawiane wymagania apelacji są „w każdym
przypadku wymaganiami samodzielnymi”. Pozbawione treści prawnej i niewłaściwe
w formie są zawarte w zażaleniu uwagi dotyczące „wykorzystywania prawa
w potocznym znaczeniu jako sztuka dla sztuki”.
Uwzględnienie zażalenia, wskutek przyjęcia przez Sąd Najwyższy wykładni
korzystnej dla strony wnoszącej apelację, zgodnie z kierunkiem orzecznictwa tego
Sądu w rozważanej kwestii,
nie zmienia zasadniczej oceny prawnej co do
charakteru wymagań apelacji. Chociaż, jak wcześniej wskazano, nie było konieczne
wszczęcie procedury naprawczej w stosunku do apelacji, to niewątpliwie udzielenie
przez pełnomocnika skarżącego właściwej odpowiedzi na wystąpienie Sądu,
zapobiegłoby podejmowaniu dalszych czynności w tej kwestii.
jz