Supreme Court allows appeal by attorney's limited authority document covering prior case phases.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the appellate court's dismissal of the appellant's cassation appeal. The appellant's attorney submitted a power of attorney authorizing actions related to the preparation and filing of the cassation appeal, which the appellate court had rejected as insufficient because it referenced the appellate procedure. The court ruled that such a document was valid because it covered procedural acts occurring after the final judgment but relating to earlier stages of the proceedings, thereby allowing the appeal to proceed.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 91 k.p.c.; Art. 130 § 1, 3 k.p.c.: A power of attorney granted for specific procedural acts following the final judgment remains valid if those acts concern earlier phases of the proceedings, provided the scope is not limited to the current procedural stage.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CZ 110/08
POSTANOWIENIE
Dnia 28 stycznia 2009 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Mirosława Wysocka (przewodniczący)
SSN Gerard Bieniek (sprawozdawca)
SSN Barbara Myszka
w sprawie z powództwa A.O.
przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń SA
o zapłatę,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej
w dniu 28 stycznia 2009 r.,
zażalenia powoda
na postanowienie Sądu Apelacyjnego
z dnia 24 października 2008 r., sygn. akt [...],
uchyla zaskarżone postanowienie.
Uzasadnienie
Sąd Apelacyjny postanowieniem z dnia 24.10.2008 r. odrzucił skargę
kasacyjną powoda wniesioną od wyroku tego Sądu z dnia 8.05.2008 r. albowiem
pełnomocnik powoda mimo wezwania nie przedłożył pełnomocnictwa, z
którego
wynika jego umocowanie do wniesienia skargi kasacyjnej i reprezentowania
powoda w postępowaniu kasacyjnym.
Postanowienie to zaskarżył powód wnosząc o jego uchylenie.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Pełnomocnik powoda został ustanowiony z urzędu postanowieniem Sądu
Apelacyjnego z dnia 18.07.2005 r. Zakres tego postanowienia nie obejmował
umocowania
do
wniesienia
skargi
kasacyjnej
i
udziału
w postępowaniu
kasacyjnym. Jak to wyjaśnił Sąd Najwyższy w uchwale (7) z dnia 5.06.2008 r. III
CZP 142/07 (OSNC 2 008, nr 11, poz. 122) do zakresu pełnomocnictwa
procesowego, o którym mowa w art. 91 k.p.c. nie wchodzą czynności procesowe
podejmowane po uprawomocnieniu się orzeczenia, a ściśle – czynności dotyczące
postępowania, które może się toczyć po uprawomocnieniu się orzeczenia.
Oczywiście, samo uprawomocnienie się orzeczenia kończącego postępowanie w
sprawie nie stanowi przeszkody, aby ustanowiony w niej pełnomocnik podejmował
skuteczne
działania
uprawomocnienie
się
związane
z
orzeczenia
fazami
postępowania,
kończącego
poprzedzającymi
postępowanie
jako
całość.
Dopuszczalne, mieszczące się z mocy samego prawa w zakresie pełnomocnictwa
procesowego, jest zatem dokonywanie czynności przez umocowanego w sprawie
pełnomocnika – w sensie czasowym – już po uprawomocnieniu się orzeczenia
kończącego postępowanie w sprawie, ale – w sensie merytorycznym –
dotyczących wcześniejszych jego faz. Przykładowo, pełnomocnik może w ramach
umocowania określonego w art. 91 k.p.c. złożyć już po prawomocnym zakończeniu
sprawy wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia, albo wniosek o
przywrócenie terminu do dokonania czynności procesowej itp. Taki wniosek o
sporządzenie i doręczenie uzasadnienia złożył pełnomocnik powoda) i był do tego
uprawniony w ramach art. 91 k.p.c. Nie jest więc uzasadniony zarzut zawarty w
zażaleniu w odniesieniu do naruszenia art. 130 § 1 i 3 k.p.c. przez zaniechanie
wezwania pełnomocnika do złożenia stosownego pełnomocnictwa zawierającego
umocowanie do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia
wyroku Sądu Apelacyjnego. Było to zbędne.
Pełnomocnik powoda sporządził i wniósł skargę kasacyjną w dniu
8.09.2008 r., a więc już po podjęciu uchwały (7) Sądu Najwyższego z dnia
5.06.2008 r. Przy dokonywaniu tej czynności nie przedłożył stosownego
pełnomocnictwa, w następstwie czego Sąd Apelacyjny wezwał pełnomocnika
powoda do przedłożenia pełnomocnictwa procesowego do wniesienia skargi
kasacyjnej w imieniu powoda i reprezentowania go w postępowaniu kasacyjnym.
Pełnomocnik powoda przedłożył pełnomocnictwo „do prowadzenia sprawy mojej
związanej ze sporządzeniem i wniesieniem skargi kasacyjnej w postępowaniu
przed Sądem Apelacyjnym”. Jednocześnie wniósł o ustanowienie dla powoda
pełnomocnika z urzędu w postępowaniu kasacyjnym.
Sąd Apelacyjny zwolnił powoda częściowo od opłaty od skargi kasacyjnej,
wyznaczył powodowi pełnomocnika z urzędu w postępowaniu kasacyjnym, którego
wskazała Rada Adwokacka, wezwał dotychczasowego pełnomocnika powoda
o uiszczenie opłaty od kasacji, co zostało dokonane, a następnie podjął skarżone
postanowienie przyjmując, że „z uwagi na jego treść nie może być uznane za
umocowujące do wniesienia skargi kasacyjnej i reprezentowania powoda
w postępowaniu kasacyjnym, które przecież toczy się przed Sądem Najwyższym,
a nie przed Sądem Apelacyjnym”.
Takiego stanowiska nie można podzielić. Z jednej strony jest ono zbyt
formalistyczne, z drugiej trudno je uznać za konsekwentne. Jeśli bowiem na
wezwanie Sądu pełnomocnik przedstawił dokument zawierający umocowanie do
sporządzenia i wniesienia skargi kasacyjnej, to taki zakres umocowania
ograniczony do konkretnej czynności procesowej jest dopuszczalny i nie można
przywiązywać nadmiernego znaczenia do sformułowania „w postępowaniu przed
Sądem Apelacyjnym”, skoro Sąd Apelacyjny wcześniej ustanowił dla powoda
innego pełnomocnika z urzędu, w postępowaniu kasacyjnym, który został wskazany
przez Radę Adwokacką i który będzie mógł jedynie reprezentować powoda przed
Sądem Najwyższym. Nie można aprobować stanowiska, które wyciąga zbyt daleko
idące i niekorzystne dla strony konsekwencji z pewnej niezręczności językowej
zawartej w piśmie pełnomocnika.
Z tych względów, na podstawie art. 3941 § 3 w związku z art. 39815 k.p.c.
orzeczono jak w sentencji.