Supreme Court dismisses cassation appeal for lack of legal issue and obviousness under Polish Civil Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland dismissed the cassation appeal filed by J. V. against the State Treasury's investigative detention center. The appellant argued for a legal issue regarding compensation for personal injury, but the court found no unresolved legal questions or obvious violations of law. The decision emphasized that the appeal focused on factual disputes rather than legal interpretation, which is inadmissible under the Civil Procedure Code.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3989 § 1 k.p.c.; Art. 3983 § 3 k.p.c. The Supreme Court rejects a cassation appeal if it does not raise an important legal issue or constitute an obvious violation of law, particularly when the appeal challenges factual findings instead of legal interpretation.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CSK 626/14 POSTANOWIENIE Dnia 23 kwietnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Grzegorz Misiurek w sprawie z powództwa J. V.przeciwko Skarbowi Państwa Aresztowi Śledczemu w O.o zapłatę,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 23 kwietnia 2015 r.,na skutek skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 28 marca 2014 r., sygn. akt I ACa […], 1). odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania i przyznaje radcy prawnemu K. K. od Skarbu Państwa - Sądu Apelacyjnego w […] kwotę 120 (sto dwadzieścia) zł, powiększoną o należny podatek od towarów i usług, tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu, 2). zasądza od powoda na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania kasacyjnego.
UZASADNIENIE
Zgodnie z art. 3989 § 1 k.p.c., Sąd Najwyższy przyjmuje skargę kasacyjną do rozpoznania, jeżeli w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, istnieje potrzeba wykładni przepisów prawnych budzących poważne wątpliwości lub wywołujących rozbieżności w orzecznictwie sądów, zachodzi nieważność postępowania lub skarga kasacyjna jest oczywiście uzasadniona. Skarżący oparł wniosek o przyjęcie skargi do rozpoznania na pierwszej i ostatniej spośród wymienionych przesłanek.Zgodnie z ustaloną linią orzeczniczą Sądu Najwyższego, twierdzenie o występowaniu istotnego zagadnienia prawnego jest uzasadnione tylko wtedy, kiedy przedstawiony problem prawny nie został jeszcze rozstrzygnięty przez Sąd Najwyższy lub kiedy istnieją rozbieżne poglądy w tym zakresie, wynikające z odmiennej wykładni przepisów konstruujących to zagadnienie (zob. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 19 października 2012 r., III SK 10/12, z dnia 18 września 2012 r., II CSK 150/12, z dnia 19 czerwca 2013 r., V CSK 420/12, nie publ.).
Sąd Najwyższy nie dopatrzył się wskazanej przez skarżącego potrzeby rozważenia, czy fakt doznania krzywdy uprawnia do odmowy przyznania stosownej rekompensaty z uwagi na okoliczność występowania innych okoliczności, które mogłyby rekompensować fakt jej poniesienia. Zgodnie bowiem z ustaleniami Sądu drugiej instancji, podstawą oddalenia powództwa o zapłatę było uchylenie bezprawności zarzucanego naruszenia dóbr osobistych powoda w wyniku wyrażonej przez niego zgody na osadzenie w jednej celi razem z osobą palącą.W odniesieniu do drugiej przesłanki przyjęcia skargi do rozpoznania należy podkreślić, iż przez oczywistą zasadność skargi kasacyjnej rozumie się sytuację, w której zaskarżone orzeczenie sądu drugiej instancji w sposób ewidentny narusza konkretne przepisy prawa.
Oczywiste naruszenie powinno być rozumiane jako widoczna natychmiast, bez potrzeby dokonywania pogłębionej analizy jurydycznej, sprzeczność wykładni lub stosowania prawa z brzmieniem przepisów albo powszechnie przyjętymi regułami interpretacji (por. m.in. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 19 października 2012 r., III SK 11/12, nie publ.). Uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi do rozpoznania przedstawione przez skarżącego nie odpowiada powyższym wymaganiom. Przytoczone w nim wywody koncentrują się na polemice z ustalaniami faktycznymi dokonanymi przez Sąd drugiej instancji, co jest zabiegiem niedopuszczalnym (art. 3983 § 3 k.p.c.).Na marginesie należy zauważyć, że jednoczesne uzasadnienie wniosku o przyjęcie skargi występującymi w sprawie wątpliwościami prawnymi (zagadnieniem prawnym, potrzebą wykładni przepisów) generalnie wyklucza możliwość oczywistej zasadności skargi (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 26 listopada 2013 r., I UK 291/13, i z dnia 28 maja 2013 r., III SK 52/12 – nie publ.).Z powyższych względów Sąd Najwyższy uznał, że przesłanki przyjęcia skargi do rozpoznania nie zostały spełnione i orzekł, jak w sentencji (art. 3989 § 2 k.p.c.). l.n