Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV CSK 298/14 Generato dall'IA

Cassation appeal dismissed for failure to properly request both revocation and modification of the appealed judgment.

Numero d'incarto IV CSK 298/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's cassation appeal because the request failed to properly combine a request for revocation with a request for modification of the appealed judgment. The appellant challenged the entire second-instance ruling but only requested revocation regarding costs and modification regarding the main claim, violating procedural requirements. The court ruled that such a split request is incompatible with the statutory framework governing cassation proceedings.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c.; A cassation appeal must contain a request for revocation or revocation and modification of the appealed judgment, clearly indicating the scope of the requested change, as a request for modification without a corresponding request for revocation is procedurally invalid.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal procedural defect request for revocation request for modification scope of appeal civil procedure code costs of proceedings

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c.
wniósł skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w (...) z dnia 18 grudnia 2013 r.Zgodnie z art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c., skarga kasacyjna powinna zawierać wniosek o uchylenie lub uchylenie i zmianę orzeczenia z oznaczeniem zakresu żądanego uchylenia i zmiany.
art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c.
Wniosek ten musi odpowiadać przy tym zakresowi zaskarżenia, o którym mowa w art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c. Skarga kasacyjna powoda - sporządzona przez zawodowego pełnomocnika - nie spełnia tego istotnego wymagania procesowego.
art. 39814 k.p.c.
Wynika to jednoznacznie z treści przepisów art. 39814, 39816 § 1 i art.
art. 39816 § 1 k.p.c.
art. 39819 k.p.c.
art. 45 ust. 1 Konstytucji
270 ze zm.) w zakresie, w jakim przewiduje odrzucenie bez wezwania do usunięcia braków, skargi kasacyjnej niespełniającej wymogu zamieszczenia w niej wniosku o uchylenie lub zmianę orzeczenia wraz z oznaczeniem zakresu żądanego uchylenia lub zmiany jest niezgody z art. 45 ust.
art. 31 ust. 3 Konstytucji
art. 78 Konstytucji
3 oraz art. 78 Konstytucji, a także wywodzoną z art.
art. 2 Konstytucji
78 Konstytucji, a także wywodzoną z art. 2 Konstytucji zasadą ochrony zaufania obywateli do państwa i stanowionego przez nie prawa.
art. 3983 k.p.c.
Przesądziło to o sposobie ujęcia wymagań konstrukcyjnych skarg kasacyjnych (art. 3983 k.p.c.) i skutku ich braku, ograniczonym zakresie kognicji Sądu Najwyższego (art.
art. 39813 § 1 i 2 k.p.c.
3983 k.p.c.) i skutku ich braku, ograniczonym zakresie kognicji Sądu Najwyższego (art. 39813 § 1 i 2 k.p.c.) i ograniczeniu tzw.
art. 98 § 1 i 3 k.p.c.
art. 99 k.p.c.
98 § 1 i 3, art. 99 w zw.
art. 391 § 1 k.p.c.
art. 39821 k.p.c.
391 § 1 i art. 39821 k.p.c. oraz przy uwzględnieniu przepisów § 13 ust.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt IV CSK 298/14 POSTANOWIENIE Dnia 13 listopada 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Dończyk w sprawie z powództwa K. Z.‎przeciwko Skarbowi Państwa - Aresztowi Śledczemu w (...)‎o zapłatę,‎na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 13 listopada 2014 r.,‎na skutek skargi kasacyjnej powoda od wyroku Sądu Apelacyjnego w (...)‎z dnia 18 grudnia 2013 r., sygn. akt I ACa (...), 1) odrzuca skargę kasacyjną;

2) zasądza od powoda na rzecz Skarbu Państwa - Prokuratorii Generalnej Skarbu Państwa kwotę 120 (sto dwadzieścia) zł tytułem zwrotu kosztów postępowania przed Sądem Najwyższym;3) odmawia przyznania od Skarbu Państwa na rzecz adw. M.B. kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej powodowi z urzędu w postępowaniu przed Sądem Najwyższym. UZASADNIENIEPowód K. Z. wniósł skargę kasacyjną od wyroku Sądu Apelacyjnego w (...) z dnia 18 grudnia 2013 r.Zgodnie z art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c., skarga kasacyjna powinna zawierać wniosek o uchylenie lub uchylenie i zmianę orzeczenia z oznaczeniem zakresu żądanego uchylenia i zmiany.

Wniosek ten musi odpowiadać przy tym zakresowi zaskarżenia, o którym mowa w art. 3984 § 1 pkt 1 k.p.c. Skarga kasacyjna powoda - sporządzona przez zawodowego pełnomocnika - nie spełnia tego istotnego wymagania procesowego. Powód zaskarżył wyrok w całości, natomiast wniósł o jego uchylenie jedynie co do punktu 2 - dotyczącego rozstrzygnięcia o kosztach postępowania apelacyjnego. Co do punktu 1 zaskarżonego wyroku powód wniósł jedynie o jego zmianę przez zasądzenie na jego rzecz kwoty 87.000 zł z ustawowymi odsetkami od dnia 27 lutego 2012 r. do dnia zapłaty.

Tymczasem, według art. 3984 § 1 pkt 3 k.p.c., prawidłowo sformułowany wniosek skargi kasacyjny może zmierzać jedynie do uchylenia części lub całości zaskarżonego wyroku albo uchylenia i skorelowanego ze wskazanym zakresem żądanego uchylenia wyroku wnioskiem o zmianę.W istocie dotyczy to sposobu zmiany wyroku sądu pierwszej instancji, zaskarżonego apelacją. Wynika to jednoznacznie z treści przepisów art. 39814, 39816 § 1 i art. 39819 k.p.c., zgodnie z którymi w razie uwzględnienia skargi kasacyjnej Sąd Najwyższy może tylko uchylić w całości lub w części zaskarżony wyrok albo uchylić w całości lub w części zaskarżony wyrok i orzec co do istoty sprawy względnie umorzyć postępowanie lub odrzucić pozew.

Sąd Najwyższy musi więc wpierw uchylić w określonym zakresie zaskarżony wyrok, aby następnie w tym uchylonym zakresie orzec co do istoty sprawy względnie przekazać sprawę do ponownego rozpoznania, umorzyć postępowanie lub odrzucić pozew. Skasowanie wyroku sądu drugiej instancji powoduje, że Sąd Najwyższy w uchylonym zakresie orzeka jak sąd meriti, tj. sąd drugiej instancji, co do wniesionej apelacji. W konsekwencji w skardze kasacyjnej musi być zawsze zawarty wniosek o uchylenie zaskarżonego wyroku odnoszący się do zakresu merytorycznego zaskarżonego wyroku, o ile w tym zakresie skarżący formułuje wniosek o orzeczenie przez Sąd Najwyższy co do istoty sprawy.Niezależnie od wyżej omówionego braku skargi kasacyjnej brak jest korelacji pomiędzy wskazaną w skardze wartością przedmiotu zaskarżenia (87.000 zł) - podczas, gdy powód wnosił ostatecznie o zapłatę kwoty 102.000 zł - a wskazanym zakresem zaskarżenia (w całości) i sformułowanym, mimo że ułomnie, wnioskiem skargi oraz treścią zarzutów w niej sformułowanych.

Spełnienie wymagań, o których mowa w art. 3984 § 1 pkt 1 i 3 k.p.c., wiąże się nie tylko z koniecznością precyzyjnego określenia zakresu zaskarżenia i zgodnego z nim zakresu uchylenia bądź uchylenia i zmiany kwestionowanego orzeczenia sądu drugiej instancji, lecz także skoordynowania tych zakresów z wartością przedmiotu zaskarżenia. Konieczne jest przy tym także, aby zakresy te korespondowały z zakresem, który wynika z powołanych w skardze zarzutów w powiązaniu z ich uzasadnieniem (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 12 kwietnia 2001 r., II CZ 16/01, nie publ., z dnia 12 października 2007 r., V CSK 309/07, OSNC-ZD 2008, nr C, poz. 81, z dnia 26 czerwca 2009 r., V CNP 40/09, nie publ., z dnia 10 kwietnia 2013 r., III CSK 64/13, nie publ, z dnia 24 kwietnia 2013 r., III CSK 77/13, nie publ. oraz z dnia 2 kwietnia 2014 r., IV CZ 14/14, nie publ.).Niezamieszczenie w skardze kasacyjnej prawidłowego wniosku o uchylenie orzeczenia w zaskarżonej części stanowi wadę, której nie można usunąć w trybie właściwym dla usuwania braków formalnych, i w związku z tym skarga dotknięta tą wadą podlega odrzuceniu a limine (art. 3986 § 2 i 3 k.p.c.).

Nieusuwalne braki skargi kasacyjnej są równoznaczne z nieistnieniem skargi co do jej istoty (por. postanowienia Sądu Najwyższego z dnia 28 kwietnia 2004 r., II CK 88/04, OSNC 2006, nr 4, poz. 75 oraz z dnia 18 lipca 2014 r., IV CSK 631/13, nie publ.).Ubocznie należy ustosunkować się do znaczenia dla rozstrzygnięcia omawianego zagadnienia wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 8 kwietnia 2014 r., SK 22/11 (OTK-A 2014, nr 4, poz. 37), którym uznano, że art. 180 w zw. z art. 178 i art. 176 ustawy z dnia 30 sierpnia 2002 r. - Prawo o postępowaniu przed sądami administracyjnymi (jedn. tekst:

Dz.U. z 2012 r., poz. 270 ze zm.) w zakresie, w jakim przewiduje odrzucenie bez wezwania do usunięcia braków, skargi kasacyjnej niespełniającej wymogu zamieszczenia w niej wniosku o uchylenie lub zmianę orzeczenia wraz z oznaczeniem zakresu żądanego uchylenia lub zmiany jest niezgody z art. 45 ust. 1 w zw. z art. 31 ust. 3 oraz art. 78 Konstytucji, a także wywodzoną z art. 2 Konstytucji zasadą ochrony zaufania obywateli do państwa i stanowionego przez nie prawa. Wyrok dotyczy skutków podobnego, co w rozważanym wyżej przypadku, braku skargi kasacyjnej wniesionej od wyroku sądu administracyjnego.

Należy mieć jednak na względzie, że powołany wyrok Trybunału Konstytucyjnego dotyczy niezgodności z Konstytucją tylko wskazanych w nim przepisów, nie dotyczy więc właściwych przepisów procedury cywilnej dotyczących skutku braku tzw. wymagań konstrukcyjnych skargi kasacyjnej. Oznacza to, że przepisy te korzystają z domniemania ich zgodności z Konstytucją. Należy mieć także na względzie, że w uzasadnieniu wyroku Trybunału Konstytucyjnego z dnia 1 lipca 2008 r., SK 40/07 (OTK 2008, nr 6A, poz. 101) – odnoszącego się do braku konstrukcyjnego skargi kasacyjnej w postaci wniosku o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania i jego uzasadnienia - podkreślono, że wyrok ten nie dotyczy pozostałych wymagań konstrukcyjnych skargi kasacyjnej, w tym więc braku prawidłowego wniosku o uchylenie lub uchylenie i zmianę zaskarżonego wyroku.

Podkreślić także należy dostrzeżoną przez Trybunał Konstytucyjny w uzasadnieniu wyroku z dnia 8 kwietnia 2014 r., SK 22/11 różnicę pomiędzy skargą kasacyjną wnoszoną od nieprawomocnych orzeczeń sądów administracyjnych od skargi kasacyjnej wnoszonych w sprawach cywilnych od prawomocnych orzeczeń sądów powszechnych. Przeciwko dalszej liberalizacji przepisów dotyczących skutków braków wymagań konstrukcyjnych skargi kasacyjnej przemawia nie tyle wzgląd na szybkość postępowania, co na charakter i funkcje skargi kasacyjnej służącym przede wszystkim interesowi publicznemu, a w mniejszym stopniu interesowi indywidualnemu.

Przesądziło to o sposobie ujęcia wymagań konstrukcyjnych skarg kasacyjnych (art. 3983 k.p.c.) i skutku ich braku, ograniczonym zakresie kognicji Sądu Najwyższego (art. 39813 § 1 i 2 k.p.c.) i ograniczeniu tzw. zdolności postulacyjnej w postępowaniu kasacyjnym.Wobec tego, że skarga sporządzona została sprzecznie z zasadami profesjonalizmu, należało oddalić wniosek o przyznanie kosztów nieopłaconej.pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu wywołanym wniesieniem tej skargi. W judykaturze utrwalony jest pogląd, według którego czynności adwokata ustanowionego z urzędu, które są sprzeczne z zasadami profesjonalizmu, nie uzasadniają przyznania mu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 12 lutego 1999 r., II CKN 341/98, OSNC 1999, nr 6, poz.123).Na wniosek pozwanego - zastępowanego przez Prokuratorię Generalną Skarbu Państwa zawarty w odpowiedzi na skargę kasacyjną Sąd Najwyższy orzekł o kosztach postępowania kasacyjnego na podstawie art. 98 § 1 i 3, art. 99 w zw. z art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c. oraz przy uwzględnieniu przepisów § 13 ust. 4 pkt 2 w zw. z § 2 ust. 2 i § 11 ust 1 pkt 25 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (jedn. tekst:

Dz.U. z 2013 r., poz. 461).