Supreme Court dismisses cassation appeal on family death damages, citing established precedent and insurance regulation interpretation.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the cassation appeal filed by the defendant against the lower court's award of damages for the plaintiff's father's death. The defendant argued that the legal issue regarding family ties as personal rights and the scope of insurance coverage constituted a significant legal question requiring interpretation. The court rejected this, noting that the Supreme Court had already established a uniform view on these matters in prior rulings, rendering further interpretation unnecessary.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 448 k.c.; § 10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 24 marca 2000 r.: The Supreme Court's established precedent confirms that close family members are entitled to damages for personal injury upon a relative's death, and the relevant insurance regulation does not exclude such claims from coverage.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt IV CSK 18/14 POSTANOWIENIE Dnia 6 czerwca 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Anna Kozłowska w sprawie z powództwa D. B.przeciwko P. […] Spółce Akcyjnej z siedzibą w W.o zadośćuczynienie,na posiedzeniu niejawnym w Izbie Cywilnej w dniu 6 czerwca 2014 r.,na skutek skargi kasacyjnej strony pozwanej od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]z dnia 2 października 2013 r., sygn. akt I ACa […], 1. odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania, 2. zasądza od pozwanego na rzecz powoda kwotę 1800 (jeden tysiąc osiemset) zł tytułem zwrotu kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu kasacyjnym.
UZASADNIENIE
Sąd Okręgowy w S. wyrokiem z dnia 30 kwietnia 2013 r. zasądził na rzecz powoda od P. […] SA z siedzibą w W., na podstawie art. 448 k.c. w związku z art. 24 k.c., kwotę 80 000 zł tytułem zadośćuczynienia za krzywdę jakiej powód doznał z powodu śmierci ojca, który zginął w wypadku samochodowym w dniu 6 grudnia 2003 r. Apelacja pozwanego od tego wyroku została oddalona wyrokiem Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 2 października 2013 r.W skardze kasacyjnej od wyroku Sądu Apelacyjnego pozwany zarzucił naruszenie art. 448 w związku z art. 23 i art. 24 k.c. oraz § 10 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 24 marca 2000 r. w sprawie ogólnych warunków obowiązkowego ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów.
We wniosku o przyjęcie skargi do rozpoznania powołał się na występujące w sprawie istotne zagadnienie prawne polegające na konieczności ustalenia, czy określony w § 10 w/w rozporządzenia Ministra Finansów katalog następstw szkody spowodowanej ruchem pojazdu mechanicznego obejmuje naruszenie dóbr osobistych oraz czy więzi rodzinne łączące rodziców i syna stanowią dobra osobiste podlegające ochronie na podstawie art. 448 k.c.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Wniosek o przyjęcie skargi kasacyjnej do rozpoznania został oparty na przesłance z art. 3989 § 1 pkt 1 k.p.c. Powołanie się na tę przesłankę wymaga od skarżącego sformułowania zagadnienia prawnego, a ponadto przedstawienie argumentacji jurydycznej uzasadniającej tezę o możliwości rozbieżnych ocen prawnych i jego istotności z przytoczeniem przepisów prawa, na tle których ono powstało.
Nie można przy tym twierdzić, że w sprawie występuje istotne zagadnienie prawne, jeżeli w orzecznictwie doszło do wykładni powołanych w zagadnieniu przepisów, w szczególności gdy Sąd Najwyższy wyraził już kilkakrotnie jednolity pogląd w kwestii prawnej wskazanej przez skarżącego, a nie zachodzą żadne okoliczności uzasadniające zmianę tego poglądu. Sąd Najwyższy w uchwale z dnia 22 października 2010 r., III CZP 76/10 (Biul. SN 2010, nr 10, s. 11, OSNC-ZD 2011, nr B, poz. 42), uznał, że najbliższemu członkowi rodziny zmarłego przysługuje na podstawie art. 448 w związku z art. 24 § 1 k.c. zadośćuczynienie za doznaną krzywdę, gdy śmierć nastąpiła na skutek deliktu, który miał miejsce przed dniem 3 sierpnia 2008 r.
Stanowisko to potwierdzone zostało w wyrokach Sądu Najwyższego: z dnia 10 listopada 2010 r., II CSK 248/10 (OSNC-ZD 2011, nr B, poz. 44), z dnia 11 maja 2011 r., I CSK 621/10 (niepubl.) oraz z dnia 15 marca 2012 r., I CSK 314/11, a także w uchwale Sądu Najwyższego z dnia 13 lipca 2011 r., III CZP 32/11 (OSNC 2012, nr 1, poz.10). W uchwale z dnia 7 listopada 2012 r., III CZP 67/12 (OSNC 2013, nr 4, poz.
45) Sąd Najwyższy uznał ponadto, że przepis § 10 ust. 1 rozporządzenia Ministra Finansów z dnia 24 marca 2000 r. w sprawie ogólnych warunków ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicznych za szkody powstałe w związku z ruchem tych pojazdów (Dz.U. Nr 26, poz. 310 ze zm.) nie wyłączał z zakresu ochrony ubezpieczeniowej zadośćuczynienia za krzywdę osoby, wobec której ubezpieczony ponosił odpowiedzialność na podstawie art. 448 k.c.Wprawdzie w skardze kasacyjnej przywołane zostały jednostkowe orzeczenia sądów powszechnych sprzeczne z ukształtowaną linią orzeczniczą Sądu Najwyższego, nie ma jednak podstaw do uznania, że nadal istnieje potrzeba wykładni przepisów prawa w tym zakresie.
Z przedstawionych przyczyn, przy uwzględnieniu, że w sprawie nie zachodzi nieważność postępowania, którą – zgodnie z art. 39813 § 1 k.p.c. – Sąd Najwyższy bierze pod uwagę z urzędu, należało odmówić przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania (art. 3989 § 2 k.p.c.). O kosztach postępowania kasacyjnego orzeczono na podstawie art. 98 § 1 i § 3 w związku art. 391 § 1 i art. 39821 k.p.c. oraz na podstawie § 6 pkt 6 oraz § 13 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia Ministra Sprawiedliwości z dnia 28 września 2002 r. w sprawie opłat za czynności adwokackie oraz ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu (tekst jedn.:
Dz. U. z 2013 r., poz. 461).[aw]