Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III ZS 3/10 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses Ministry's appeal against Bar Council ruling on lawyer trainee employment limits.

Numero d'incarto III ZS 3/10
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the Ministry of Justice's appeal against an Okręgowa Rada Adwokackić decision limiting lawyer trainees' external work to half-time. The Bar Council argued that strict standards require exceptional approval for any work outside the mentor's office, while the Ministry claimed this violated constitutional freedoms and equality. The Court ruled that the National Bar Council acted within its statutory powers to uphold training standards, thereby removing the subject of the appeal and ordering the proceedings to be discontinued.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 60 Prawa o adwokaturze; art. 355 § 1 k.p.c.: The National Bar Council's decision to restrict lawyer trainees' external employment to protect training standards falls within its statutory authority, rendering subsequent administrative appeals inadmissible when the original act is revoked.

Parole chiave

Generato dall'IA
lawyer trainee regulation Bar Council authority employment restrictions procedural dismissal advocacy training standards

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 60 Prawa o adwokaturze
Rada Adwokacka działała w granicach swoich uprawnień określonych w art. 60
art. 355 § 1 k.p.c.
art. 58 pkt 12 lit. b Prawa o adwokaturze
art. 58 pkt 12 lit. b Prawa o adwokaturze w związku z § 14 ust.
art. 65 ust. 1 Konstytucji
art. 65 ust. 1 Konstytucji z uwagi na naruszenie wyrażonej w tym przepisie
art. 32 ust. 1 Konstytucji
art. 32 ust. 1 Konstytucji z uwagi na naruszenie wyrażonej w tym przepisie
art. 31 ust. 2 i 3 Konstytucji
w art. 31 ust. 2 i 3 Konstytucji zasadą, że nikogo nie wolno zmuszać do
art. 355 §1 k.p.c

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III ZS 3/10

POSTANOWIENIE

Dnia 8 kwietnia 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Kazimierz Jaśkowski (przewodniczący, sprawozdawca)

SSN Halina Kiryło

SSN Jerzy Kwaśniewski

Protokolant Anna Gryżniewska

w sprawie ze skargi Ministra Sprawiedliwości

na uchwałę Nr 86/2009 Okręgowej Rady Adwokackiej w S. z dnia 12 października

2009 r., w sprawie udzielania zezwoleń aplikantom adwokackim na podejmowanie

innych zajęć, poza zajęciami wynikającymi z odbywania aplikacji pod kierunkiem

patrona w okresie aplikacji,

po rozpoznaniu na rozprawie w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw

Publicznych w dniu 8 kwietnia 2010 r.,

umarza postępowanie.

Uzasadnienie

Na podstawie art. 14 ust. 1 ustawy z dnia 26 maja 1982 r. - Prawo o

adwokaturze (jednolity tekst: D. U. z 2009 r. Nr 146, poz.1188 ze zm.) Minister

Sprawiedliwości zaskarżył, jako sprzeczną z prawem, uchwałę Okręgowej Rady

Adwokackiej w S. z dnia 12 października 2009 r., nr 86/2009

i wniósł o jej

uchylenie. W tej uchwale stwierdzono, że „w związku z koniecznością zachowania

wysokich standardów szkolenia aplikantów, Okręgowa Rada Adwokacka w S. stoi

na stanowisku, iż zgoda na inne zajęcia aplikanta, o których stanowi § 14

Regulaminu aplikacji adwokackiej, winna być wydawana przez dziekana wyjątkowo.

W szczególności ORA w S. stwierdza, iż brak jest podstaw do wydawania

aplikantom zgody na świadczenie pracy – poza kancelarią patrona – na więcej niż

½ etatu, a także na prowadzenie działalności gospodarczej”.

Zaskarżonej uchwale Minister zarzucił naruszenie:

1. art. 58 pkt 12 lit. b Prawa o adwokaturze w związku z § 14 ust. 1

Regulaminu aplikacji adwokackiej

poprzez jednoznaczne wykluczenie

możliwości zatrudniania aplikantów adwokackich, poza kancelarią patrona,

na więcej niż ½ etatu lub prowadzenie działalności gospodarczej,

2. art. 65 ust. 1 Konstytucji z uwagi na naruszenie wyrażonej w tym przepisie

zasady wolności wyboru i wykonywania zawodu oraz wyboru miejsca pracy

przy zastrzeżeniu, że wyjątki określone są w ustawie, w związku z wyrażoną

w art. 31 ust. 2 i 3 Konstytucji zasadą, że nikogo nie wolno zmuszać do

czynienia tego, czego prawo mu nie nakazuje, a ograniczona w zakresie

korzystania z konstytucyjnych wolności i praw mogą być ustanawiane tylko

w ustawie i tylko wtedy, gdy są konieczne w demokratycznym państwie dla

jego bezpieczeństwa lub porządku publicznego, albo wolności i praw innych

osób, przy czym ograniczenia te nie mogą naruszać istoty wolności i praw,

3. art. 32 ust. 1 Konstytucji z uwagi na naruszenie wyrażonej w tym przepisie

zasady równości wobec prawa.

Na rozprawie pełnomocnik Naczelnej Rady Adwokackiej przedłożyła Sądowi

Najwyższemu odpis uchwały tej Rady z dnia 27 marca 2010 r., nr 64/2010,

uchylającej zaskarżoną przez Ministra Sprawiedliwości uchwałę Okręgowej Rady

Adwokackiej w S. Pełnomocnik wniosła o umorzenie postępowania.

Pełnomocnik Ministra

Sprawiedliwości pozostawał ten wniosek do uznania

Sądu.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje.

Uchylając zaskarżoną uchwałę Okręgowej Rady Adwokackiej w S., Naczelna

Rada Adwokacka działała w granicach swoich uprawnień określonych w art. 60

Prawa o adwokaturze. Uchylenie tej uchwały spowodowało brak przedmiotu

zaskarżenia, czego następstwem jest umorzenie postępowania na podstawie art.

355 §1 k.p.c.