Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III UK 81/09 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed cassation on strict interpretation of early retirement law regarding parental leave periods.

Numero d'incarto III UK 81/09
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the cassation appeal filed by U. H. against the Social Insurance Institution's decision on early retirement. The applicant argued that periods of parental leave should count as employment time under the relevant social insurance statute. The court ruled that parental leave suspends work rights and does not qualify as employment for early retirement purposes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 32 ust. 1a pkt 1 ustawy o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych; Early retirement entitlement requires strict interpretation where parental leave periods do not constitute employment time.

Parole chiave

Generato dall'IA
early retirement entitlement parental leave suspension social insurance statute strict legal interpretation employment period calculation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 32 ust. 1a pkt 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych
kasacyjną, zarzucając błędną wykładnię art. 32 ust.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
uchwała SN z dnia 29 września 2005 r. II UZP 10/05
wyrok Sądu Najwyższego z dnia 15 lipca 1987 r. I PR 30/87

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III UK 81/09

POSTANOWIENIE

Dnia 4 lutego 2010 r.

Sąd Najwyższy w składzie :

SSN Andrzej Wróbel

w sprawie z odwołania U. H.

od decyzji Zakładu Ubezpieczeń Społecznych

o emeryturę,

na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń Społecznych i Spraw

Publicznych w dniu 4 lutego 2010 r.,

na skutek skargi kasacyjnej odwołującej się od wyroku Sądu Apelacyjnego w […]

z dnia 30 czerwca 2009 r.,

odmawia przyjęcia skargi kasacyjnej do rozpoznania.

UZASADNIENIE

Wyrokiem z dnia 30 czerwca 2009 r., Sąd Apelacyjny oddalił apelację U. H.

(wnioskodawczyni) od wyroku Sądu Okręgowego w P. z dnia 24 marca 2009 r., w

sprawie przeciwko Zakładowi Ubezpieczeń Społecznych o emeryturę.

Wnioskodawczyni zaskarżyła wyrok Sądu Apelacyjne w całości skarga

kasacyjną, zarzucając błędną wykładnię art. 32 ust. 1a pkt 1 ustawy z dnia 17

grudnia 1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych

(tekst jednolity Dz. U. z 2004 r., Nr 39, poz. 353 ze zm.). Wnosząc o przyjęcie

skargi kasacyjnej do rozpoznania wnioskodawczyni podniosła, że konieczne jest

udzielenie odpowiedzi na pytanie, czy art. 32 ust. 1a pkt 1 ustawy z dnia 17 grudnia

1998 r. o emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych, zgodnie z

którym przy ustalaniu okresu zatrudnienia w szczególnych warunkach lub

szczególnym charakterze uwzględnia się okresy nie wykonywania pracy, za które

pracownik otrzymał przed dniem 14 listopada 1991 r. wynagrodzenie lub

świadczenia z ubezpieczenia społecznego w razie choroby i macierzyństwa, ma

zastosowanie do osób przebywających w tym czasie na urlopach wychowawczych?

Sąd Najwyższy zważył co następuje:

Skarga kasacyjna wnioskodawczyni nie kwalifikowała się do przyjęcia celem

merytorycznego rozpoznania.

Zgodnie z utrwalonym orzecznictwem Sądu Najwyższego, ze względu na

charakter omawianego świadczenia, jakim jest emerytura w wieku obniżonym

(wcześniejsza emerytura), przepisy dotyczące warunków nabycia prawa do tego

świadczenia należy wykładać ściśle (uchwała SN z dnia 29 września 2005 r. II UZP

10/05, OSNP z 2006, Nr 1-2, poz. 21). Uprawnienie do wcześniejszej emerytury

jest swoistym przywilejem przysługującym osobom, które przez określony czas

wykonywały pracę w tzw. szczególnych warunkach lub charakterze. Niewątpliwie w

okresie przebywania na urlopie wychowawczym praca taka nie jest wykonywana.

Ponadto,

w

okresie,

w

którym

wnioskodawczyni

korzystała

z

urlopu

wychowawczego przyjęty był pogląd, że z istoty urlopu wychowawczego wynika, że

„w tym okresie następuje zawieszenie podstawowych praw i obowiązków stron

wynikających ze stosunku pracy, jeżeli przepis wyraźnie nie stanowi inaczej. Okres

ten bowiem nie jest - co do zasady - okresem prawnie równoważnym ze

świadczeniem pracy. Toteż pracownica w okresie urlopu wychowawczego nie (…)

zachowuje prawa do wynagrodzenia za pracę…” (wyrok Sądu Najwyższego z dnia

15 lipca 1987 r. I PR 30/87, OSNC z 1988 r., Nr 12, poz. 181). W okresie

przebywania na urlopie wychowawczym nie przysługiwały również świadczenia, o

których mowa w art. 32 ust. 1a pkt 1 ustawy z dnia 17 grudnia 1998 r. o

emeryturach i rentach z Funduszu Ubezpieczeń Społecznych. Pełnomocnik

wnioskodawczyni błędnie utożsamia fakt podlegania ubezpieczeniu społecznemu w

okresie przebywania na urlopie wychowawczym z pobieraniem świadczeń z tytułu

macierzyństwa lub choroby.

Mając powyższe na względzie, Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji

postanowienia.