Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III SW 10/06 Generato dall'IA

Campaign committee must use bank accounts for all funds; candidate cannot spend personal money directly.

Numero d'incarto III SW 10/06
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the election committee's appeal against the rejection of its financial report. The court found that the candidate spent personal funds totaling over 3,000 PLN on the campaign without depositing them into the committee's bank account, violating mandatory election laws. The decision emphasized that such financial rules are absolute and cannot be waived based on the parties' lack of intent or subjective fault.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 40a ust. 1, art. 84a ust. 1, art. 85 ust. 4, art. 87g ust. 1, art. 87i ust. 2 of the Act on the Election of the President of the Republic of Poland; The election committee is strictly obligated to collect all funds on a bank account, and a candidate is prohibited from expending personal funds for the campaign without using the committee's account.

Parole chiave

Generato dall'IA
election campaign finance personal funds usage bank account requirement financial report rejection absolute legal obligation presidential election law lack of fault defense

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 40a ust. 1 of the Act on the Election of the President of the Republic of Poland
koncie bankowym (art. 40a ust.
Art. 84a ust. 1 of the Act on the Election of the President of the Republic of Poland
koncie bankowym (art. 40a ust. 1, art. 84a ust. 1 oraz art. 85 ust. 4 ustawy z dnia
Art. 85 ust. 4 of the Act on the Election of the President of the Republic of Poland
koncie bankowym (art. 40a ust. 1, art. 84a ust. 1 oraz art. 85 ust. 4 ustawy z dnia
Art. 87g ust. 1 of the Act on the Election of the President of the Republic of Poland
biegłego, co nie jest zgodne z art. 87g ust.
Art. 87i ust. 2 of the Act on the Election of the President of the Republic of Poland
Z tych względów na podstawie art. 87i ust.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
III SW 9/01
Supreme Court dismisses election committee complaint for failing to open a bank account for campaign funds regardless of amount.
III SW 5/01
Natomiast w postanowieniu z dnia 4 października 2001 r., III SW 5/01, (OSNAPiUS 2001 nr 18 - wkładka), Sąd Najwyższy
III SW 12/01
maja 2001 r., III SW 12/01 (niepublikowane), w myśl którego brak winy w złamaniu

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 4 sierpnia 2006 r.

III SW 10/06

Kampanię wyborczą na zasadzie wyłączności prowadzi komitet wyborczy, który ponosi wydatki ze źródeł własnych, a środki finansowe gromadzi na

koncie bankowym (art. 40a ust. 1, art. 84a ust. 1 oraz art. 85 ust. 4 ustawy z dnia

27 września 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej, jednolity

tekst: Dz.U. z 2000 r. Nr 47, poz. 544 ze zm.). Kandydat na Prezydenta RP nie

jest zatem uprawniony do wydatkowania własnych środków na prowadzenie

kampanii wyborczej, z pominięciem konta bankowego komitetu.

Przewodniczący SSN Teresa Flemming-Kulesza, Sędziowie SN: Krystyna

Bednarczyk, Katarzyna Gonera, Beata Gudowska, Jerzy Kuźniar (sprawozdawca),

Maria Tyszel, Andrzej Wróbel.

Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 4 sierpnia

2006 r. sprawy ze skargi Komitetu Wyborczego Kandydata na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Marii Szyszkowskiej na uchwałę Państwowej Komisji Wyborczej z

dnia 5 czerwca 2006 r. w przedmiocie odrzucenia sprawozdania finansowego,

o d d a l i ł skargę.

Uzasadnienie

Uchwałą z dnia 5 czerwca 2006 r. Państwowa Komisja Wyborcza odrzuciła

sprawozdanie wyborcze Komitetu Wyborczego kandydata na Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej Marii Szyszkowskiej w związku z naruszeniem art. 85 ust. 4 oraz art.

87g ust. 1 ustawy z dnia 27 września 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej

Polskiej (jednolity tekst: Dz.U. z 2000 r. Nr 47, poz. 544). Wbrew obowiązkowi wynikającemu z art. 85 ust. 4 ustawy, wydatki na cele kampanii wyborczej w kwocie

3.037,56 zł kandydat sfinansował z własnych środków przekazanych Komitetowi bez

pośrednictwa rachunku bankowego. Ponadto sprawozdanie wyborcze zostało złożo-

ne Państwowej Komisji Wyborczej w dniu 23 stycznia 2006 r., bez dołączonej opinii

biegłego, co nie jest zgodne z art. 87g ust. 1 ustawy z dnia 27 września 1990 r.

W skardze wniesionej przez Komitet Wyborczy przyznano, że do przedłożonego sprawozdania wyborczego nie została dołączona opinia biegłego rewidenta, ze

względu na „skandaliczne zachowanie i z góry przemyślany zamiar bezpośredni tzw.

przekrętów” o czym poinformowano Państwową Komisję Wyborczą w skardze z dnia

20 stycznia 2006 r. Komitet przyznał także, że kwotę 3.037,56 zł pozyskał od kandydata i została ona wydatkowana na cele kampanii wyborczej bez pośrednictwa rachunku bankowego. Nie kwestionując powyższego, podniesiono że zarówno Komitet

jak i kandydat nie mieli świadomości, iż naruszają ustawę.

W odpowiedzi na skargę Państwowa Komisja Wyborcza podtrzymała stanowisko zajęte w zaskarżonej uchwale i wniosła o oddalenie skargi. PKW wyjaśniła, że

przyczyną odrzucenia sprawozdania finansowego było naruszenie art. 85 ust. 4 i art.

87g ust. 1 ustawy z dnia 27 września 1990 r., polegające na wydatkowaniu przez

Komitet na cele wyborcze kwoty 3.037,56 zł bez pośrednictwa rachunku bankowego

Komitetu. Wykazane w sprawozdaniu wyborczym Komitetu przychody i wydatki wyniosły 8.107,74 zł, natomiast suma wpłat na rachunek bankowy Komitetu wyniosła

5.070,18 zł. Ze sprawozdania wyborczego wynika zatem, że różnica w kwocie

3.037,56 zł stanowiła środki, którymi Komitet dysponował, lecz nie zgromadził ich na

rachunku bankowym. Według dokumentacji załączonej do sprawozdania (faktura [...]

z dnia 31 sierpnia 2005 r.) kwota 1.220,00 zł została wpłacona przez kandydata ze

środków własnych, nie zgromadzonych na rachunku bankowym Komitetu. W dokumentacji znajduje się także oświadczenie kandydata o przekazaniu kwoty 500 zł na

wydrukowanie ulotek - również ta kwota została przekazana na rzecz Komitetu bez

pośrednictwa rachunku bankowego. Pozostała kwota środków przekazanych przez

kandydata, w wysokości 1.317,56 zł, również nie została przekazana na rachunek

bankowy Komitetu, co znajduje potwierdzenie w załączonej do sprawozdania historii

rachunku. Stanowi to naruszenie art. 85 ust. 4 powołanej ustawy, zgodnie z którym

środki finansowe komitetu gromadzi się na koncie bankowym. Ponadto Komitet naruszył art. 87g ust. 1 tej ustawy, gdyż mimo poinformowania pełnomocnika finansowego przez Państwową Komisję Wyborczą o obowiązku przedłożenia sprawozdania

wraz z opinią biegłego i wymaganymi dokumentami oraz o wyborze biegłego rewidenta właściwego do zbadania sprawozdania Komitetu i wydania opinii na jego temat

(pismo [...] z dnia 21 listopada 2005 r.), sprawozdanie nie zostało udostępnione biegłemu do zbadania i zostało złożone bez jego opinii.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Skarga jest bezzasadna. Przepisy ustawy z dnia 27 września 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej dotyczące finansowania wyborów nie budzą wątpliwości. Nie mają one charakteru zaleceń, lecz są bezwzględnie obowiązujące, jednakowe dla wszystkich uczestników kampanii wyborczej. Przepis art. 84

ustawy o wyborze Prezydenta RP stanowi, że finansowanie kampanii wyborczej kandydata na Prezydenta RP jest jawne. Z kolei przepis art. 85 ust. 4 ustawy wskazuje,

że środki finansowe komitetu gromadzi się na koncie bankowym, z tym że środki pochodzące od osób prawnych, z wyłączeniem partii politycznych, oraz pochodzące od

anonimowych ofiarodawców ze zbiórek publicznych gromadzone są na osobnych

subkontach konta komitetu. Trafnie twierdzi Państwowa Komisja Wyborcza, że

ustawa o wyborze Prezydenta RP nie przewiduje odstępstw od zasady gromadzenia

środków finansowych komitetu na wyodrębnionym koncie, niezależnie od ich wysokości bądź źródła, z którego pochodzą. Ustawa o wyborze Prezydenta RP nie przewiduje wyjątku dla własnych środków finansowych kandydata. Tak samo jak darowizny innych osób, muszą one zostać wpłacone na konto bankowe komitetu wyborczego, aby mogły być legalnie użyte w kampanii wyborczej. Kampanię wyborczą na zasadzie wyłączności prowadzi komitet wyborczy, który ponosi wydatki ze źródeł własnych, a środki finansowe gromadzi na koncie bankowym (art. 40a ust. 1 art. 84 a

ust. 1 oraz art. 85 ust. 4 ustawy o wyborze Prezydenta RP). Kandydat na Prezydenta

RP nie jest zatem uprawniony do wydatkowania własnych środków na prowadzenie

kampanii wyborczej z pominięciem konta bankowego komitetu. Należy także wskazać, iż zgodnie z postanowieniem Sądu Najwyższego z dnia 4 października 2001 r.,

III SW 9/01, (OSNAPiUS 2002 nr 3, poz. 67), Komitet wyborczy kandydata na Prezydenta RP jest obowiązany gromadzić wszystkie środki finansowe na koncie bankowym, niezależnie od tego z jakich źródeł pochodzą oraz czy koszt wydatków na cele

kampanii wyborczej jest wysoki, czy niski. Natomiast w postanowieniu z dnia 4 października 2001 r., III SW 5/01, (OSNAPiUS 2001 nr 18 - wkładka), Sąd Najwyższy

wskazał, że kandydat na Prezydenta RP nie jest uprawniony do wydatkowania wła-

snych środków finansowych na prowadzenie kampanii wyborczej, z pominięciem

konta bankowego komitetu wyborczego.

Z kolei twierdzenia zawarte w skardze zmierzające do wykazania niskiego

stopnia winy (lub nawet jej braku) w niekwestionowanym naruszeniu art. 85 ust. 4

oraz art. 87g ust. 1 ustawy o wyborze Prezydenta RP, nie mogą odnieść skutku.

Przedstawione argumenty nie mają natury prawnej, a przede wszystkim pozostają w

sprzeczności z imperatywnymi przepisami prawa, które jednoznacznie nie pozwalają

na uzależnianie przyjęcia lub odrzucenia sprawozdania finansowego od dobrej bądź

złej woli partii naruszającej przepisy ustawowe o wyborze Prezydenta RP. Warto w

tym miejscu powołać pogląd Sądu Najwyższego zawarty w postanowieniu z dnia 22

maja 2001 r., III SW 12/01 (niepublikowane), w myśl którego brak winy w złamaniu

prawa lub znikomy stopień jego naruszenia nie mają znaczenia dla przesłanek odrzucenia sprawozdania wyborczego na podstawie art. 87h ust. 1 ustawy z dnia 27

września 1990 r. o wyborze Prezydenta Rzeczypospolitej Polskiej.

Z tych względów na podstawie art. 87i ust. 2 ustawy o wyborze Prezydenta

RP orzeczono jak w sentencji.