Supreme Court remands request for state-appointed lawyer to first-instance court under Code of Civil Procedure.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court remanded the request for a state-appointed lawyer to the Regional Court in Inowrocław for proper examination. The applicant, a former employee, sought exemption from court costs and legal representation due to unemployment and financial hardship. The Court clarified that statutory exemptions cover court fees but not necessarily opposing party costs, and directed the lower court to verify the specific procedural delays alleged by the applicant.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 115 k.p.c.; Art. 117 k.p.c.: A request for a state-appointed lawyer filed in cassation proceedings may be remitted to the competent first-instance court for adjudication to ensure a thorough review of the applicant's financial and family circumstances.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Postanowienie z dnia 7 czerwca 2005 r.
III SO 10/05
Wniosek o ustanowienie adwokata z urzędu zgłoszony w postępowaniu
kasacyjnym może być przekazany do rozpoznania właściwemu sądowi pierwszej instancji (art. 115 w związku z art. 117 k.p.c.).
Przewodniczący SSN Roman Kuczyński, Sędziowie SN: Zbigniew Hajn,
Zbigniew Myszka (sprawozdawca).
Sąd Najwyższy, po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w dniu 7 czerwca
2005 r. sprawy z wniosku Władysława G. o ustanowienie adwokata z urzędu i zwolnienie od kosztów sądowych
p r z e k a z a ł wniosek do rozpoznania Sądowi Rejonowemu w Inowrocławiu.
Uzasadnienie
Władysław G. w piśmie z dnia 18 maja 2005 r. zawarł między innymi 1. wniosek o zwolnienie go w całości od kosztów sądowych w sprawie [...], w tym od kosztów zastępstwa procesowego strony przeciwnej, gdyż nie jest w stanie ich ponieść
„bez uszczerbku utrzymania koniecznego siebie i rodziny, gdy jest on osobą bezrobotną bez prawa do zasiłku, pracuje tylko żona (zarabia ok. 1300,- zł/mc), a na
utrzymaniu mamy jeszcze 2 córki, które uczą się”, 2. wniosek o ustanowienie dla
skarżącego adwokata z urzędu celem sporządzenia skargi na przewlekłość postępowania sądowego w sprawie [...] i innych, sporządzenia zażalenia na zarządzenie
„przewodniczącego SN” z 24 marca i 9 maja 2005 r.; tylko ten zakres został objęty
przedmiotem postępowania.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Skarżący jako były pracownik jest ustawowo, tj. z mocy samego prawa, zwolniony od ponoszenia opłat sądowych w sprawach dotyczących jego roszczeń z zakresu prawa pracy (art. 263 § 1 k.p., art. 463 § 1 k.p.c.). W konsekwencji nie występuje potrzeba deklarowania (powielania) tych kodeksowych reguł w orzeczeniu sądowym. Warto jednak sygnalizować, że takie ustawowe zwolnienie dotyczy opłat sądowych i nie obejmuje kosztów zastępstwa procesowego strony przeciwnej, ale w
wypadkach szczególnie uzasadnionych sąd w orzeczeniu kończącym postępowanie
może zasądzić (od strony przegrywającej spór) tylko część takich kosztów albo nie
obciążać strony tymi kosztami w ogóle (art. 102 k.p.c.).
Równocześnie zgodnie z art. 117 k.p.c., w zakresie odsyłającym do odpowiedniego stosowania art. 115 k.p.c., wniosek o ustanowienie adwokata z urzędu zgłoszony w postępowaniu kasacyjnym może być przekazany do rozpoznania właściwemu sądowi pierwszej instancji. Tak też postanowił Sąd Najwyższy w celu sprawniejszego zbadania zasadności wniosku, który zawiera niepełne i nieudokumentowane okoliczności dotyczące stanu majątkowego i rodzinnego wnioskodawcy, poza
zaświadczeniem [...] z Powiatowego Urzędu Pracy w I. z dnia 19 maja 2005 r. potwierdzającym status wnioskodawcy jako osoby bezrobotnej bez prawa do zasiłku.
Przy rozpoznaniu wniosku warto zweryfikować (wyjaśnić z wnioskodawcą), jakim
etapom postępowania (przed jakimi sądami) wnioskodawca zarzuca przewlekłość,
mając w szczególności na uwadze to, że właściwość Sądu Najwyższego do rozpoznania tego rodzaju skarg dotyczy wyłącznie przewlekłości postępowania przed sądami apelacyjnymi i Sądem Najwyższym (art. 4 ust. 2 ustawy z dnia 17 czerwca
2004 r. o skardze na naruszenie prawa strony do rozpoznania sprawy w postępowaniu sądowym bez nieuzasadnionej zwłoki, Dz.U. Nr 179, poz. 1843), a przymus adwokacko-radcowski nie obowiązuje przed sądami powszechnymi, a jedynie przed
Sądem Najwyższym (art. 871 § 1 k.p.c.). Ze skargi wnioskodawcy można bowiem
wnosić, że kieruje ją głównie przeciwko postępowaniu w sprawie o sygn. akt I PKN
97/98, w której Sąd Najwyższy postanowieniem z dnia 24 marca 1998 r. uchylił zaskarżone postanowienie Sądu Wojewódzkiego-Sądu Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w Bydgoszczy z dnia 15 grudnia 1997 r. [...] i przekazał sprawę temu Sądowi do
ponownego rozpoznania, a wnioskodawca zarzuca, że Sąd Okręgowy w Bydgoszczy
„do dnia dzisiejszego nie wykonał w ogóle postanowienia kasacyjnego SN z 24.03.98
r. [...] i egzekwuje wyrok SR IV Wydział Pracy w Inowrocławiu z dn. 20.10.93 r. [...]
sprzecznie z jego treścią”.