Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III RN 86/98 Generato dall'IA

Supreme Court allows civil company registration despite identical business activities with its LLC partners.

Numero d'incarto III RN 86/98
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland allowed a civil company to be registered as a business entity despite the National Administrative Court's refusal based on identical business activities with its limited liability partners. The court found that the administrative body lacked authority to verify the substantive distinctness of the company's assets or operations during registration. Consequently, the court held that the mere fact of conducting the same type of business does not preclude registration, provided the entity meets formal statutory requirements.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2 ust. 2 ustawy o działalności gospodarczej; Art. 15 ust. 1 ustawy o działalności gospodarczej: The mere fact that a civil company engages in the same type of business as its limited liability partners does not constitute a legal barrier to its registration as a business entity, as the administrative registry acts solely on the basis of the applicant's declaration without verifying substantive distinctness.

Parole chiave

Generato dall'IA
civil company registration business entity status identical business activities administrative registry powers distinct assets requirement

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r. o działalności gospodarczej
rozumieniu art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r. o działalności gospodarczej
art. 27 ust. 1 ustawy o Naczelnym Sądzie Administracyjnym
W rewizji nadzwyczajnej zarzucono rażące naruszenie art. 27 ust.
art. 2 ust. 1 i 2 oraz art. 10 pkt 2 ustawy o działalności gospodarczej
Administracyjnym oraz art. 2 ust. 1 i 2 oraz art. 10 pkt 2 ustawy o działalności gospodarczej.
art. 3933 KPC
zawierać uzasadnienie (art. 3933 KPC).
art. 10 ustawy z dnia 1 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu postępowania cywilnego
(art. 10 ustawy z dnia 1 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu postępowania cywilnego...- Dz.U.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 4 grudnia 1997 r.
wpisu do ewidencji działalności gospodarczej, na skutek rewizji nadzwyczajnej Ministra Sprawiedliwości [...] od wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 4 grudnia 1997 r. [...]

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Wyrok z dnia 2 grudnia 1998 r.

III RN 86/98

Prowadzenie przez spółkę cywilną takiej samej działalności, co tworzące

ją spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, nie jest przeszkodą do jej rejestracji jako podmiotu gospodarczego (art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r.

o działalności gospodarczej, Dz.U. Nr 41, poz. 324 ze zm.).

Przewodniczący SSN: Kazimierz Jaśkowski (sprawozdawca), Sędziowie SN:

Andrzej Wasilewski, Andrzej Wróbel.

Sąd Najwyższy, przy udziale prokuratora Prokuratury Krajowej Waldemara

Grudzieckiego, po rozpoznaniu w dniu 2 grudnia 1998 r. sprawy ze skargi „I.” Spółki

z o.o. w B. na decyzję Wojewody W. z dnia 28 kwietnia 1997 r. [...] w przedmiocie

wpisu do ewidencji działalności gospodarczej, na skutek rewizji nadzwyczajnej Ministra Sprawiedliwości [...] od wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 4 grudnia 1997 r. [...]

u c h y l i ł zaskarżony wyrok i sprawę przekazał Naczelnemu Sądowi Administracyjnemu do ponownego rozpoznania.

Uzasadnienie

Minister Sprawiedliwości w sprawie ze skargi „I.” Sp. z o.o. w B. na decyzję

Wojewody W. z dnia 28 kwietnia 1997 r. w przedmiocie odmowy wpisu do ewidencji

działalności gospodarczej spółki cywilnej „D.-T.”, wniósł rewizję nadzwyczajną od

wyroku Naczelnego Sądu Administracyjnego z dnia 4 grudnia 1997 r. [...] W wyroku

tym NSA podzielił pogląd organów administracji, że spółka cywilna, utworzona przez

dwie spółki z ograniczoną odpowiedzialnością, nie jest podmiotem gospodarczym w

rozumieniu art. 2 ust. 2 ustawy z dnia 23 grudnia 1988 r. o działalności gospodarczej

(Dz.U. Nr 41, poz. 324 ze zm.) z tego względu, że wszystkie trzy spółki prowadzą

taką sama działalność (tu - turystyczną). Podniesiono także w uzasadnieniu wyroku,

iż spółka „D.T.” nie przedstawiła żadnych dowodów wykazujących jej odrębną dzia-

łalność i odrębny majątek, ani też pisemnej umowy spółki cywilnej. W rewizji nadzwyczajnej zarzucono rażące naruszenie art. 27 ust. 1 ustawy o Naczelnym Sądzie

Administracyjnym oraz art. 2 ust. 1 i 2 oraz art. 10 pkt 2 ustawy o działalności gospodarczej.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Rewizja nadzwyczajna jest uzasadniona z uwagi na rażące naruszenie art. 2

ust. 2 ustawy o działalności gospodarczej. Zarzuty dotyczące naruszenia art. 2 ust. 1

oraz art. 10 pkt 2 tej ustawy nie zostały w rewizji nadzwyczajnej uzasadnione i nie

mogą być rozpatrywane przez Sąd Najwyższy. Rewizje nadzwyczajne są bowiem

rozpoznawane przy odpowiednim stosowaniu przepisów o postępowaniu kasacyjnym

(art. 10 ustawy z dnia 1 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu postępowania cywilnego...- Dz.U. Nr 43, poz. 189 ze zm.), a z nich wynika, że podstawy kasacyjne muszą

zawierać uzasadnienie (art. 3933 KPC). Ustalone orzecznictwo Sądu Najwyższego

przyjmuje, że nie mogą być rozpatrywane zarzuty naruszenia przepisów powołanych

jako podstawy kasacyjne (odpowiednio – rewizji nadzwyczajnej), jeżeli nie uzasadniono, na czym polega naruszenie tych przepisów.

Według art. 2 ust. 2 ustawy o działalności gospodarczej podmiotem prowadzącym działalność gospodarczą, zwanym dalej „podmiotem gospodarczym”, może

być osoba fizyczna, osoba prawna, a także jednostka organizacyjna nie mająca osobowości prawnej, utworzona zgodnie z przepisami prawa, jeżeli jej przedmiot działania obejmuje prowadzenie działalności gospodarczej. Trafnie podniesiono w rewizji

nadzwyczajnej, iż ubiegająca się o wpis do rejestru działalności gospodarczej spółka

cywilna „D.-T.” spełnia wymagania przewidziane w tym przepisie. Przede wszystkim co nie jest negowane w zaskarżonym wyroku - spółki z ograniczoną odpowiedzialnością mogą zawierać między sobą umowy spółki cywilnej, a obowiązek zawarcia takiej

umowy w formie pisemnej ma tylko znaczenie dowodowe (art. 860 KC). Ponadto należy zauważyć, że przepisy o postępowaniu ewidencyjnym (Rozdział drugi ustawy o

działalności gospodarczej - art. 13 - 19) nie upoważniają organów administracji do

kontrolowania zasadności wniosku o wpisanie do ewidencji. Świadczy o tym w

szczególności art. 15 ust. 1 tej ustawy, według którego organ ewidencyjny dokonuje

wpisu do ewidencji działalności gospodarczej stosownie do zgłoszenia (chyba, że

zawiera ono braki formalne - art. 16 ustawy lub jest niedopuszczalne z innych przyczyn - art. 17).

Z tych względów na podstawie art. 39313 KPC w związku z art. 10 ustawy z

dnia 1 marca 1996 r. o zmianie Kodeksu postępowania cywilnego... (Dz.U. Nr 43,

poz. 189 ze zm.), orzeczono jak w sentencji.