Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III RN 159/98 Generato dall'IA

Supreme Court reverses lower court for rejecting appeal filed by lawyer but signed by client, requiring fee payment notice.

Numero d'incarto III RN 159/98
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland revoked the Naczelnego Sądu Administracyjnego's decision rejecting Zdzisław M.'s appeal against a tax office ruling. Although the appeal was drafted by his lawyer, the court found it was signed solely by the client, meaning it was not filed by the lawyer. Consequently, the lower court incorrectly applied rules exempting lawyer-filed appeals from pre-filing fee notices, which the Supreme Court held did not apply here.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

§ 3 ust. 2 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 października 1995 r.; art. 27 ust. 2 ustawy o Naczelnym Sądzie Administracyjnym: An appeal drafted by a lawyer but signed by the client is not considered filed by the lawyer, thus the fee payment notice requirement applies and the lower court's rejection based on the exemption was erroneous.

Parole chiave

Generato dall'IA
administrative appeal filing lawyer representation scope court fee notice requirement client signature validity Supreme Court review procedural error correction legal representative authority

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
§ 7 rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 3 października 1995 r. w sprawie wpisu od skarg na decyzje administracyjne oraz inne akty i czynności z zakresu administracji publicznej
art. 27 ust. 2 ustawy z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym
wpis ma charakter wpisu stałego i wynosi 10 zł, to na podstawie art. 27 ust.
art. 17 ustawy z dnia 13 czerwca 1967 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych
1 i 3 tej ustawy w związku z art. 17 ustawy z dnia 13
art. 36 ust. 1 i 3 ustawy z dnia 11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym
Administracyjnym i art. 36 ust.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Postanowienie z dnia 25 marca 1999 r.

III RN 159/98

Skarga do Naczelnego Sądu Administracyjnego jest wniesiona przez

adwokata wówczas, gdy jest nie tylko przez niego sporządzona, ale i podpisana.

Przewodniczący: SSN Andrzej Wasilewski, Sędziowie SN: Jerzy Kwaśniewski,

Andrzej Wróbel (sprawozdawca).

Sąd Najwyższy, z udziałem prokuratora Prokuratury Krajowej Waldemara

Grudzieckiego, po rozpoznaniu w dniu 25 marca 1999 r. na rozprawie sprawy ze

skargi Zdzisława M. na decyzję Izby Skarbowej w O. z dnia 5 lutego 1998 r. [...] w

przedmiocie uchylenia decyzji Urzędu Skarbowego i przekazania jej do ponownego

rozstrzygnięcia, na skutek rewizji nadzwyczajnej Ministra Sprawiedliwości od postanowienia Naczelnego Sądu Administracyjnego w Warszawie z dnia 28 kwietnia 1998

r. [...]

p o s t a n o w i ł:

u c h y l i ć zaskarżone postanowienie.

Uzasadnienie

Naczelny Sąd Administracyjny w Warszawie postanowieniem z dnia 28 kwietnia 1998 r. [...] odrzucił skargę Zdzisława M. na decyzję Izby Skarbowej w O. z dnia 5

lutego 1998 r. [...]. W ocenie Sądu z przepisu § 7 rozporządzenia Rady Ministrów z

dnia 3 października 1995 r. w sprawie wpisu od skarg na decyzje administracyjne

oraz inne akty i czynności z zakresu administracji publicznej (Dz.U. Nr 117, poz. 563

ze zm.) wynika, że pisma wnoszone przez adwokata, o ile podlegają opłacie w wysokości stałej, powinny być opłacone bez wezwania przewodniczącego. Skoro zatem

pełnomocnikiem skarżącego jest adwokat, a zgodnie z § 3 ust. 2 rozporządzenia

wpis ma charakter wpisu stałego i wynosi 10 zł, to na podstawie art. 27 ust. 2 ustawy

z dnia 11maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym (Dz.U. Nr 74, poz. 368

ze zm.) należało odrzucić skargę.

Minister Sprawiedliwości zaskarżył powyższe postanowienie rewizją nadzwyczajną, w której zarzucił rażące naruszenie art. 27 ust. 2 ustawy o Naczelnym Sądzie

Administracyjnym i art. 36 ust. 1 i 3 tej ustawy w związku z art. 17 ustawy z dnia 13

czerwca 1967 r. o kosztach sądowych w sprawach cywilnych (Dz.U. Nr 24, poz. 110

ze zm.) i wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia. W ocenie Ministra Sprawiedliwości w sprawie jest niesporne, że skarga do Sądu została podpisana przez

Zdzisława M. i dołączono do niej pełnomocnictwo z dnia 3 marca 1998 r., mocą którego skarżący ustanowił swoim pełnomocnikiem adwokata-radcę prawnego Jolantę

S. Pełnomocnictwo dotyczyło sporządzenia skargi do Naczelnego Sądu Administracyjnego na decyzję Izby Skarbowej w O. z dnia 5 lutego 1998 r. i reprezentowania

skarżącego przed tym Sądem; zakres udzielonego pełnomocnictwa został określony

w umowie, którą dołączono do skargi. Zarządzeniem przewodniczącego wydziału z

dnia 3 kwietnia 1998 r. pełnomocnik skarżącego został wezwany do uiszczenia wpisu

od skargi w wysokości 10 zł, jednakże wezwanie w tej sprawie adresowane do pełnomocnika nie zostało doręczone.

W ocenie Ministra Sprawiedliwości sporządzenie skargi nie jest tożsame z jej

wniesieniem. W sprawie niniejszej skarga została, zgodnie z udzielonym pełnomocnictwem, sporządzona przez pełnomocnika, jednakże skargę podpisał sam skarżący.

Oznacza to, że skarga nie została wniesiona przez adwokata, co potwierdza wezwanie przez przewodniczącego wydziału do uiszczenia wpisu. Tymczasem Sąd stwierdził, ze skargę wniósł adwokat, który według art. 15 i 17 ustawy o kosztach sądowych

w sprawach cywilnych wnosząc skargę powinien uiścić wpis.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Rewizja nadzwyczajna jest uzasadniona.

W rozpoznawanej sprawie skarga, zgodnie z udzielonym pełnomocnictwem,

została sporządzona przez adwokata-radcę prawnego. Skargę podpisał jednak wyłącznie skarżący, co oznacza, że skarga nie została wniesiona przez adwokata-radcę

prawnego. Sąd trafnie stwierdził, że zgodnie z § 3 ust. 2 rozporządzenia Rady

Ministrów z dnia 3 października 1995 r. w sprawie wpisu od skarg na decyzje

administracyjne oraz inne akty i czynności z zakresu administracji publicznej (Dz.U.

Nr 117, poz. 563 ze zm.) wpis ma charakter wpisu stałego, jednakże błędnie przyjął,

że skarga została wniesiona przez adwokata. W związku z tym w niniejszej sprawie

brak było podstaw prawnych do zastosowania przepisu art. 17 ustawy z dnia 13

czerwca 1967 r. o kosztach sądowych w sprawach w związku z art. 36 ustawy z dnia

11 maja 1995 r. o Naczelnym Sądzie Administracyjnym oraz § 7 zdanie drugie powyższego rozporządzenia. W sytuacji bowiem , gdy skarga nie została wniesiona

przez adwokata-radcę prawnego przewodniczący wydziału był obowiązany wezwać

skarżącego do uiszczenia wpisu po wniesieniu skargi, co uczynił zarządzeniem z

dnia 3 kwietnia 1998 r. Odrzucenie zaś skargi przez Sąd z uzasadnieniem, że pisma

wnoszone przez adwokata, o ile podlegają opłacie stałej, powinny być opłacane bez

wezwania, rażąco narusza powołane wyżej przepisy prawa.

Biorąc powyższe pod rozwagę Sąd Najwyższy orzekł jak w sentencji.