Supreme Court dismisses appeal as inadmissible because the disputed amount in labor compensation case is under 10,000 zloty threshold.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the plaintiffs' appeal against the District Court's rejection of their cassation complaint. The plaintiffs argued for damages against a healthcare facility, but the District Court found the appeal inadmissible because the disputed monetary value was below 10,000 zloty. The Court upheld this decision, ruling that the specific amounts awarded in the lower court judgment did not meet the statutory threshold for cassation in labor disputes.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 3982 § 1 k.p.c.; Art. 3981 § 4 k.p.c. in conjunction with Art. 3941 § 3 k.p.c.: A cassation complaint is inadmissible in property rights cases under labor and social security law if the value of the subject matter is lower than ten thousand zloty.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III PZ 10/10
POSTANOWIENIE
Dnia 9 lutego 2011 r.
Sąd Najwyższy w składzie :
SSN Kazimierz Jaśkowski (przewodniczący, sprawozdawca)
SSN Jerzy Kwaśniewski
SSN Zbigniew Myszka
w sprawie z powództwa M. K. i in. , przeciwko Samodzielnemu Publicznemu
Zespołowi Zakładów Opieki Zdrowotnej w N.
o zadośćuczynienie,
po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy, Ubezpieczeń
Społecznych i Spraw Publicznych w dniu 9 lutego 2011 r.,
zażalenia powodów: […] na postanowienie Sądu Okręgowego - Sądu Pracy i
Ubezpieczeń Społecznych w T.
z dnia 4 sierpnia 2010 r.,
oddala zażalenie.
Uzasadnienie
Sąd
Okręgowy
–
Sąd
Pracy
i
Ubezpieczeń
Społecznych
w
T. postanowieniem z dnia 4 sierpnia 2010 r., odrzucił skargę kasacyjną powodów […]
od wyroku tego Sądu w sprawie z powództwa […] przeciwko Samodzielnemu
Publicznemu Zespołowi Zakładów Opieki Zdrowotnej w N. o zadośćuczynienie. Sąd
Okręgowy uznał, iż skarga kasacyjna jest niedopuszczalna ze względu na to, że
wartość przedmiotu zaskarżenia w odniesieniu do tych osób jest niższa niż 10 000
zł.
Na powyższe rozstrzygnięcie zażalenie wnieśli M. K., R. P. i W. G.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje:
Zażalenie jest bezzasadne.
Zgodnie z art. 3982 § 1 k.p.c. skarga kasacyjna jest niedopuszczalna w
sprawach o prawa majątkowe z zakresu prawa pracy i ubezpieczeń społecznych, w
których wartość przedmiotu zaskarżenia jest niższa niż dziesięć tysięcy złotych.
Słusznie przyjął Sąd Okręgowy, że w niniejszej sprawie wartość przedmiotu
zaskarżenia w odniesieniu do powodów składających zażalenie nie osiągnęła tego
progu. Wartość tę odniesieniu do powodów stanowi bowiem kwota zasądzona na
ich rzecz przez Sąd Rejonowy – Sąd Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w T.
wyrokiem z dnia 7 maja 2009 r. Powodowie M. K. i R .P. nie zaskarżyli bowiem
apelacją rozstrzygnięcia Sądu Rejonowego o oddaleniu powództwa w pozostałej
części, zaś apelacja w tym zakresie W. G. została odrzucona. W odniesieniu zatem
do powodów Sąd drugiej instancji rozstrzygał wyłącznie na skutek apelacji strony
pozwanej skierowanej przeciwko rozstrzygnięciu Sądu Rejonowego zawartemu w
punkcie III, V i VII wyroku, w których zasądzono od pozwanego odpowiednio: kwotę
3000 zł na rzecz M. K.; kwotę 3500 zł na rzecz R. P. oraz kwotę 2500 zł na rzecz
W. G. Ponieważ Sąd Okręgowy zmienił wyrok Sądu Rejonowego w tych punktach
w ten sposób, że powództwo oddalił i wyłącznie to rozstrzygnięcie może stanowić
przedmiot zaskarżenia skargą kasacyjną wniesioną przez powodów, to tym samym
te kwoty stanowią w odniesieniu do skarżących przedmiot zaskarżenia. Wszystkie
one są zaś niższe niż 10000 zł.
Z tych względów na podstawie art. 39814 k.p.c. w związku z art. 3941 § 3
k.p.c. orzeczono, jak w sentencji.