Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III PO 8/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal on procedural grounds as cost award is not a cassation rejection decision.

Numero d'incarto III PO 8/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court rejected the appellant's appeal against a previous ruling regarding state-funded legal costs. The appellant argued the correct fee should have been 1,200 PLN based on the dispute value, but the court awarded only 900 PLN. The court dismissed the appeal because the cost allocation decision was not a cassation rejection, which is the only type of order appealable to the Supreme Court under the Civil Procedure Code.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3941 § 1 k.p.c.; Art. 3941 § 11 k.p.c.: An appeal to the Supreme Court is admissible only against cassation rejection decisions or decisions to set aside a final judgment; rulings on state-funded legal costs are not cassation rejection decisions and are therefore inadmissible.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal admissibility state funded legal aid legal costs allocation Supreme Court jurisdiction procedural inadmissibility tassazione delle spese spese legali determinazione del valore litigioso

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 3941 § 1 k.p.c.
Zgodnie z art. 3941 § 1 k.p.c., zażalenie do Sądu Najwyższego przysługuje na postanowienie sądu drugiej instancji odrzucające skargę kasacyjną oraz na postanowienie sądu drugiej lub pierwszej instancji odrzucające skargę o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia.
art. 3941 § 11 k.p.c.
W myśl art. 3941 § 11 k.p.c. zażalenie do Sądu Najwyższego przysługuje także w razie uchylenia przez sąd drugiej instancji wyroku sądu pierwszej instancji i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania.
art. 3941 § 3 k.p.c.
Tak więc stawką wyjściową w niniejszej sprawie nie jest kwota 2.400 zł, ale kwota 1.800 zł.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy na podstawie art. 3941 § 3 k.p.c. w związku z art.
art. 3986 § 3 k.p.c.
w związku z art. 3986 § 3 k.p.c. orzekł jak w sentencji, oddalając również z tej przyczyny (niedopuszczalność zażalenia) wniosek o zasądzenie na rzecz adwokata z urzędu D.
art. 108 § 1 k.p.c
18, dalej: rozporządzenie) z art. 108 § 1 k.p.c.
art. 3941 § 1 k.p.c
Zgodnie z art. 3941 § 1 k.p.c., zażalenie do Sądu Najwyższego przysługuje na postanowienie sądu drugiej instancji odrzucające skargę kasacyjną oraz na postanowienie sądu drugiej lub pierwszej instancji odrzucające skargę o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia.
art. 3941 § 11 k.p.c
W myśl art. 3941 § 11 k.p.c.
art. 3941 § 3 k.p.c
Tak więc stawką wyjściową w niniejszej sprawie nie jest kwota 2.400 zł, ale kwota 1.800 zł.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy na podstawie art. 3941 § 3 k.p.c.
art. 3986 § 3 k.p.c
w związku z art. 3986 § 3 k.p.c.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III PO 8/19 POSTANOWIENIE Dnia 5 marca 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dawid Miąsik (przewodniczący)‎SSN Bohdan Bieniek‎SSN Romualda Spyt (sprawozdawca) w sprawie z powództwa S. G. ‎przeciwko M. w W.‎o zadośćuczynienie w związku z mobbingiem,‎po rozpoznaniu na posiedzeniu niejawnym w Izbie Pracy i Ubezpieczeń Społecznych w dniu 5 marca 2020 r.,‎zażalenia powoda na wyroku Sądu Najwyższego ‎z dnia 27 listopada 2019 r., sygn. akt III PK 167/18, w przedmiocie kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu kasacyjnym 1. odrzuca zażalenie;

2. oddala wniosek pełnomocnika powoda o zasądzenie kosztów zastępstwa procesowego w postępowaniu zażaleniowym.

UZASADNIENIE

Sąd Najwyższy wyrokiem z dnia 27 listopada 2019 r., sygn. akt III PK 167/18, w sprawie z powództwa S. G. przeciwko M. w W. o zadośćuczynienie w związku z mobbingiem, na skutek rozpoznania skargi kasacyjnej strony pozwanej od wyroku Sądu Okręgowego w W. z dnia 24 maja 2018 r., sygn. akt VIII Pa (…), oddalił skargę kasacyjną (pkt 1), zasądził od pozwanego na rzecz adwokata D. Ż. kwotę 900 zł powiększoną o stawkę podatku od towarów i usług tytułem kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu kasacyjnym (pkt 2).Powyższe rozstrzygnięcie w zakresie punktu 2., to jest w przedmiocie zasądzenia kosztów pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu kasacyjnym, zaskarżył pełnomocnik powoda reprezentujący go z urzędu Zarzucił naruszenie przepisów prawa procesowego, to jest § 16 ust. 4 pkt 2 w związku z § 8 pkt 5 w związku z § 4 ust. 1 rozporządzenia z dnia 3 października 2016 r. w sprawie ponoszenia przez Skarb Państwa kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej przez adwokata z urzędu w związku (jednolity tekst:

Dz.U z 2019 r., poz. 18, dalej: rozporządzenie) z art. 108 § 1 k.p.c. przez błędne ustalenie wysokości kosztów nieopłaconej pomocy prawnej udzielonej z urzędu w postępowaniu kasacyjnym wyłącznie w kwocie 900 zł powiększonej o stawkę podatku od towarów i usług, podczas gdy prawidłowe zastosowanie tych przepisów prowadzi do jednoznacznego wniosku, że w tej sprawie należało zasądzić kwotę 1.200 zł, powiększoną o powyższy podatek.W uzasadnieniu zażalenia skarżący wskazał, że w przedmiotowej sprawie wartość przedmiotu sporu wynosiła 49.900,00 zł.

Tym samym w sprawie winien mieć zastosowanie przepis § 8 pkt 1 rozporządzenia. Stosownie do § 8 pkt 5 rozporządzenia, przy wartości przedmiotu sprawy powyżej 10.000 zł do 50.000 zł, opłaty wynoszą 2.400 zł. Dalej wskazał, że zgodnie z § 16 ust. 4 pkt 2 rozporządzenia, w postępowaniu kasacyjnym opłaty za sporządzenie i wniesienie skargi kasacyjnej oraz za sporządzenie opinii o braku podstaw do wniesienia skargi kasacyjnej wynoszą 50% opłaty wskazanej w § 8 pkt 5. Przypominał, że pełnomocnik powoda z urzędu złożył w tej sprawie odpowiedź na skargę kasacyjną.

Stosownie do § 16 ust. 1 pkt 1 rozporządzenia, prawidłowo ustalona stawka za pomoc prawną udzieloną z urzędu powodowi powinna wynosić 1.200 zł powiększona o stawkę podatku od towarów i usług.Skarżący wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia i zasądzenie na rzecz adwokata z urzędu dalszych 300 zł powiększonych o stawkę podatku od towarów i usług, oraz zasądzenie na rzecz adwokata z urzędu D. Ż. kosztów zastępstwa procesowego z tytułu przeprowadzonego postępowania zażaleniowego.

Sąd Najwyższy zważył, co następuje:

Zgodnie z art. 3941 § 1 k.p.c., zażalenie do Sądu Najwyższego przysługuje na postanowienie sądu drugiej instancji odrzucające skargę kasacyjną oraz na postanowienie sądu drugiej lub pierwszej instancji odrzucające skargę o stwierdzenie niezgodności z prawem prawomocnego orzeczenia. W myśl art. 3941 § 11 k.p.c. zażalenie do Sądu Najwyższego przysługuje także w razie uchylenia przez sąd drugiej instancji wyroku sądu pierwszej instancji i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania. Rozstrzygnięcie o przyznaniu kosztów nieopłaconej pomocy prawnej, zawarte w wyroku Sądu Najwyższego, nie należy do tej kategorii orzeczeń i w związku z tym niniejsze zażalenie - jako niedopuszczalne – podlega odrzuceniu.Ubocznie też można wskazać, że skarżący pomija § 15 ust. 2 rozporządzenia, zgodnie z którym w sprawach z zakresu prawa pracy, w tym o odszkodowanie inne niż wymienione w pkt 4, opłata wynosi 75% opłaty obliczonej na podstawie § 8 od wartości wynagrodzenia lub odszkodowania będącego przedmiotem sprawy.

Tak więc stawką wyjściową w niniejszej sprawie nie jest kwota 2.400 zł, ale kwota 1.800 zł.Mając na uwadze powyższe, Sąd Najwyższy na podstawie art. 3941 § 3 k.p.c. w związku z art. 3986 § 3 k.p.c. orzekł jak w sentencji, oddalając również z tej przyczyny (niedopuszczalność zażalenia) wniosek o zasądzenie na rzecz adwokata z urzędu D. Ż. kosztów zastępstwa procesowego z tytułu przeprowadzonego postępowania zażaleniowego.