Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 93/12 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal against denial of written judgment delivery due to late filing after statutory deadline.

Numero d'incarto III KZ 93/12
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to deliver a written judgment. The defendant filed the request for the written judgment and reasoning after the seven-day statutory deadline had expired, while the appellate court correctly applied the relevant procedural articles to reject it. The court held that the defendant could not claim ignorance of the deadline and must have filed a separate motion to restore the term if they believed the deadline was invalid.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 3 k.p.k.; Art. 524 § 1 k.p.k.: A request for the preparation and delivery of a written judgment and its reasoning cannot be accepted if filed after the expiration of the statutory term, and ignorance of the term does not justify its late submission.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal procedure written judgment delivery statutory deadline late filing restoration of term appellate court procedural dismissal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 3 k.p.k.
i art. 422 § 3 k.p.k. w zw.
Art. 458 k.p.k.
art. 458 k.p.k.) jednoznacznie wynika, że nie może zostać przyjęty złożony po terminie wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, a zatem i wniosek o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, o którym mowa w art.
Art. 524 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 524 § 1 k.p.k. i art.
Art. 126 § 1 k.p.k.
Jeżeli utrzymuje, że nie był mu znany termin do złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, powinien złożyć nie zażalenie, ale – na podstawie art. 126 § 1 k.p.k.
art. 258 § 1 k.k
za czyn z art. 258 § 1 k.k.
art. 524 § 1 k.p.k
na podstawie art. 524 § 1 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
Z powołanego w zarządzeniu przepisu art. 422 § 3 k.p.k., mającego zastosowanie także w postępowaniu odwoławczym (zob.
art. 422 § 1 k.p.k
Z powołanego w zarządzeniu przepisu art. 422 § 3 k.p.k., mającego zastosowanie także w postępowaniu odwoławczym (zob.
art. 458 k.p.k
art. 458 k.p.k.) jednoznacznie wynika, że nie może zostać przyjęty złożony po terminie wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, a zatem i wniosek o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, o którym mowa w art.
art. 126 § 1 k.p.k
Jeżeli utrzymuje, że nie był mu znany termin do złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, powinien złożyć nie zażalenie, ale – na podstawie art. 126 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 93/12 POSTANOWIENIE Dnia 9 stycznia 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Zbigniew Puszkarski w sprawie S. P. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 9 stycznia 2013 r.,‎zażalenia skazanego ‎na zarządzenie Przewodniczacego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego z dnia 29 października 2012r., odmawiające przyjęcia wniosku skazanego o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 27 czerwca 2012r. , postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie . UZASADNIENIESąd Apelacyjny wyrokiem z dnia 27 czerwca 2012 r., utrzymał w mocy wyrok Sądu Okręgowego w E. z dnia 17 sierpnia 2011 r., skazujący m.in.

S. P. za czyn z art. 258 § 1 k.k. i in., uznając apelację wniesioną przez obrońcę oskarżonego za oczywiście bezzasadną. Z protokołu rozprawy apelacyjnej przeprowadzonej 21 czerwca 2012 r. wynika, że uczestniczyli w niej oskarżony, jak i jego wyznaczony z urzędu obrońca, natomiast żaden z nich nie stawił się 6 dni później na ogłoszenie wyroku.Obrońca S. P. nie złożył wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego, natomiast wniosek taki złożył oskarżony, nadając stosowne pismo w urzędzie pocztowym w dniu 11 października 2012 r. (k. 6805 - 6805a).

Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego zarządzeniem z dnia 29 października 2012 r. na podstawie art. 524 § 1 k.p.k. i art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 422 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku, motywując decyzję tym, że został on złożony po upływie siedmiodniowego terminu zawitego, który upłynął w dniu 4 lipca 2012 r.Zażalenie na to zarządzenie wniósł w ustawowym terminie skazany. Nadmieniając, że wcześniej nie był karany podniósł, iż nie wiedział, że obowiązuje siedmiodniowy termin na złożenie wniosku o przesłanie wyroku z uzasadnieniem.

Wniósł o uchylenie zaskarżonego zarządzenia i przekazanie sprawy do ponownego rozpatrzenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne, bowiem zaskarżone zarządzenie jest zgodne z przepisami prawa. Z powołanego w zarządzeniu przepisu art. 422 § 3 k.p.k., mającego zastosowanie także w postępowaniu odwoławczym (zob. art. 458 k.p.k.) jednoznacznie wynika, że nie może zostać przyjęty złożony po terminie wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku, a zatem i wniosek o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, o którym mowa w art. 524 § 1 k.p.k.

Faktu, że ustawowy termin do złożenia przedmiotowego wniosku upłynął 4 lipca 2012 r., oskarżony nie neguje, podobnie nie przeczy, że wniosek złożył po tym dniu; w takim razie nie powinien domagać się uchylenia zaskarżonego zarządzenia. Jeżeli utrzymuje, że nie był mu znany termin do złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, powinien złożyć nie zażalenie, ale – na podstawie art. 126 § 1 k.p.k. – adresowany do Sądu Apelacyjnego należycie umotywowany wniosek o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem.Z tych powodów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.