Criminal appeal dismissed due to formal defect; defense counsel not obligated to file appeal without new appointment.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appeal against a ruling refusing the admission of a criminal cassation appeal. The appellant argued that the defense attorney failed to file the appeal despite the appellant sending it for signature, while the court noted the defense counsel had no statutory obligation to file the appeal without a new appointment. Consequently, the court upheld the refusal because the appeal contained a formal defect that remained uncorrected within the prescribed time limit.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 2, 3 k.p.k.: If a cassation appeal does not originate from the specified subjects, it must be drafted and signed by a defense attorney; a state-appointed defense attorney is not obligated to file the appeal unless a new appointment is made upon the defendant's request meeting specific conditions.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 92/14 POSTANOWIENIE Dnia 10 grudnia 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dariusz Świecki w sprawie R. R.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 10 grudnia 2014 r. na skutek zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Okręgowego w G. z dnia 1 października 2014 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji sporządzonej przez skazanego p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia kasacji sporządzonej przez skazanego z uwagi na nieuzupełnienie w zakreślonym terminie braku formalnego w postaci sporządzenia i podpisania kasacji przez adwokata.
Na to zarządzenie zażalenie złożył skazany oświadczając, że sporządzoną przez siebie kasację przesłał obrońcy celem podpisania, ale nie wie, dlaczego nie została wniesiona.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie jest zasadne, albowiem prawidłowo odmówiono przyjęcia kasacji sporządzonej przez skazanego. Zgodnie bowiem z art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od wskazanych w tym przepisie podmiotów, to powinna zostać sporządzona i podpisana przez obrońcę będącego adwokatem. Skazany w postępowaniu sądowym miał wyznaczonego obrońcę z urzędu.
Jednak po prawomocnym zakończeniu postępowania obrońca z urzędu nie ma obowiązku podejmowania czynności procesowych, a więc także sporządzenia i wniesienia kasacji od wyroku sądu odwoławczego (art. 84 § 2 k.p.k.). Zobowiązanie obrońcy z urzędu do zbadania podstaw do wniesienia kasacji wymaga odrębnego wyznaczenia przez prezesa sądu (przewodniczącego wydziału) na wniosek skazanego, po spełnieniu warunków z art. 78 § 1 k.p.k., tj. wykazania, że nie jest on w stanie ponieść kosztów obrońcy z wyboru (art. 84 § 3 k.p.k.). Skoro do takiego wyznaczenia obrońcy z urzędu nie doszło, to dotychczasowy obrońca nie był zobowiązany do wniesienia kasacji na żądanie skazanego.
Natomiast sporządzona przez skazanego kasacja zawierała wskazany powyżej brak formalny, który nie został usunięty w zakreślonym terminie. Dlatego też prawidłowo wydano zarządzenie o odmowie jej przyjęcia.Z tych wszystkich względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.[aw]