Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 85/14 Generato dall'IA

Appeal dismissed; correction of trial transcript is incidental and not subject to retrial under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto III KZ 85/14
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's order refusing a retrial based on correcting the trial transcript. The defendant argued that correcting the protocol was essential for a fair trial, but the court held that such proceedings are incidental rather than determining criminal liability. Consequently, the court ruled that the order to refuse retrial was legally inadmissible because it did not concern a final judgment on criminal responsibility.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 429 § 1 k.p.k.; art. 540 § 1 k.p.k.: A request for retrial based on correcting a trial transcript is inadmissible as it concerns an incidental procedural matter rather than a final judgment on criminal liability.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial procedure trial transcript correction incidental proceedings criminal liability judgment Polish Criminal Procedure Code procedural inadmissibility appellate court order

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 429 § 1 k.p.k.
akt II Ako […], odmówiono przyjęcia tego wniosku, a to na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. w zw.
art. 540 § 1 k.p.k.
Sędzia Sądu Apelacyjnego w […] słusznie odmówił przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania w sprawie dotyczącej sprostowania protokołu rozprawy, gdyż jest on prawnie niedopuszczalny i nie dotyczy orzeczenia sądu, o jakim mowa w art. 540 § 1 k.p.k.
art. 540a k.p.k.
ani też w trybie art. 540a k.p.k., art.
art. 540b k.p.k.
540a k.p.k., art. 540b k.p.k. czy art.
art. 542 § 3 k.p.k.
czy art. 542 § 3 k.p.k. Mając na uwadze wskazane powyżej okoliczności, Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.[aw]
art. 151 – 155 k.p.k.
Postępowanie dotyczące sprostowania protokołu regulują przepisy art. 151 – 155 k.p.k. i nie ma ono charakteru postępowania związanego z odpowiedzialnością karną skazanego A.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 429 § 1 k.p.k
akt II Ako […], odmówiono przyjęcia tego wniosku, a to na podstawie art. 429 § 1 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
z art. 545 § 1 k.p.k., wobec stwierdzenia, że jest on niedopuszczalny z mocy prawa.
art. 540 § 1 k.p.k
Sędzia Sądu Apelacyjnego w […] słusznie odmówił przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania w sprawie dotyczącej sprostowania protokołu rozprawy, gdyż jest on prawnie niedopuszczalny i nie dotyczy orzeczenia sądu, o jakim mowa w art. 540 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
IV KO 41/13
Supreme Court dismisses request to enforce criminal judgment for damages under civil procedure renewal rules.
IV KO 118/07
postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 10 lipca 2013 r., IV KO 41/13, Lex Nr 1331371; z dnia 29 stycznia 2008 r., IV KO 118/07, Lex Nr 346765).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 85/14 POSTANOWIENIE Dnia 14 listopada 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 14 listopada 2014 r., w sprawie A. B., zażalenia skazanego A. B. na zarządzenie uprawnionego sędziego Sądu Apelacyjnego w […], z dnia 18 września 2014 r., sygn. akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie

UZASADNIENIE

Postanowieniem z dnia 5 marca 2014 r., Sąd Rejonowy w G. odmówił sprostowania protokołu rozprawy z dnia 9 września 2013 r., o co wnosił skazany A. B.. Wniesione na to postanowienie zażalenie skazanego, Sąd Okręgowy w G. pozostawił bez rozpoznania. Pismem z dnia 25 lipca 2014 roku skazany wystąpił o wznowienie w/w postępowania. Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 18 września 2014 r., sygn. akt II Ako […], odmówiono przyjęcia tego wniosku, a to na podstawie art. 429 § 1 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k., wobec stwierdzenia, że jest on niedopuszczalny z mocy prawa.

Z kolei zażalenie na to zarządzenie złożył skazany, który podniósł, iż zachodzą wszelkie przesłanki do sprostowania wskazanego wcześniej protokołu rozprawy.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego A. B. nie zasługiwało na uwzględnienie, a zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy. Sędzia Sądu Apelacyjnego w […] słusznie odmówił przyjęcia wniosku skazanego o wznowienie postępowania w sprawie dotyczącej sprostowania protokołu rozprawy, gdyż jest on prawnie niedopuszczalny i nie dotyczy orzeczenia sądu, o jakim mowa w art. 540 § 1 k.p.k.

Wniosek o wznowienie postępowania nie może dotyczyć wszelkich prawomocnych orzeczeń sądowych, ale tylko takich, które rozstrzygają w przedmiocie odpowiedzialności karnej albo w inny sposób rozstrzygają o istocie procesu Postępowanie wznowieniowe nie dotyczy wszelkich kwestii incydentalnych, chociażby istotnych dla oskarżonego, jakie mogą być rozpatrywane w toku postępowania karnego (por. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 10 lipca 2013 r., IV KO 41/13, Lex Nr 1331371; z dnia 29 stycznia 2008 r., IV KO 118/07, Lex Nr 346765).

Postępowanie dotyczące sprostowania protokołu regulują przepisy art. 151 – 155 k.p.k. i nie ma ono charakteru postępowania związanego z odpowiedzialnością karną skazanego A. B.. Postanowienie w przedmiocie odmowy sprostowania protokołu rozprawy jest rozstrzygnięciem o charakterze incydentalnym i nie może być wzruszone w trybie wznowieniowym na podstawie art. 540 § 1 k.p.k. ani też w trybie art. 540a k.p.k., art. 540b k.p.k. czy art. 542 § 3 k.p.k. Mając na uwadze wskazane powyżej okoliczności, Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.[aw]