Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 71/20 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for refusal of retrial request due to lack of formal lawyer signature.

Numero d'incarto III KZ 71/20
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the retrial request because the applicant failed to have the document signed by a qualified lawyer. The defense attorney, appointed ex officio, correctly determined there were no grounds for a retrial after reviewing the case files, and the applicant was properly summoned to correct the formal defect. The court ruled that the defense lawyer is not obligated to act against the client's wishes and that the appellate court cannot be ordered to adjudicate on the client's behalf.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 545 § 2 k.p.k.; art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k.; art. 84 § 3 k.p.k.: A retrial request must be formally drafted and signed by a lawyer or attorney-at-law; if the defense counsel determines no grounds exist, they are not obliged to proceed against the client's will, and the court cannot be compelled to adjudicate the client's unfiled requests.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formalities defense counsel obligations qualified legal representative procedural defect court order dismissal difetto di legittimazione del ministero pubblico diritto a un difensore omissione del difensore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 545 § 2 k.p.k.
Zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k. wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego.
art. 545 § 1 k.p.k.
Sporządzenie wniosku przez wskazany podmiot kwalifikowany jest warunkiem formalnym tego pisma procesowego, a jego niedochowanie pociąga za sobą konieczność odmowy przyjęcia wniosku (art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 120 § 2 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k.
W obszernych wywodach odniesiono się także do pracy wykonanej przez dotychczasowego obrońcę z urzędu oraz wyjaśniono rolę obrońcy w postępowaniu wznowieniowym w kontekście art. 84 § 3 k.p.k. W dniu 30 września 2020 r.
art. 17 § 1 pkt 3 – 11 k.p.k.
art. 22 k.p.k.
17 § 1 pkt 3 – 11 lub art. 22 k.p.k. (art.
art. 541 § 1 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
W obszernych wywodach odniesiono się także do pracy wykonanej przez dotychczasowego obrońcę z urzędu oraz wyjaśniono rolę obrońcy w postępowaniu wznowieniowym w kontekście art. 84 § 3 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
Zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 71/20 POSTANOWIENIE Dnia 9 grudnia 2020 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Waldemar Płóciennik w sprawie z wniosku D. K. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w E. w sprawie VI Ka (…), po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 9 grudnia 2020 r., zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 30 września 2020 r., sygn. akt II AKo (…), o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Pismem z dnia 22 marca 2020 r. D. K. wystąpił do Sądu Apelacyjnego w (…) o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu w celu sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania karnego zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w E. w sprawie VI Ka (…), przy czym wnioskodawca podniósł, że domaga się wznowienia postępowania, ponieważ w toku postępowania przygotowawczego dopuszczono się przestępstwa. Pismo to potraktowane zostało jako wniosek o wznowienie postępowania, a sprawie nadano sygnaturę II AKo (…). Zarządzeniem z dnia 7 maja 2020 r. wyznaczono wnioskodawcy obrońcę z urzędu w osobie radcy prawnego T.

Z. . W dniu 3 lipca 2020 r. do Sądu Apelacyjnego w (…) wpłynęła opinia prawna sporządzona przez obrońcę, w której stwierdzono brak podstaw do sporządzenia i wniesienia wniosku o wznowienie postępowania. Z treści tego dokumentu wynika, że został on sporządzony po zapoznaniu się przez obrońcę z aktami sprawy (na k – 26 znajduje się potwierdzenie udostępnienia obrońcy akt II AKo (…) oraz akt II K (…) Sądu Rejonowego w E. w celu sporządzenia ich fotokopii). W związku ze stanowiskiem obrońcy, zarządzeniem z dnia 6 lipca 2020 r. wezwano wnioskodawcę do uzupełnienia w terminie 7 dni braku formalnego wniosku o wznowienie postępowania przez sporządzenie go przez adwokata albo radcę prawnego pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku (k – 32).

W odpowiedzi na to wezwanie wnioskodawca zwrócił się m.in. o wznowienie postępowania z urzędu i wyznaczenie innego obrońcy z urzędu. Postanowieniem z dnia 19 sierpnia 2020 r. Sąd Apelacyjny w (…) nie uwzględnił wniosku o wyznaczenie kolejnego obrońcy z urzędu. W obszernych wywodach odniesiono się także do pracy wykonanej przez dotychczasowego obrońcę z urzędu oraz wyjaśniono rolę obrońcy w postępowaniu wznowieniowym w kontekście art. 84 § 3 k.p.k. W dniu 30 września 2020 r. Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) zarządził o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, ponieważ wnioskodawca nie uzupełnił braku tego pisma w zakreślonym terminie.

Zarządzenie to zaskarżone zostało zażaleniem wniesionym przez D. K. . Skarżący zarzucił rażące naruszenie przepisów Konstytucji RP i Europejskiej Konwencji Praw Człowieka, bez wskazania konkretnych przepisów i wniósł o wykonanie szeregu czynności dowodowych w celu wykazania, iż wyznaczony obrońca nie wykonał swoich obowiązków, a nadto o nakazanie Sądowi Apelacyjnemu rozstrzygnięcia z urzędu wniosków składanych przez wnioskodawcę.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Wniosek o wznowienie postępowania jest sformalizowanym, nadzwyczajnym środkiem zaskarżenia, kierowanym przeciwko prawomocnemu orzeczeniu kończącemu postępowanie.

Warunkiem wszczęcia postępowania wznowieniowego jest skuteczne wniesienie skargi, tj. wniosku o wznowienie postępowania. Zgodnie z art. 545 § 2 k.p.k. wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli nie pochodzi od prokuratora powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego. Sporządzenie wniosku przez wskazany podmiot kwalifikowany jest warunkiem formalnym tego pisma procesowego, a jego niedochowanie pociąga za sobą konieczność odmowy przyjęcia wniosku (art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k.).

Wnioskodawca został prawidłowo wezwany do uzupełnienia braków pisma i pouczony o konsekwencjach zaniechania, co oznacza, że zaskarżone zarządzenie znajduje oparcie w faktach i obowiązującym prawie.W opisanym wcześniej postanowieniu o odmowie wyznaczenia wnioskodawcy kolejnego obrońcy z urzędu wyjaśniono skarżącemu, że obrońca nie jest zobowiązany do respektowania żądania skazanego i sporządzenia oraz wniesienia wniosku o wznowienie postępowania. Z przepisu art. 84 § 3 k.p.k. jasno wynika, że obrońca sporządza i wnosi wniosek o wznowienie postępowania albo informuje sąd, że nie stwierdził podstaw do sporządzenia i wniesienia takiego wniosku.

Wyznaczony wnioskodawcy obrońca z urzędu spełnił swój ustawowy obowiązek, uzasadnił swoje stanowisko i wskazał, że zostało ono wyrażone po zapoznaniu się z aktami sprawy (okoliczność tę potwierdza m.in. fakt sporządzenia fotokopii akt). Sąd nie jest uprawniony do recenzowania prawidłowości decyzji obrońcy, jeśli nie jest ona w sposób rażący sprzeczna z prawem, nie może też na obrońcy wymusić spełnienia oczekiwań wnioskodawcy. Chybione jest także żądanie nakazania Sądowi Apelacyjnemu rozstrzygania z urzędu wniosków wnioskodawcy, skoro nie wniesiono w sposób prawidłowy skargi wszczynającej postępowanie.Konkludując stwierdzić trzeba, że:- zażalenie jest oczywiście bezzasadne, ponieważ zaskarżone zarządzenie jest zgodne z prawem,- wnioskodawca może w każdym czasie złożyć wniosek o wznowienie postępowania, jeżeli zostanie on sporządzony i podpisany przez radcę prawnego albo adwokata,- w przypadku powołania się na fakt, iż w związku z postępowaniem dopuszczono się przestępstwa, do wniosku należy dołączyć prawomocny wyrok skazujący potwierdzający popełnienie tego przestępstwa, chyba że orzeczenie takie nie może zapaść z powodu przyczyn wymienionych w art. 17 § 1 pkt 3 – 11 lub art. 22 k.p.k. (art. 541 § 1 k.p.k.), - w wypadku niezadowolenia z pracy wyznaczonego obrońcy z urzędu wnioskodawca może złożyć skargę do władz samorządowych,- Sąd Apelacyjny w (…) winien odnieść się do znajdującego się na k – 44 pisma wnioskodawcy z dnia 12 lipca 2020 r., sygnalizującego potrzebę wznowienia postępowania z urzędu.Kierując się powyższym orzeczono, jak na wstępie.