Supreme Court dismisses appeal for restoring cassation deadline due to defendant's lack of diligence.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's decision to reject the request to restore the deadline for filing a cassation appeal. The defendant, D. B., missed the deadline by four months despite being notified of proceedings and having a defense attorney, citing his mother's illness as the cause. The court ruled that the illness did not excuse the failure to inform the court of his new address or check the case status, finding the delay resulted from a lack of basic diligence rather than independent causes.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 133 § 2 k.p.k.; Art. 126 § 1 k.p.k.: A delay in filing a cassation appeal due to the defendant's failure to inform the court of their new address or monitor proceedings constitutes a lack of diligence, precluding restoration of the deadline unless independent causes are proven.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 70/16 POSTANOWIENIE Dnia 8 listopada 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Roman Sądej w sprawie D. B., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 8 listopada 2016r., zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w Z. z dnia 14 września 2016r., nieuwzględniające wniosku o przywrócenie terminu do złożenia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego w Z. z dnia 29 grudnia 2015r., sygn. akt II Ka (…), p o s t a n o w i ł : utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIESkarżący nie powołał argumentacji mogącej podważyć zasadność tego orzeczenia.
Przedstawił w zażaleniu własną ocenę czynności podejmowanych w toku postępowania, jak również subiektywne spostrzeżenia dotyczące przypisanej mu prawomocnie odpowiedzialności karnej; wskazał także na chorobę matki jako przyczynę niedochowania należytej staranności procesowej w dążeniu do wniesienia kasacji oraz sformułował wniosek „o wznowienie procesu przez inny skład niezależny”. Żadna z tych okoliczności nie stanowiła jednak przesłanki do odmiennej oceny wniosku o przywrócenie terminu do złożenia kasacji od dokonanej przez Sąd Okręgowy w Z.Trafnie podniesiono w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia, że skazany o wszystkich czynnościach procesowych, mających miejsce po uprawomocnieniu się wyroku z dnia 29 grudnia 2015r., był zawiadamiany zgodnie z obowiązującą procedurą.
Tak też było w przypadku treści opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji sporządzonej przez obrońcę z urzędu i pouczenia o możliwości złożenia tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia przez obrońcę ustanowionego z wyboru (k. 1779 i 1786), przy uwzględnieniu, że wobec dwukrotnego awizowania, znalazł zastosowanie art. 133 § 2 k.p.k. Skazany po opuszczeniu zakładu karnego, jak sam wskazał, nie przebywał pod podanym przez siebie adresem. Słusznie również podkreślono, że był pouczony o obowiązku informowania sądu o miejscu swojego pobytu i miał świadomość konsekwencji uchybienia temu obowiązkowi (k. 184).Analizując sytuację osobistą skazanego także wyprowadzono zasadny wniosek, że nie stanowiła ona podstawy do przywrócenia przedmiotowego terminu, w szczególności uwzględniając to, że wniosek złożony został z czteromiesięcznym opóźnieniem.
Nie budzi wątpliwości, że wymagająca zmiany miejsca pobytu choroba matki, nawet przy wysokim stopniu zaangażowania emocjonalnego, nie uniemożliwiała skazanemu wykonania nieskomplikowanych przecież czynności, jak poinformowanie Sądu o „nowym adresie” czy uzyskanie informacji o biegu postępowania przedkasacyjnego. Mając wiedzę o tym, że został wyznaczony obrońca z urzędu w celu ewentualnego sporządzenia kasacji (k.1809) i wyrażając chęć zaskarżenia wyroku Sądu odwoławczego, skazany mógł dochować minimum staranności.
W odniesieniu do tej ponownie przytoczonej w zażaleniu kwestii nie można było uznać, aby w przedstawionych przez siebie okolicznościach, nie miał możliwości podjęcia tego rodzaju aktywności, a jedynie wówczas można byłoby zakwalifikować taką okoliczność do kategorii wymienionej w art. 126 § 1 k.p.k.Zasadnie zatem w zaskarżonym postanowieniu uznano, że niedotrzymanie przez D.B. terminu do dokonania czynności, o której mowa w zarządzeniu z dnia 15 lutego 2016r. (k. 1779), było li tylko efektem braku elementarnej dbałości o swój procesowy interes, co w konsekwencji wykluczało uznanie, że uchybienie terminowi do złożenia kasacji przez obrońcę ustanowionego z wyboru nastąpiło z „przyczyny od strony niezależnej”.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w dyspozytywnej części postanowienia.
Zaznaczyć przy tym należy, że podniesione w zażaleniu kwestie dotyczące merytorycznego rozstrzygnięcia sprawy, nie mogły być objęte kognicją Sądu Najwyższego w ramach niniejszego postępowania.