Supreme Court dismissed appeal for extended deadline due to prisoner's failure to prove independent cause for missing stamp.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's appeal against the lower court's refusal to extend the deadline for submitting a request for a judgment's reasoning. The prisoner argued he missed the deadline because prison regulations regarding postage stamps did not cover correspondence with judicial authorities, a claim the lower court explicitly rejected. The Supreme Court held that the prisoner failed to substantiate this claim, as the lack of stamps was a self-inflicted error rather than an independent cause, thus barring the extension.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: A party requesting an extension of a procedural deadline must prove the non-compliance resulted from independent causes; failure to provide convincing evidence of such causes justifies the denial of the extension.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 64/17 POSTANOWIENIE Dnia 23 stycznia 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz w sprawie M. P.skazanego z art. 65 § 3 k.k.s. i in., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 stycznia 2018 r. zażalenia obrońcy skazanego, na postanowienie Sądu Okręgowego w L. z dnia 2 listopada 2017 r., sygn. akt XI Ka […] o odmowie przywrócenia terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 21 września 2017 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. i art. 126 § 1 k.p.k. - a contrario p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem Sądu Okręgowego w L. odmówiono skazanemu M. P. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w L. z dnia 21 września 2017 r.W złożonym zażaleniu obrońca skazanego podnosi, że niedotrzymanie terminu zawitego przez skazanego nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych. Skazany bowiem nie miał wiadomości, że reglamentacja znaczków pocztowych przez administrację zakładów karnych nie dotyczy korespondencji prowadzonej przez oskarżonych (skazanych) z organami wymiaru sprawiedliwości.
W konkluzji zażalenia obrońca skazanego wniósł o zmianę zaskarżonego postanowienia poprzez przywrócenie terminu do złożenia przedmiotowego wniosku, ewentualnie jego uchylenie i przekazanie sprawy do ponownego jej rozpoznania.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie obrońcy skazanego M. P. nie jest zasadne i na uwzględnienie nie zasługuje.Przypomnieć na wstępie należy, że w dniu 21 września 2017 r. Sąd Okręgowy w L., po rozpoznaniu m.in. apelacji obrońcy M. P., ogłosił wyrok w sprawie o sygn. akt XI Ka […]. Podczas ogłaszania wyroku nie był obecny oskarżony, który będąc pozbawiony wolności, nie wnosił o jego doprowadzenie na rozprawę odwoławczą.
Obecny był natomiast jego obrońca. Wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku został złożony przez skazanego w dniu 2 października 2017 r.Zarządzeniem Zastępcy Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. z dnia 11 października 2017 r. odmówiono przyjęcia tegoż wniosku, jako złożonego po upływie 7-dniowego terminu zawitego, liczonego w tej sytuacji procesowej od dnia ogłoszenia wyroku przez Sąd Okręgowy, tj. od dnia 21 października 2017 r.Pismem z dnia 19 października 2017 r. skazany zwrócił się o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego wskazując, że nie dotrzymał terminu ponieważ „nie miał znaczka pocztowego” z uwagi na ich reglamentację w Zakładzie Karnym.Jeżeli zatem chodzi o wniesione zażalenie, to nie sposób uznać, aby rzeczywiście niedotrzymanie terminu zawitego przez skazanego nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych.
W zaskarżonym postanowieniu Sąd Okręgowy w sposób jednoznaczny wskazał, że reglamentacja znaczków pocztowych w jednostkach penitencjarnych nie dotyczy korespondencji prowadzonej przez oskarżonych (skazanych) z organami wymiaru sprawiedliwości. Jeżeli zatem – jak podnosi to w zażaleniu obrońca – skazany takiej wiedzy nie posiadał, to jest to jak najbardziej przyczyna zależna wyłącznie od niego samego, a tym samym brak jest podstaw do uwzględnienia wniesionego zażalenia i przywrócenia terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego.
To przecież na stronie wnoszącej o przywrócenie terminu zawitego ciąży nie tylko obowiązek wskazania wszystkich okoliczności, które uniemożliwiły jej dokonanie czynności procesowej w przewidzianym terminie, ale także uprawdopodobnienie, że nastąpiło to z przyczyn od strony niezależnych, tj. przekonywującego uzasadnienia zaistniałego uchybienia i wskazania podstaw swoich twierdzeń (art. 126 § 1 in princ. k.p.k.).Tak zakreślonej powinności skazany nie dopełnił, podobnie jak wniesione zażalenie jego obrońcy.Z przytoczonych względów Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie.aw