Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 62/17 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed cassation appeal regarding refusal to accept personal appeal due to missed deadline.

Numero d'incarto III KZ 62/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's cassation appeal against the lower court's refusal to accept a personal appeal filed late. The defendant argued procedural irregularities and lack of counsel, but the court focused solely on the procedural timeline. The court ruled that the defendant missed the statutory deadline for submitting an appeal through appointed counsel, rendering the personal appeal inadmissible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 120 § 2 k.p.k.: The court must refuse a personal cassation appeal if the statutory deadline for submitting an appeal through appointed counsel has expired, treating subsequent requests for counsel extension as irrelevant.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal missed deadline appointed counsel procedural inadmissibility criminal procedure code

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 120 § 2 k.p.k.
z art. 120 § 2 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji złożonej osobiście przez R.D.
art. 437 § 1 k.p.k
akt V WKK […], o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
art. 526 § 2 k.p.k
wydano kolejne zarządzenie wzywające skazanego do uzupełnienia braku formalnego kasacji wynikającego z przepisu art. 526 § 2 k.p.k., zakreślając mu kolejny termin 7-dniowy.
art. 530 § 2 k.p.k
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
z art. 120 § 2 k.p.k.Skazany, po stwierdzeniu przez obrońcę z urzędu, braku podstaw do wniesienia kasacji, został prawidłowo wezwany do złożenia kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę z wyboru w terminie 30 dni od daty odebrania wezwania.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 62/17 POSTANOWIENIE Dnia 21 grudnia 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie R.D. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 21 grudnia 2017 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w R. z dnia 10 października 2017 r., sygn. akt V WKK […], o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIESąd Okręgowy w R. wyrokiem z dnia 30 maja 2017 r., sygn. akt V Ka […], po rozpoznaniu apelacji wniesionych przez R.D. i jego obrońcę, utrzymał w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 16 stycznia 2017 r., sygn. akt II K […]W ustawowym terminie skazany wystąpił z wnioskiem o doręczenia mu uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego oraz wyznaczenie obrońcy z urzędu do sporządzenia i podpisania kasacji (k. 740 i 741).

Odpis wyroku wraz z uzasadnieniem doręczono skazanemu w dniu 5 lipca 2017 r. (k. 836), a już wcześniej zarządzeniem z dnia 22 czerwca 2017 r., sygn. akt V Ka […], wyznaczono R.D. obrońcę z urzędu w osobie adw. E.P. w celu ewentualnego sporządzenia kasacji w przedmiotowej sprawie. Pismem z dnia 7 lipca 2017 r. obrońca z urzędu poinformowała Sąd Okręgowy o braku podstaw do wniesienia kasacji (k. 818). W związku z tym zarządzeniem z dnia 11 lipca 2017 r. wezwano skazanego do złożenia w terminie 30 dni kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę ustanowionego z wyboru.

Odpis tego zarządzenia R.D. pokwitował w dniu 18 lipca 2017 r. (k. 823). Do dnia 17 sierpnia 2017 r. kasacja spełniająca wymogi formalne do Sądu Okręgowego w R. nie wpłynęła.W dniu 31 sierpnia 2017 r. wydano kolejne zarządzenie wzywające skazanego do uzupełnienia braku formalnego kasacji wynikającego z przepisu art. 526 § 2 k.p.k., zakreślając mu kolejny termin 7-dniowy. Zarządzenie to R.D. pokwitował w dniu 8 września 2017 r. (k. 848). W dniu 11 września 29017 r. skazany wystosował do sądu wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu.

Pismem z dnia 20 września 2017 r. (k. 851), doręczonym skazanemu w dniu 25 września 2017 r., poinformowano go o braku podstaw do wyznaczenia następnego obrońcy z urzędu, a następnie zarządzeniem z dnia 10 października 2017 r. na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji złożonej osobiście przez R.D. (k. 867).Zarządzenie powyższe zaskarżył w terminie skazany. We wniesionym zażaleniu podnosząc, że nie stać go na obrońcę z wyboru, skupił się na podważaniu sposobu procedowania w jego sprawie w postępowaniu merytorycznym przez sądy obu instancji, kwestionując dokonaną w toku tego postępowania ocenę dowodów oraz swoją winę.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego jest oczywiście bezzasadne.Na wstępie wszakże wskazać należy, że nie miały jakiegokolwiek znaczenia dla dokonanej w tym wypadku kontroli ze strony Sądu Najwyższego te wszystkie okoliczności, które odnosiły się do nieprawidłowości – zdaniem skazanego – zawartych w orzeczeniach wydanych w tym postępowaniu przez Sąd Rejonowy w K., a następnie przez Sąd Okręgowy w R. w wyroku z dnia 30 maja 2017 r.

Przedmiotem badania był bowiem wyłącznie sposób procedowania Sądu odwoławczego w postępowaniu okołokasacyjnym, a nie kontrola poprawności rozstrzygania o odpowiedzialności karnej R.D..Natomiast odnośnie samej decyzji o odmowie przyjęcia kasacji sporządzonej osobiście przez skazanego, będącej przedmiotem zaskarżenia zażaleniem, zastrzeżeń mieć nie można. Co więcej, Sąd Okręgowy w R. całkowicie zbędnie procedowanie w tym zakresie przedłużył, nie miało to jednak jakiegokolwiek wpływu na poprawności wydania zarządzenia opartego zasadnie o przepisy art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k.Skazany, po stwierdzeniu przez obrońcę z urzędu, braku podstaw do wniesienia kasacji, został prawidłowo wezwany do złożenia kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę z wyboru w terminie 30 dni od daty odebrania wezwania.

Wobec pokwitowania odbioru zarządzenia w tym przedmiocie w dniu18 lipca 2017 r., wskazany wyżej termin zawity upłynął bezskutecznie w dniu 17 sierpnia 2017 r. Już wówczas zaktualizowała się podstawa do wydania zaskarżonego zarządzenia, a wszystkie późniejsze czynności, w tym kolejne wezwanie do usunięcia braku formalnego kasacji zarządzeniem z dnia 31 sierpnia 2017 r., traktować należy jaklo swoiste superfluum. Uwzględniając powyższe, a więc z jednej strony zgodność z prawem wydanego zarządzenia, natomiast z drugiej strony nietrafność argumentacji zawartej w złożonym przez skazanego R.D. zażaleniu, należało postanowić jak w części dyspozytywnej.