Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 62/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to provide judgment reasoning due to late filing after deadline expired.

Numero d'incarto III KZ 62/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the refusal to provide the written reasoning for the appellate court's judgment. The appellant filed the request for the reasoning on July 9, 2016, after the seven-day deadline had expired, without demonstrating any valid reason for the delay. The court held that the appellant failed to prove inability to participate in the proceedings or lack of knowledge of the rules, thus the procedural deadline was strictly observed and not extendable.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 524 § 1 zd. 2 k.p.k.; Art. 123 § 1 k.p.k.: The court must refuse a request for the written reasoning of a judgment if filed after the expiration of the prescribed time limit, absent proof of obstacles preventing participation or knowledge of the rules.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline written reasoning time limit appellate judgment failure to file procedural consequence lack of participation

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 524 § 1 zd. 2 k.p.k.
Stosownie zatem do dyspozycji art. 524 § 1 zd.
Art. 123 § 1 k.p.k.
z art. 123 § 1 k.p.k., od tej daty liczył się siedmiodniowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia tego wyroku i doręczenie odpisu orzeczenia wraz z uzasadnieniem w celu ewentualnego wniesienia kasacji.
art. 177 § 2 k.k
S.skazanego z art. 177 § 2 k.k.
art. 123 § 1 k.p.k
z art. 123 § 1 k.p.k., od tej daty liczył się siedmiodniowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia tego wyroku i doręczenie odpisu orzeczenia wraz z uzasadnieniem w celu ewentualnego wniesienia kasacji.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 62/16 POSTANOWIENIE Dnia 14 października 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Przemysław Kalinowski w sprawie M. S.skazanego z art. 177 § 2 k.k. i in. na posiedzeniu w Izbie Karnej po rozpoznaniu zażalenia skazanego na zarządzenie zastępcy Przewodniczącego XIII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w G.z dnia 19 lipca 2016 r. w przedmiocie odmowy przyjęcia wniosku o uzasadnienie wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 29 czerwca 2016 r., sygn. akt XIII Ka (…), i doręczenia odpisu tego wyroku wraz z uzasadnieniem postanowił utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEWyrok Sądu odwoławczego w niniejszej sprawie został ogłoszony w dniu 29 czerwca 2016 r. Stosownie zatem do dyspozycji art. 524 § 1 zd. drugie k.p.k. w zw. z art. 123 § 1 k.p.k., od tej daty liczył się siedmiodniowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia tego wyroku i doręczenie odpisu orzeczenia wraz z uzasadnieniem w celu ewentualnego wniesienia kasacji. Tymczasem, stosowny wniosek skazanego dotyczący tej materii został nadany u operatora pocztowego w dniu 9 lipca 2016 r., a więc już po upływie terminu zawitego.Jak wynika z zażalenia, skazany nie przedstawił przyczyn, dla których przedmiotowy wniosek został wysłany z opóźnieniem.

Powołał się jedynie na „uprawnienie” do nieznajomości przepisów, niepełne wykształcenie podstawowe i zaburzenia osobowości. Prowadzi to do wniosku, że zdaniem skarżącego brak udziału w rozprawie apelacyjnej sprawił, iż nie otrzymał on pouczenia w kwestii terminów obowiązujących w postępowaniu zmierzającym do zaskarżenia prawomocnego wyroku sądu odwoławczego i w związku z tym nie wiążą go ograniczenia sformułowane w przepisach dotyczących tej materii. Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie skazanego M. S. nie okazało się zasadne.Jest niewątpliwe, że skazany nie był wprawdzie obecny na rozprawie odwoławczej w dniu 29 czerwca 2016 r., ale został o niej powiadomiony prawidłowo i reprezentował go obrońca z urzędu.

Nie ujawniły się też żadne przeszkody uniemożliwiające skazanemu osobisty udział w rozprawie apelacyjnej i bezpośrednie uzyskanie stosownego pouczenia na temat dalszych możliwości i warunków kwestionowania wydanego wtedy rozstrzygnięcia. Jednocześnie, niesporne jest również, że także po ogłoszeniu wyroku sądu odwoławczego skazany miał możliwość uzyskania informacji co do formalnych wymagań obowiązujących w postępowaniu zmierzającym do uzyskania pisemnego uzasadnienia wyroku. Nie było bowiem żadnych przeszkód, aby zwrócić się ze stosownym wnioskiem w tej materii zarówno do sądu, jak i do swego obrońcy z urzędu zwłaszcza, że skazany – jak wynika z treści pisma z dnia 9 lipca 2016 r., brał pod uwagę wniesienie kasacji.

Skoro zatem, skazany M. S. nie wykazał zainteresowania tą kwestią bezpośrednio po wydaniu wyroku przez sąd odwoławczy, to z jego strony doszło do zaniechania działania, które – po upływie terminów przewidzianych w ustawie – wywołało określone skutki procesowe zamykające drogę do czynności uruchamiających ewentualne postępowanie kasacyjne. Konsekwencją tego zaniechania stała się odmowa przyjęcia wniosku skazanego o doręczenie mu pisemnych motywów wyroku Sądu Okręgowego w G. z dnia 29 czerwca 2016 r. Decyzja procesowa, jaka zapadła w tym względzie jest zatem następstwem przekroczenia terminu zakreślonego w ustawie, jako termin zawity oraz braku przywrócenia tego terminu, o którą to decyzję skazany nawet nie występował.

W wywodach zamieszczonych w zażaleniu wniesionym obecnie, nie zaprezentowano też żadnych argumentów mogących skutecznie podważyć zasadność tego rozstrzygnięcia.W zaistniałej sytuacji procesowej słusznie więc zastępca Przewodniczącego XIII Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w G. odmówił przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie skazanemu odpisu wyroku sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem – wobec złożenia tego wniosku po upływie terminu zawitego. Mając to wszystko na uwadze Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.