Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 61/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept prisoner's personal res judicata renewal request due to lack of lawyer signature.

Numero d'incarto III KZ 61/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the appellate court's order refusing the defendant's request to renew the proceedings based on a personally drafted document. The defendant argued that his financial situation prevented him from hiring a lawyer to sign the formal renewal petition, while the appointed public defender had already analyzed the grounds for renewal. The court ruled that the mandatory requirement for a lawyer's signature cannot be bypassed and that the public defender's independent professional opinion satisfied the procedural requirements without needing personal contact with the client.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 437 § 1 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: The mandatory requirement for a lawyer's signature on a request for renewal of proceedings cannot be circumvented by the party, and the opinion of a public defender appointed under Art. 84 § 3 k.p.k. constitutes a valid professional analysis of renewal grounds.

Parole chiave

Generato dall'IA
renewal of proceedings mandatory lawyer signature public defender appointment procedural formalities independent professional opinion res judicata court order enforcement difetto di legittimazione del ministero pubblico

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
Art. 81 § 1 k.p.k.
akt VII Ka […].Zarządzeniem z dnia 26 października 2018 r., na podstawie art. 81 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 78 § 1 k.p.k.
z art. 78 § 1 i 1a k.p.k.
Art. 78 § 1a k.p.k.
z art. 78 § 1 i 1a k.p.k.
Art. 84 § 3 k.p.k.
(data prezentaty) nadesłał do Sądu pismo informujące w trybie art. 84 § 3 k.p.k. o braku podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.W uwzględnieniu powyższego, zarządzeniem z dnia 13 listopada 2018 r.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 81 § 1 k.p.k
akt VII Ka […].Zarządzeniem z dnia 26 października 2018 r., na podstawie art. 81 § 1 k.p.k.
art. 84 § 3 k.p.k
(data prezentaty) nadesłał do Sądu pismo informujące w trybie art. 84 § 3 k.p.k.
art. 545 § 2 k.p.k
120 § 2 k.p.k.).Ten tok procedowania został w niniejszej sprawie dochowany.Zauważyć jednocześnie należy, że przepis art. 545 § 2 k.p.k.
art. 120 § 1 k.p.k
(sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę lub pełnomocnika) ma charakter usuwalny.W związku z tym wnioskodawcę należy wezwać do jego usunięcia w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II KZ 14/11
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 kwietnia 2011 r., II KZ 14/11, LEX nr 794845).
III KZ 20/11
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2011 r., III KZ 20/11, LEX nr 811870).
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 61/18 POSTANOWIENIE Dnia 23 stycznia 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie A. F.o wznowienie postępowania, po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 23 stycznia 2018 r., zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 4 grudnia 2018 r., sygn. akt II AKo […], o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEW dniu 10 października 2018 r. do Sądu Apelacyjnego w […] wpłynął wniosek A.

F. – własnoręcznie przez niego sporządzony – o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w O., sygn. akt VII Ka […].Zarządzeniem z dnia 26 października 2018 r., na podstawie art. 81 § 1 k.p.k. w zw. z art. 78 § 1 i 1a k.p.k. wyznaczono skazanemu obrońcę z urzędu, który w dniu 13 listopada 2018 r. (data prezentaty) nadesłał do Sądu pismo informujące w trybie art. 84 § 3 k.p.k. o braku podstaw do wniesienia wniosku o wznowienie postępowania.W uwzględnieniu powyższego, zarządzeniem z dnia 13 listopada 2018 r. wezwano skazanego do uzupełnienia braku formalnego wniosku przez sporządzenie i podpisanie go przez adwokata lub radcę prawnego z wyboru , zakreślając termin 7 dni od daty doręczenia przedmiotowego wezwania pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.

Powyższe wezwanie doręczono skazanemu w dniu 16 listopada 2018 r. (k.76).Do dnia 23 listopada 2018 r. wniosek spełniający wymóg formalny w zakresie tzw. przymusu adwokacko-radcowskiego nie wpłynął w związku z czym, zarządzeniem z dnia 4 grudnia 2018 r., sygn. akt II AKo […], Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […], odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania osobiście złożonego przez A. F..Zarządzenie powyższe zaskarżył skazany. W uzasadnieniu zażalenia powołał się na swoją sytuację materialną uniemożliwiającą mu uzyskanie pomocy prawnej adwokata lub radcy prawnego, który sporządziłby i podpisał wniosek o wznowienie, a nadto po raz kolejny wskazał na okoliczności, które w jego ocenie winny skutkować wznowieniem przedmiotowego postępowania, pośrednio wyrażając zastrzeżenia co do opinii wydanej w tej sprawie przez wyznaczonego dla niego obrońcę z urzędu w osobie radcy prawnego J.

T..Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego nie mogło zostać uwzględnione.W pierwszym rzędzie podkreślić należy, że dla rozstrzygnięcia w przedmiocie złożonego zażalenia nie mogły mieć żadnego znaczenia te wszystkie podnoszone przez A. F. okoliczności, które dotyczą zasadniczego postępowania prowadzonego przez Sąd Rejonowy w P. w sprawie o sygn. II K […], a zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w O., wydanym w dniu 2 czerwca 2017 r. pod sygn. VII Ka […], bowiem zakresem dokonanej w takim wypadku kontroli instancyjnej przez Sąd Najwyższy objęta jest wyłącznie prawidłowość wydanego w toku postępowania wznowieniowego zarządzenia o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania sporządzonego samodzielnie przez skazanego.W tym natomiast zakresie wymaga wskazania, że brak formalny wniosku o wznowienie postępowania, jakim jest złożenie wniosku niespełniającego wymogu określonego w art. 545 § 2 k.p.k. (sporządzenie go i podpisanie przez obrońcę lub pełnomocnika) ma charakter usuwalny.W związku z tym wnioskodawcę należy wezwać do jego usunięcia w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

Uzupełnienie braku w terminie, a byłoby nim złożenie wniosku sporządzonego przez adwokata lub radcę prawnego, wywołuje skutki od dnia jego wniesienia. W przeciwnym wypadku pismo uznaje się za bezskuteczne, co w odniesieniu do wniosku o wznowienie postępowania, który został sporządzony przez samego skazanego, powoduje wydanie zarządzenia o odmowie jego przyjęcia (art. 120 § 2 k.p.k.).Ten tok procedowania został w niniejszej sprawie dochowany.Zauważyć jednocześnie należy, że przepis art. 545 § 2 k.p.k. wprowadzający tzw. przymus adwokacko-radcowski to regulacja o charakterze obligatoryjnym i nie ma możliwości obejścia jego rygorów.

Obowiązuje on z woli ustawodawcy i tylko ustawodawca - nie zaś organ procesowy w skutek własnej decyzji - może z tego przymusu zrezygnować.Ponieważ, jak już była o tym mowa wyżej, w zakreślonym skazanemu terminie, tj. do dnia 23 listopada 2018 r., wniosek sporządzony i podpisany przez obrońcę nie wpłynął, konieczne było wydanie zaskarżonego zarządzenia.Powyższej konstatacji nie mogły zmienić te wszystkie wywody skarżącego zawarte w jego zażaleniu, w których kwestionuje stanowisko obrońcy z urzędu wyznaczonego mu przez Sąd Apelacyjny na potrzeby postepowania wznowieniowego.

Opinia wydana przez radcę prawnego J. T. jest kompleksowa i rzetelna, a oparta została na całości dokumentacji zgromadzonej w aktach merytorycznych oznaczonych sygn. II K […]. Treść wskazanej opinii nie pozostawia wątpliwości, że obrońca z urzędu odniósł się do tych wszystkich okoliczności wskazanych w piśmie skazanego z dnia 8 października 2018 r., które jego zdaniem stanowią podstawę do wznowienia postępowania.Przypomnieć należy, że obrońca wyznaczony z urzędu, jako profesjonalista, zajmując stanowisko w przedmiocie ewentualnych podstaw wznowieniowych, bądź stwierdzając ich brak, ma pozycję autonomiczną i nie musi wyrażać w tym zakresie poglądów zbieżnych z reprezentowaną przez niego stroną.

Nie ma również w takim wypadku znaczenia nawet brak kontaktu osobistego obrońcy ze skazanym. Obrońca z urzędu wyznaczony w trybie art. 84 § 3 k.p.k. powoływany jest z racji zaufania do samego zawodu adwokata, a nie jak przy obronie z wyboru, zaufania mocodawcy do określonego z imienia i nazwiska członka palestry. Każdy przy tym obrońca, w tym ustanowiony z wyboru, działa samodzielnie i, chociaż bez wątpienia kontakt osobisty z osobą, którą ma bronić jest tu pożądany, to nie można uznać go za bezwzględnie obowiązujący, tym bardziej w sytuacji, gdy chodzi wyłącznie o rozważenie czy istnieją podstawy do złożenia wniosku o wznowienie postępowania.

Podstawy wznowieniowe są ściśle określone, zaś obrońcę z urzędu ustanawia się w takim wypadku aby, jako podmiot kwalifikowany, dokonał analizy akt sprawy właśnie pod takim kątem, a nie po to aby sporządził wniosek o wznowienie, gdyż taka jest wola skazanego (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 20 kwietnia 2011 r., II KZ 14/11, LEX nr 794845). W ten sposób zostaje w sprawie zrealizowany wymóg rzetelnego procesu, bowiem sąd nie ma obowiązku wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu aż do uzyskania przez wnioskodawcę oczekiwanego efektu (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2011 r., III KZ 20/11, LEX nr 811870).

Na zakończenie należy również przypomnieć, że złożenie wniosku o wznowienie postępowania na korzyść skazanego nie jest ograniczone żadnym terminem i z tych względów A. F., po zgromadzeniu odpowiednich środków, będzie mógł w każdym czasie wystąpić z wnioskiem o wznowienie prawomocnie zakończonego postępowania, jeżeli wniosek ten sporządzi i podpisze ustanowiony przez niego obrońca z wyboru. Uwzględniając całokształt poczynionych wyżej rozważań, a więc zgodność z obowiązującymi przepisami zaskarżonej decyzji procesowej, której argumentacja zawarta w zażaleniu nie podważyła, należało postanowić, jak na wstępie.