Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 61/16 Generato dall'IA

Supreme Court allows prisoner's request for written judgment reasoning after appeal verdict delivery.

Numero d'incarto III KZ 61/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Accolto (Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court reversed the appellate court's order denying the prisoner's request for written reasoning of the verdict. The defendant, incarcerated and without counsel after the appeal judgment was read, filed the request within the statutory period calculated from the verdict's delivery. The court held that the procedural deadline applies from the date of delivery when the accused lacks a lawyer, and the erroneous notification of the deadline caused no prejudice.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1 k.p.k.; Art. 457 § 2 k.p.k.: For a detained accused without counsel who was not present at the appeal verdict reading despite requesting attendance, the period for requesting written reasoning runs from the date of the verdict's delivery.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal procedure detained accused rights written reasoning request statutory time limits absence of counsel procedural deadline calculation prejudice to rights

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt II AKa (…), o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 21 lipca 2016 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł zmienić zaskarżone zarządzenie i przyjąć wniosek.
Art. 84 § 2 k.p.k.
Miała ona obowiązek dokonywania czynności procesowych tylko do prawomocnego zakończenia postępowania (art. 84 § 2 k.p.k.).
Art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k.).Dlatego należało postanowić jak na wstępie.Na marginesie, w zaistniałej a opisanej wyżej sytuacji procesowej, mylnie powiadomiono skazanego o przysługującym mu terminie (vide k.
Art. 422 § 1 k.p.k.
2210 – 2211), a więc w ustawowym terminie zawitym (art. 422 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 16 § 1 k.p.k.
2192 in fine), co nie mogło wywołać dla niego ujemnych skutków procesowych (art. 16 § 1 k.p.k.).
art. 158 § 2 k.k
skazanego z art. 158 § 2 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKa (…), o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 21 lipca 2016 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł zmienić zaskarżone zarządzenie i przyjąć wniosek.
art. 84 § 2 k.p.k
Miała ona obowiązek dokonywania czynności procesowych tylko do prawomocnego zakończenia postępowania (art. 84 § 2 k.p.k.).
art. 422 k.p.k
ostatnie k.p.k., w postępowaniu apelacyjnym stosuje się odpowiednio art. 422 k.p.k., a zatem także § 2a tego przepisu.
art. 422 § 1 k.p.k
2210 – 2211), a więc w ustawowym terminie zawitym (art. 422 § 1 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 61/16 POSTANOWIENIE Dnia 14 października 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Krzysztof Cesarz w sprawie P. S. skazanego z art. 158 § 2 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 14 października 2016 r., zażalenia skazanego na zarządzenie przewodniczącego Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 11 sierpnia 2016 r., sygn. akt II AKa (…), o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku tego Sądu z dnia 21 lipca 2016 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł zmienić zaskarżone zarządzenie i przyjąć wniosek.

UZASADNIENIEOskarżony, przebywający w zakładzie karnym, w zawiadomieniu o terminie rozprawy apelacyjnej został pouczony o prawie do złożenia wniosku o sprowadzenie go na tę rozprawę. Oskarżony wystąpił z takim wnioskiem (zob. k. 2195 i k. 2197). Oskarżony nie został doprowadzony na rozprawę odwoławczą. Był na niej obecny jedynie obrońca z urzędu – adw. A. B. (k. 2191). Miała ona obowiązek dokonywania czynności procesowych tylko do prawomocnego zakończenia postępowania (art. 84 § 2 k.p.k.). Z chwilą ogłoszenia wyroku przez Sąd Apelacyjny skazany przestał więc mieć obrońcę.

W myśl art. 457 § 2 zd. ostatnie k.p.k., w postępowaniu apelacyjnym stosuje się odpowiednio art. 422 k.p.k., a zatem także § 2a tego przepisu. Stanowi on, że dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy i – pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok – nie był obecny przy tej czynności, termin do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku biegnie od daty jego doręczenia. Odpis wyroku doręczono skazanemu w dniu 1 sierpnia 2016 r. (k. 2199).

Złożył on stosowny wniosek w dniu 3 sierpnia 2016 r. (k. 2210 – 2211), a więc w ustawowym terminie zawitym (art. 422 § 1 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k.).Dlatego należało postanowić jak na wstępie.Na marginesie, w zaistniałej a opisanej wyżej sytuacji procesowej, mylnie powiadomiono skazanego o przysługującym mu terminie (vide k. 2192 in fine), co nie mogło wywołać dla niego ujemnych skutków procesowych (art. 16 § 1 k.p.k.).