Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 6/17 Generato dall'IA

Supreme Court allows appeal against refusal of retrial request due to unaddressed appointment of counsel.

Numero d'incarto III KZ 6/17
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court of Poland overturned the appellate court's order refusing the defendant's retrial request because the court failed to first address the defendant's unprocessed request for state-appointed counsel. The defendant argued that the appellate court's strict application of the requirement for a lawyer's signature violated his right to defense, as his request for a free defender had been ignored. The court ruled that the appellate court must have considered the counsel appointment before rejecting the retrial request, as this procedural omission could affect the final outcome.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 545 § 1, § 2, § 3 k.p.k.; Art. 118 § 1, § 2 k.p.k.: The court must address a defendant's request for a state-appointed defender before refusing a retrial request based on the requirement of a lawyer's signature, as failure to do so may influence the judgment.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request refusal state appointed counsel mandatory lawyer signature procedural omission right to defense

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 530 § 2 k.p.k.
akt II AKo 1…/16, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 545 § 1 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.W zażaleniu na to zarządzenie skazany wskazał na nieprawidłowości, jakimi, jego zdaniem, dotknięte było postępowanie prowadzone przez Sąd Rejonowy w B.
Art. 545 § 2 k.p.k.
W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki.
Art. 545 § 3 k.p.k.
z art. 545 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.W zażaleniu na to zarządzenie skazany wskazał na nieprawidłowości, jakimi, jego zdaniem, dotknięte było postępowanie prowadzone przez Sąd Rejonowy w B.
Art. 118 § 1 k.p.k.
Jego wniosek w tym przedmiocie zawarty we wniosku o wznowienie postępowania został wprawdzie sformułowany jako wniosek o przyznanie „bezpłatnej pomocy pełnomocnika z urzędu”, ale - w związku z treścią art. 118 § 1 i § 2 k.p.k.
Art. 118 § 2 k.p.k.
Jego wniosek w tym przedmiocie zawarty we wniosku o wznowienie postępowania został wprawdzie sformułowany jako wniosek o przyznanie „bezpłatnej pomocy pełnomocnika z urzędu”, ale - w związku z treścią art. 118 § 1 i § 2 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
akt II AKo 1…/16, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 545 § 1 k.p.k
z art. 545 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.W zażaleniu na to zarządzenie skazany wskazał na nieprawidłowości, jakimi, jego zdaniem, dotknięte było postępowanie prowadzone przez Sąd Rejonowy w B.
art. 545 § 2 k.p.k
W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k.
art. 545 § 3 k.p.k
Nie da się bowiem obecnie wykluczyć wpływu tego zaniechania na treść tego orzeczenia.Zauważyć należy , że przedmiotowy wniosek w zakresie dotyczącym sprawy XV K …/09 nie został zakwalifikowany jako poddający się wskazanej w art. 545 § 3 k.p.k.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 6/17 POSTANOWIENIE Dnia 28 lutego 2017 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie R. K. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 28 lutego 2017 r., zażalenia R. K.‎na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w B. z dnia 28 listopada 2016 r., sygn. akt II AKo …/16, o odmowie przyjęcia wniosku skazanego R. K. o wznowienie postępowania prowadzonego przez Sąd Rejonowy w B. pod sygn. XV K …/09, zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w B. z dnia 8 września 2010 r., sygn. akt VIII Ka …/11 p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać do dalszego rozpoznania Sądowi Apelacyjnemu w B.

UZASADNIENIEW związku ze złożonym przez skazanego R. K. wnioskiem o wznowienie postępowania prowadzonego przez Sąd Rejonowy w B. pod sygn. XV K …/09, zakończonego prawomocnym wyrokiem Sądu Okręgowego w B. z dnia 8 września 2010 r., sygn. akt VIII Ka …/11 Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w B. zarządzeniem z dnia 21 października 2016 r. wezwała skazanego do uzupełnienia wniosku o wznowienie postępowania poprzez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego w terminie 7 dni pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku.

Uczyniła tak w sytuacji, gdy skazany na s. 1 wniosku o wznowienie postępowania domagał się przyznania „bezpłatnej pomocy pełnomocnika z urzędu” (k. 6). Ten jednak wniosek nie został rozpoznany. Skazany odebrał wspomniane zarządzenie w dniu 7 listopada 2016 r. (k. 12). W związku z tym, że nie uzupełnił wskazanego wcześniej braku w wyznaczonym terminie, Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w B. zarządzeniem z dnia 28 listopada 2016 r., sygn. akt II AKo 1…/16, na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k., odmówił przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania.W zażaleniu na to zarządzenie skazany wskazał na nieprawidłowości, jakimi, jego zdaniem, dotknięte było postępowanie prowadzone przez Sąd Rejonowy w B. pod sygn.

XV K …/09 (s. 3 zażalenia). Na stronie 2 zażalenia (k. 17 v.) ponowił złożony uprzednio i nie rozpoznany wniosek o przyznanie „bezpłatnej pomocy pełnomocnika z urzędu”.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest zasadne. Zauważyć należy, że wniosek o wznowienie postępowania powinien być sporządzony i podpisany przez adwokata albo radcę prawnego. W orzecznictwie i piśmiennictwie obowiązek wynikający z art. 545 § 2 k.p.k. określany jest powszechnie jako przymus adwokacki. Interpretacja słowa „powinien” jest jednolita i uznaje się to słowo jako równoznaczne z bezwzględną koniecznością realizacji nakazu zawartego w omawianym przepisie.

Stosując się do niego Przewodnicząca II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w B. zarządzeniem z dnia 21 października 2016 r. wezwała skazanego do uzupełnienia wniosku o wznowienie postępowania przez sporządzenie go i podpisanie przez adwokata lub radcę prawnego w terminie 7 dni pod rygorem odmowy przyjęcia wniosku, ale czyniąc tak jednak wcześniej nie rozpoznała wniosku R. K. o wyznaczenie mu obrońcy z urzędu. Jego wniosek w tym przedmiocie zawarty we wniosku o wznowienie postępowania został wprawdzie sformułowany jako wniosek o przyznanie „bezpłatnej pomocy pełnomocnika z urzędu”, ale - w związku z treścią art. 118 § 1 i § 2 k.p.k. - powinien on być potraktowany jako wniosek o wyznaczenie obrońcy z urzędu w celu, rozważenia potrzeby sporządzenia i podpisania wniosku o wznowienie – powyżej wskazanego – postępowania.

W stwierdzonej sytuacji i zaistniałej konieczności rozpoznania przedmiotowego wniosku należało – w tym celu – uchylić zaskarżone zarządzenie. Nie da się bowiem obecnie wykluczyć wpływu tego zaniechania na treść tego orzeczenia.Zauważyć należy , że przedmiotowy wniosek w zakresie dotyczącym sprawy XV K …/09 nie został zakwalifikowany jako poddający się wskazanej w art. 545 § 3 k.p.k. procedurze, co także potwierdza przekonanie o niezbędności uwzględnienia zażalenia skazanego.Mając powyższe na uwadze, Sąd Najwyższy orzekł jak na wstępie. kc