Supreme Court allows cassation appeal by ordering defendant to formally submit it due to procedural defect.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court overturned the lower court's dismissal of the cassation appeal, ordering the case for retrial. The defendant argued the appeal was inadmissible because he had not formally submitted it, while the lower court relied on the principle that a party cannot appeal a second-instance decision if the first-instance judgment was upheld or changed in their favor. The court ruled that the lower court prematurely rejected the appeal without verifying whether the defendant had actually submitted a formal document, noting the existence of only a letter titled 'cassation' rather than a proper submission by a qualified defender.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 520 § 2 k.p.k.; art. 437 § 1 k.p.k.: The inadmissibility of a cassation appeal by a party who did not appeal the first-instance judgment is conditional upon the second-instance judgment maintaining or adversely changing that judgment; if the appeal's inadmissibility is based on a formal defect like lack of proper submission, the court must first order the party to cure the defect before declaring the appeal inadmissible.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 6/14 POSTANOWIENIE Dnia 26 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Barbara Skoczkowska w sprawie W. K. po rozpoznaniu na posiedzeniu w dniu 26 lutego 2014, zażalenia złożonego przez skazanego, na zarządzenie sędziego Sądu Okręgowego w G. z dnia 25 listopada 2013 r., sygn. akt V WKK […], w przedmiocie odmowy przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: uchylić zaskarżone zarządzenie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania. UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia kasacji sporządzonej osobiści przez W.
K. z uwagi na to, że jest ona niedopuszczalna z mocy ustawy. Zarządzenie to zaskarżył skazany. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie zasługuje na uwzględnienie. Oczywistym jest, na co wskazano w zaskarżonym zarządzeniu, że zgodnie z treścią art. 520 § 2 k.p.k., strona, która nie zaskarżyła orzeczenia Sądu I instancji, nie może wnieść kasacji od orzeczenia Sądu odwoławczego, jeżeli orzeczenie Sądu I instancji utrzymano w mocy lub zmieniono na jej korzyść. Słusznie również odwołano się w zarządzeniu do poglądu Sądu Najwyższego wyrażonego w postanowieniu z dnia 15 października 2008 r., sygn.
II KK 342/07 (LEX nr 464969), z którego wynika, że granice uprawnień strony, która nie zaskarżyła orzeczenia Sądu pierwszej instancji, zakreśla ta czynność orzeczenia Sądu odwoławczego, która zawiera rozstrzygnięcie o zmianie tego orzeczenia na jego niekorzyść. W innym wypadku wniesiona kasacja jest niedopuszczalna z mocy ustawy. Jednakże odmowa przyjęcia w niniejszej sprawie kasacji przy odwołaniu się do sformułowanych przez skazanego zarzutów nie dotyczących dokonanej na jego niekorzyść zmiany wyroku Sądu I instancji, jest przedwczesna.
Całkowicie bowiem pomija fakt, iż w sprawie w istocie istnieje jedynie pismo procesowe skazanego zatytułowane kasacja, a nie kasacja sporządzona przez uprawnionego do tego obrońcę. Przy ponownym rozpoznaniu sprawy konieczne jest wezwanie skazanego do uzupełnienia tego braku formalnego i dopiero wówczas podejmowanie dalszych decyzji w zależności od zaistniałej sytuacji.Z tych względów Sąd Najwyższy orzekł, jak na wstępie.aw