Supreme Court dismisses lower court's refusal of cassation appeal due to judge recusal and jurisdictional error.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court of Poland quashed the Regional Court President's order refusing the cassation appeal. The lower court judge who participated in the original verdict was barred from deciding on the appeal, violating recusal rules. Furthermore, the President of the lower court lacked jurisdiction to rule on cassation admissibility, a power reserved for the higher court's president. Consequently, the case was remitted to the Court of Appeal for proper handling.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 40 § 3 k.p.k.; Art. 104 § 1 pkt 1, 3a k.p.w.; A judge participating in the original verdict cannot decide on the cassation appeal, and the President of the lower court lacks jurisdiction to rule on cassation admissibility, which belongs exclusively to the President of the higher court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 59/16 POSTANOWIENIE Dnia 1 września 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie K. Ż. ukaranego z art. 92a k.w., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 1 września 2016 r., zażalenia ukaranego na zarządzenie Prezesa Sądu Rejonowego w R. z dnia 20 czerwca 2016 r., sygn. akt II W (…), o odmowie przyjęcia kasacji, p o s t a n o w i ł uchylić zaskarżone zarządzenie i przekazać sprawę Sądowi Okręgowemu w W. celu podjęcia czynności w postępowaniu okołokasacyjnym. UZASADNIENIEZażalenie wniesione przez ukaranego K.
Ż. na zarządzenie Prezesa Sądu Rejonowego w R. z dnia 20 czerwca 2016 r., sygn. akt II W (…), o odmowie przyjęcia kasacji skutkować musiało uchyleniem zaskarżonego zarządzenie, a to wobec wystąpienia bezwzględnych powodów odwoławczych określonych w art. 104 § 1 pkt 1 k.p.w. (w zw. z art. 16 § 1 k.p.w. i art. 40 § 3 k.p.k.) oraz w art. 104 § 1 pkt 3a k.p.w.Po pierwsze, wyrok z dnia 26 sierpnia 2015 r., sygn. II W (…), Sąd Rejonowy w R. wydał w składzie: SSR L. R., i również ta sędzia, jako Prezes sądu, zarządziła o odmowie przyjęcia kasacji.
Przypomnieć w związku z tym należy, że sędzia, który brał udział w wydaniu orzeczenia zaskarżonego w trybie kasacji, nie może orzekać co do tej kasacji (art. 40 § 3 k.p.k.), przez co rozumieć należy również wydawanie rozstrzygnięć, które pozostają w ścisłym związku z wydaniem zarządzenia w przedmiocie dopuszczalności kasacji (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 8 października 2014 r., III KZ 75/14, LEX nr 1511390 oraz inne powołane tam judykaty).Po drugie, zapadłe w niniejszej sprawie orzeczenie Sądu pierwszej instancji poddane było kontroli instancyjnej w związku z wniesioną przez obwinionego apelacją.
Orzeczeniem kończącym postępowanie sądowe w rozumieniu art. 110 § 1 zd. 2 k.p.w. był więc w tym wypadku wyrok Sądu Okręgowego w W. z dnia 21 kwietnia 2016 r., II Ka (…), i to Prezes tego sądu, a nie sądu a quo, był uprawniony do rozstrzygnięcia co do dopuszczalności skargi kasacyjnej. Zarządzenie w istniejącym układzie procesowym wydane zostało przez sąd niższego rzędu (przez prezesa tego sądu) z naruszeniem właściwości do takiego procedowania wobec kompetencji przysługującej wyłącznie sądowi wyższego rzędu (jego prezesowi).Uwzględniając powyższe zaskarżone zarządzenie należało uchylić, a sprawę przekazać zgodnie z właściwością orzekającemu w niniejszej sprawie Sądowi drugiej instancji w celu przeprowadzenia postępowania okołokasacyjnego (rozstrzygnięcia co do dopuszczalności kasacji).