Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 59/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal due to judge's participation in original verdict violating recusal rules.

Numero d'incarto III KZ 59/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against a lower court's order denying a request to extend the deadline for filing a cassation application. The defendant argued they were not informed of the appeal procedure, but the court found the decision void because the presiding judge had previously participated in the first-instance verdict. Consequently, the order was set aside without examining the merits of the defendant's specific complaints.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 40 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.: A judge who participated in the original verdict is recused from deciding on the appeal; any procedural decision by such a judge regarding the appeal is void ab initio.

Parole chiave

Generato dall'IA
judicial recusal cassation appeal procedural void judge participation art 40 k.p.k.

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 40 § 3 k.p.k.
z art. 40 § 3 k.p.k.Z treści art.
Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
bezwzględną przyczyną odwoławczą, wymienioną w art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw.
art. 286 § 1 k.k
M.‎skazanego z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 24 października 2013 r.,‎zażalenia skazanego‎na postanowienie Sądu Okręgowego w R.‎z dnia 26 czerwca 2013 r., uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w R.
art. 126 k.p.k
W postanowieniu wskazano, że nie został spełniony materialny warunek tej decyzji, określony w art. 126 k.p.k., polegający na stwierdzeniu, iż uchybienie terminowi do złożenia wymienionego wniosku nastąpiło z przyczyn niezależnych od wnioskodawcy.
art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k
bezwzględną przyczyną odwoławczą, wymienioną w art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
art. 40 § 3 k.p.k
z art. 40 § 3 k.p.k.Z treści art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 maja 1995 r., V KKN 325/96
Tym samym jest on wyłączony od wydawania wszelkich decyzji "co do tej skargi", czyli takich decyzji, których skutkiem może być zablokowanie jej merytorycznego rozpoznania (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 maja 1995 r., V KKN 325/96, OSNKW 1997, z.
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 stycznia 2001 r., IV KZ 92/00
postanowienia SN: z dnia 29 listopada 2002 r., V KK 277/02
postanowienia SN: z dnia 29 listopada 2002 r., V KK 277/02, lex nr 56879, z dnia 8 lutego 2006 r., III KZ 68/05, lex nr 173665, z dnia 26 lutego 2007 r.
postanowienia SN: z dnia 8 lutego 2006 r., III KZ 68/05
postanowienia SN: z dnia 26 lutego 2007 r., IV KZ 12/07
postanowienia SN: z dnia 10 września 2008 r., II KZ 49/08
IV KZ 92/00
V KK 277/02
postanowienia SN: z dnia 29 listopada 2002 r., V KK 277/02, lex nr 56879, z dnia 8 lutego 2006 r., III KZ 68/05, lex nr 173665, z dnia 26 lutego 2007 r.
III KZ 68/05
postanowienia SN: z dnia 29 listopada 2002 r., V KK 277/02, lex nr 56879, z dnia 8 lutego 2006 r., III KZ 68/05, lex nr 173665, z dnia 26 lutego 2007 r.
IV KZ 12/07
IV KZ 12/07, lex 245317, z dnia 10 września 2008 r., II KZ 49/08, lex 567084).W składzie Sądu Okręgowego, który wydał wskazane wyżej postanowienie zasiadał sędzia J.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 59/13 POSTANOWIENIE Dnia 24 października 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Dorota Rysińska w sprawie S. M.‎skazanego z art. 286 § 1 k.k.‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu‎w dniu 24 października 2013 r.,‎zażalenia skazanego‎na postanowienie Sądu Okręgowego w R.‎z dnia 26 czerwca 2013 r., uchylić zaskarżone postanowienie i sprawę przekazać do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu w R. UZASADNIENIEZaskarżonym postanowieniem odmówiono skazanemu przywrócenia terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku Sądu Okręgowego w R. z dnia 15 stycznia 2013 r., wraz z uzasadnieniem, w celu wniesienia kasacji.

W postanowieniu wskazano, że nie został spełniony materialny warunek tej decyzji, określony w art. 126 k.p.k., polegający na stwierdzeniu, iż uchybienie terminowi do złożenia wymienionego wniosku nastąpiło z przyczyn niezależnych od wnioskodawcy. Powyższe postanowienie zaskarżył skazany, podnosząc m.in., że nie został pouczony o trybie zaskarżenia wyroku.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zaskarżone postanowienie podlega uchyleniu niezależnie od zarzutów podniesionych przez skazanego w zażaleniu, jako dotknięte tzw. bezwzględną przyczyną odwoławczą, wymienioną w art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 40 § 3 k.p.k.Z treści art. 40 § 3 k.p.k. wynika, że sędzia, który brał udział w wydaniu orzeczenia zaskarżonego w trybie kasacji nie może orzekać co do tej skargi.

Tym samym jest on wyłączony od wydawania wszelkich decyzji "co do tej skargi", czyli takich decyzji, których skutkiem może być zablokowanie jej merytorycznego rozpoznania (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 14 maja 1995 r., V KKN 325/96, OSNKW 1997, z. 9-10, poz. 71,LEX nr 29952). W pojęciu orzekania "co do kasacji" mieszczą się więc zarówno takie decyzje, które wprost rozstrzygają kwestię dopuszczalności kasacji, jak i takie, które pozostają w ścisłym związku z zagadnieniem dopuszczalności skargi (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 10 stycznia 2001 r., IV KZ 92/00, lex nr 51821).

Nie ulega wątpliwości, iż taką decyzją jest także postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem w celu wniesienia kasacji. Niespełnienie ustawowego wymogu złożenia wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem powoduje bowiem niedopuszczalność wniesienia kasacji. Stanowisko takie dominuje w orzecznictwie Sądu Najwyższego (zob. m.in. postanowienia SN: z dnia 29 listopada 2002 r., V KK 277/02, lex nr 56879, z dnia 8 lutego 2006 r., III KZ 68/05, lex nr 173665, z dnia 26 lutego 2007 r.

IV KZ 12/07, lex 245317, z dnia 10 września 2008 r., II KZ 49/08, lex 567084).W składzie Sądu Okręgowego, który wydał wskazane wyżej postanowienie zasiadał sędzia J. J., który uczestniczył również w wydaniu wyroku Sądu odwoławczego z dnia 15 stycznia 2013 r., co do którego rozpoznawany wniosek został złożony. Sędzia ten - w myśl art. 40 § 3 k.p.k. - był więc wyłączony od rozpoznania tego wniosku, a konsekwencją procesową stwierdzenia powyższego jest konieczność uchylenia zaskarżonego postanowienia bez badania wpływu tego uchybienia na jego treść.

Orzekając ponownie w omawianej kwestii, Sąd Okręgowy uczyni to z respektem dla wskazanych przepisów prawa procesowego.