Criminal appeal dismissed; defense cannot file cassation against final appeal court ruling on retrial denial.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defense's cassation appeal against the appellate court's order denying a retrial request. The defense argued that a cassation could be filed against the final ruling, but the court held that under Polish criminal procedure law, only the final judgment of the appellate court is subject to cassation. Consequently, the court ruled that the defense's attempt to challenge the procedural order was legally impermissible.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 519 k.p.k.; Art. 520 k.p.k.; Art. 521 k.p.k.: A party may file a cassation appeal only against the final judgment of the appellate court concluding the proceedings, not against final procedural rulings of the appellate court.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 54/13 POSTANOWIENIE Dnia 4 września 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie S. G. i M. H. M.skazanych z art. 65 § 1 k.k.s. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 4 września 2013 r., zażalenia obrońcy skazanych na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 17 czerwca 2013 r., sygn. akt II AKo […], o odmowie przyjęcia kasacji obrońcy skazanych od prawomocnego postanowienia o oddaleniu wniosku o wznowienie postępowania postanowił utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie UZASADNIENIESąd Apelacyjny w […], postanowieniem z dnia 17 maja 2013 r., sygn.
II AKo […], oddalił wniosek obrońcy skazanych S. G. i M. H. M. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w B. z dnia 24 maja 2012 r., sygn. VII Ka […], utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 30 grudnia 2011 r., sygn. akt II Ks […]. W dniu 10 czerwca 2013 r. do Sądu Apelacyjnego w […] wpłynęła kasacja obrońcy skazanych od opisanego wyżej postanowienia o odmowie wznowienia postępowania. Zaskarżonym zarządzeniem odmówiono jej przyjęcia. W zażaleniu na to zarządzenie obrońca skazanych zakwestionował zaprezentowany w zaskarżonym zarządzeniu pogląd, że strona może wnieść kasację jedynie od prawomocnego wyroku sądu odwoławczego i wniósł „o zmianę, bądź uchylenie” zarządzenia, jako niezgodnego z prawem.
Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Przepis art. 519 k.p.k. jest jak dotąd interpretowany jednoznacznie w tym sensie, iż powszechnie przyjmuje się, że kasacja wnoszona przez stronę może dotyczyć wyłącznie prawomocnego wyroku sądu odwoławczego, wydanego po rozpoznaniu apelacji i to wyroku, który kończy postępowanie. Tylko podmioty szczególne, wymienione w art. 521 k.p.k. mogą wnieść kasację od każdego prawomocnego orzeczenia sądu kończącego postępowanie, a więc od wyroków sądu pierwszej instancji, które nie zostały zaskarżone i uprawomocniły się bez przeprowadzenia postępowania odwoławczego, a także od postanowień, które uznać można za kończące postępowanie.
Strona nie może zatem wnieść kasacji od prawomocnego postanowienia nawet wówczas, gdy wydał je sąd odwoławczy i gdy kończy ono postępowanie w sprawie (zob. m. in. W. Grzeszczyk, Kasacja w sprawach karnych, Warszawa 2001, s. 38-39; T Grzegorczyk, Kodeks postępowania karnego oraz ustawa o świadku koronnym. Komentarz, Warszawa 2008, s. 1088; oraz postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 30 czerwca 2010 r., III KZ 69/10, R-OSNKW 2010, poz. 1341; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 7 stycznia 2010 r., WZ 55/09, R-OSNKW 2010, poz. 15; postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 lutego 2007 r., IV KZ 6/07, R-OSNKW 2007, poz. 529).
Skarżący nie przedstawił argumentów, które podważyłyby ten jednolity w orzecznictwie i piśmiennictwie pogląd, który zresztą wprost wynika z redakcji przepisów art. 519 k.p.k., art. 520 k.p.k. i art. 521 k.p.k. W tym stanie rzeczy zaskarżone zarządzenie uznane zostało za zasadne i należało orzec o utrzymaniu go w mocy.Obrońca skazanych może zabiegać o wniesienie kasacji przez Prokuratora Generalnego lub Rzecznika Praw Obywatelskich i to tym podmiotom przedstawić powinien argumentację, co do opisanych w zażaleniu naruszeń prawa, do których doszło jego zdaniem w trakcie merytorycznego rozpoznania sprawy. aw