Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 52/19 Generato dall'IA

Supreme Court dismissed appeal on jurisdiction, ruling the Supreme Court lacked functional competence to hear the request.

Numero d'incarto III KZ 52/19
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court declared itself functionally incompetent to hear the prisoner's request and transferred the matter back to the Court of Appeal. The prisoner submitted a letter requesting a deadline extension and a state-appointed lawyer, which the lower court incorrectly treated as an appeal against a refusal to provide a written judgment. The Supreme Court determined that the letter's content explicitly sought a deadline extension, not an appeal, and thus the Supreme Court had no jurisdiction over the request.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 35 § 1 k.p.k.; Art. 40 § 1 k.p.k.: The Supreme Court lacks functional jurisdiction to hear requests for deadline restoration or appointment of a state lawyer that fall within the exclusive competence of the Court of Appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
functional jurisdiction deadline restoration state appointed lawyer written judgment court of appeal competence ritardo ingiustificato istanza di ricusazione tardiva tempestività dell'inoltro

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 35 § 1 k.p.k.
Wobec wynikającej z art. 35 § 1 k.p.k.
Art. 40 § 1 k.p.k.
art. 280 § 1 k.k
art. 11 § 2 k.k
art. 35 § 1 k.p.k
Wobec wynikającej z art. 35 § 1 k.p.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 52/19 POSTANOWIENIE Dnia 23 października 2019 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie J. Z.skazanego za czyn z art. 148 § 2 pkt 1 i 2 k.k. w zb. z art. 280 § 1 k.k. w zw. z art. 11 § 2 k.k. i in. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 23 października 2019 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 16 lipca 2019 r. o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 22 maja 2019 r., sygn. akt II AKa (...) p o s t a n o w i ł uznać swoją niewłaściwość funkcjonalną do rozpoznania wniosku skazanego o przywrócenie terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 22 maja 2019 r., sygn. akt II AKa (…) oraz przyznania mu adwokata z urzędu celem sporządzenia i wywiedzenia kasacji od ww. orzeczenia i sprawę przekazać Sądowi Apelacyjnemu w (…) jako funkcjonalnie właściwemu,

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 16 lipca 2019 r., sygn. akt II AKa (…), Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) odmówił przyjęcia wniosku skazanego J.Z. o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 22 maja 2019 r. (błędnie wskazując sygn. akt II AKa (…) zamiast sygn. akt II AKa (…)), jako złożonego po upływie 7-dniowego terminu zawitego.Odpis powyższego zarządzenia wraz z pouczeniem o możliwości i terminie jego zaskarżenia został doręczony skazanemu w dniu 23 lipca 2019 r.

W dniu 31 lipca 2019 r. (data nadania pisma w Administracji Zakładu Karnego w S. - k. 5 akt SN) skazany J.Z. skierował do Sądu Apelacyjnego w (…) pismo zatytułowane „wniosek”, z którego treści wynika, że wnosi o przywrócenie terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 22 maja 2019 r. oraz przyznanie mu adwokata z urzędu celem sporządzenia i wywiedzenia kasacji od ww. orzeczenia.Pismo skarżącego, zgodnie z zarządzeniem Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 20 sierpnia 2019 r. (k.6 akt SN), zostało potraktowane jako zażalenie na zarządzenie z dnia 16 lipca 2019 r. i wobec stwierdzenia, że złożone zostało w terminie oraz odpowiada wymogom formalnym przekazane do rozpoznania Izbie Karnej Sądu Najwyższego.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Analiza akt przedmiotowej sprawy bezsprzecznie wskazuje, że w niniejszej sprawie pismem z 31 lipca 2019 r. skazany złożył wniosek o przywrócenie terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego z dnia 22 maja 2019 r. oraz przyznanie mu adwokata z urzędu celem sporządzenia i wywiedzenia kasacji od ww. orzeczenia.

Wynika to nie tylko z samego oznaczenia pisma jako „Wniosek”, ale przede wszystkim z jego treści, w której skarżący wprost trzykrotnie wnosi o przywrócenie terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia zapadłego w jego sprawie wyroku. Pismo skarżącego złożone zostało co prawda po doręczeniu mu wskazanego zarządzenia, sam skarżący wskazuje, że pisze „W odpowiedzi na pismo”, co w domyśle oznaczać może doręczone zarządzenie z 16 lipca 2019 r., jednak brak w treści pisma jakichkolwiek elementów pozwalających przyjąć, że stanowi ono zażalenie na zarządzenie z 16 lipca 2019 r.Pismo skarżącego, wbrew swojej jednoznaczności potraktowane zostało jako zażalenie na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w (…) z dnia 16 lipca 2019 r., sygn. akt II AKa (…) i skierowane kolejnym zarządzeniem tego samego Przewodniczącego Sądowi Najwyższemu do rozpoznania.

Wobec wynikającej z art. 35 § 1 k.p.k. konieczności badania z urzędu kwestii właściwości, zachodziła w niniejszej sprawie potrzeba wydania postanowienia stwierdzającego niewłaściwość Sądu Najwyższego do rozpoznania złożonego przez skazanego wniosku i przekazania sprawy w tym zakresie Sądowi Apelacyjnemu w (…) jako funkcjonalnie właściwemu do rozpoznania wniosku skarżącego o przywrócenie terminu zawitego do złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie zapadłego w jego sprawie wyroku.Z uwagi na powyższe postanowiono jak na wstępie.as