Supreme Court dismisses appeal for restoring deadline due to failure to prove independent cause for delay.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal regarding the refusal to restore the deadline for submitting a request for a judgment's reasoning. The appellant failed to demonstrate that the delay was caused by independent factors beyond their control, despite citing hospitalization records. Consequently, the lower court's decision to reject the request was upheld as legally sound.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 126 § 1 k.p.k.; The court must find that the delay was caused by independent factors beyond the party's control to grant a request for restoring the deadline.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 50/15 POSTANOWIENIE Dnia 27 sierpnia 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie A. B.skazanego z art. 13 § 1 k.k. w zw. z art. 286 § 1 k.k. i in.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 27 sierpnia 2015 r.,zażalenia skazanego, na postanowienie Sądu Okręgowego w Gdańskuz dnia 14 kwietnia 2015 r., sygn. akt XIII Ka 324/14, o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie.
UZASADNIENIEZażalenie okazało się bezzasadne.Abstrahując od rozlicznych uchybień, których dopuścił się Sąd Okręgowy w Gdańsku po wydaniu w dniu 27 lutego 2015 r. wyroku utrzymującego w mocy pierwszoinstancyjne orzeczenie skazujące A. B. na karę pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania, należało przypomnieć, że warunkiem merytorycznym uwzględnienia wniosku o przywrócenie terminu, stosownie do treści art. 126 § 1 k.p.k., jest wykazanie, że uchybienie temu terminowi nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, a więc takich, których strona nie mogła usunąć, aby dokonać wymaganej przez prawo czynności we właściwym czasie.
Skarżący nawet nie podjął jakiejkolwiek próby wykazania, że w określonym przez prawo okresie nie był w stanie sporządzić i przesłać do Sądu odwoławczego wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku, a więc pisma wyjątkowo nieskomplikowanego – w istocie jednozdaniowego. Dołączona do wniosku o przywrócenie terminu karta informacyjna leczenia szpitalnego odnosi się do faktu hospitalizacji autora zażalenia w okresie od 2 do 30 października 2014 r. i siłą rzeczy nie miała żadnego znaczenia przy rozstrzyganiu żądania skazanego.Dlatego orzeczono jak w dyspozytywnej części postanowienia. l.n