Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 49/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept appeal due to missing formal defense signature.

Numero d'incarto III KZ 49/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing to accept the defendant's appeal because it lacked a formal signature by a lawyer. The defendant, having been appointed a public defender who found no grounds for the appeal, attempted to file the appeal personally despite being notified of the formal defect. The court ruled that the public defender's opinion was binding and that the defendant could only cure the defect by appointing a private lawyer, which he failed to do within the deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: If an appeal is not drafted and signed by a lawyer or legal advisor as required, the court president may refuse its acceptance if the formal defect is not remedied within the prescribed period, and the court's opinion on the lack of grounds for appeal binds the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
criminal appeal procedure formal defect of appeal public defender opinion mandatory lawyer signature refusal of appeal acceptance remedy for formal defect binding court opinion diritto a un difensore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 526 § 2 k.p.k.
Zgodnie z treścią art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.
art. 530 § 2 k.p.k.
akt VIII Ka […], na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 120 § 1 k.p.k.
Brak formalny kasacji polegający na niesporządzeniu i niepodpisaniu jej przez adwokata mógł być usunięty przez niego tylko poprzez ustanowienie obrońcy w osobie adwokata lub radcy prawnego z wyboru, gdyż skazany został prawidłowo do tego wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k.
z art. 120 § 2 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji złożonej osobiście przez skazanego.Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany, który w skardze podniósł, że osobiście sporządził kasację, lecz miał utrudniony kontakt z wyznaczonym obrońcą z urzędu.
art. 437 § 1 k.p.k
akt VIII Ka […], o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
akt VIII Ka […], na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 120 § 2 k.p.k
Brak formalny kasacji polegający na niesporządzeniu i niepodpisaniu jej przez adwokata mógł być usunięty przez niego tylko poprzez ustanowienie obrońcy w osobie adwokata lub radcy prawnego z wyboru, gdyż skazany został prawidłowo do tego wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k.
art. 526 § 2 k.p.k
Zgodnie z treścią art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.
art. 120 § 1 k.p.k
Brak formalny kasacji polegający na niesporządzeniu i niepodpisaniu jej przez adwokata mógł być usunięty przez niego tylko poprzez ustanowienie obrońcy w osobie adwokata lub radcy prawnego z wyboru, gdyż skazany został prawidłowo do tego wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9 - 10, poz. 82
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9 - 10, poz. 82).
V KZ 57/97
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 49/18 POSTANOWIENIE Dnia 22 listopada 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Stępka po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu bez udziału stron w dniu 22 listopada 2018 r., w sprawie P. R., zażalenia skazanego P.R. na zarządzenie Przewodniczącego Wydziału VIII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w B., z dnia 27 września 2018 r., sygn. akt VIII Ka […], o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIESąd Rejonowy w B. wyrokiem z dnia 12 lutego 2018 r., w sprawie VII K […], skazał oskarżonego P. R. za przestępstwa przeciwko mieniu na łączną karę 6 lat i 6 miesięcy pozbawienia wolności.

Po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez obrońcę oskarżonego, Sąd Okręgowy w B. wyrokiem z dnia 10 maja 2018 r., sygn. akt VIII Ka […], utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.Na wniosek P. R., zarządzeniem z dnia 3 lipca 2018 r. wyznaczono skazanemu obrońcę z urzędu celem sporządzenia i podpisania kasacji, ewentualnie stwierdzenia braku podstaw do wniesienia kasacji.Obrońca opinią z dnia 6 sierpnia 2018 r. poinformował Sąd Okręgowy w B. o braku podstaw do wniesienia kasacji od w/w wyroku Sądu odwoławczego.Pismem z dnia 7 sierpnia 2018 r. poinformowano skazanego, że wobec treści opinii wyznaczonego z urzędu obrońcy, w ciągu 30 dni od dnia doręczenia niniejszego pouczenia rozpoczyna się bieg terminu do wniesienia kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę ustanowionego przez skazanego z wyboru, przy czym brak jest podstaw do dalszego ustanawiania z urzędu obrońcy.

Pouczenie to P. R. odebrał w dniu 10 sierpnia 2018 r. (k. 2055). Pomimo tego pouczenia, skazany nie usunął braku formalnego w terminie. W tej sytuacji, zarządzeniem Przewodniczącego Wydziału VIII Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w B. z dnia 27 września 2018 r., sygn. akt VIII Ka […], na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 120 § 2 k.p.k. odmówiono przyjęcia kasacji złożonej osobiście przez skazanego.Zażalenie na to zarządzenie wniósł skazany, który w skardze podniósł, że osobiście sporządził kasację, lecz miał utrudniony kontakt z wyznaczonym obrońcą z urzędu.

Nadto podniósł zarzuty pod adresem Sądów obydwu instancji orzekających w przedmiotowej sprawie, zarzucając błędy w ich procedowaniu. W konkluzji wniósł o uchylenie wyroków Sądów pierwszej i drugiej instancji i przekazanie sprawy Sądowi Rejonowemu do ponownego rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne w stopniu oczywistym i nie zasługiwało na uwzględnienie. Zgodnie z treścią art. 526 § 2 k.p.k., jeżeli kasacja nie pochodzi od prokuratora, Ministra Sprawiedliwości - Prokuratora Generalnego, Rzecznika Praw Obywatelskich albo Rzecznika Praw Dziecka, powinna być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.

Skazanemu został wcześniej wyznaczony obrońca z urzędu do zbadania podstaw wniesienia kasacji. W sporządzonej dla sądu informacji obrońca ten oświadczył, że nie ma takich podstaw. To stanowisko jest dla sądu wiążące. Wypada zauważyć, iż opinia obrońcy jest rzetelna i obszerna.W kodeksie postępowania karnego nie ma przepisu, który upoważniałby sąd do „przymuszenia” obrońcy z urzędu (czy też pełnomocnika) do sporządzenia i wniesienia kasacji, jak też przepisu, który nakazywałby ustanowić kolejnego obrońcę z urzędu, bądź pełnomocnika w sytuacji, gdy dotychczasowy rzetelnie wykonał swój obowiązek, lecz nie znalazł podstaw prawnych do wniesienia kasacji (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 17 czerwca 1997 r., V KZ 57/97, OSNKW 1997, z. 9 - 10, poz. 82).

Tym samym, skoro sporządzona przez P. R. kasacja zawiera brak formalny polegający na tym, iż brak jest kasacji sporządzonej i podpisanej przez obrońcę, a brak ten nie został usunięty w zakreślonym terminie, to prawidłowo wydano zarządzenie o odmowie jej przyjęcia.Trzeba też podkreślić, że zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k. prezes sądu, do którego wniesiono kasację, odmawia jej przyjęcia, jeśli braki formalne kasacji nie zostaną usunięte w wyznaczonym do tego terminie. W tej sytuacji, w przedmiotowej sprawie skazany nie był uprawniony do sporządzenia osobiście kasacji od wyroku Sądu odwoławczego.

Brak formalny kasacji polegający na niesporządzeniu i niepodpisaniu jej przez adwokata mógł być usunięty przez niego tylko poprzez ustanowienie obrońcy w osobie adwokata lub radcy prawnego z wyboru, gdyż skazany został prawidłowo do tego wezwany w trybie art. 120 § 1 k.p.k. Należy zauważyć, iż wezwanie do usunięcia braku formalnego zawiera wyczerpujące pouczenie.Wobec faktu, iż skazany P. R. w zażaleniu podniósł także zarzuty pod adresem Sądu Rejonowego oraz Sądu Okręgowego kwestionując trafność wydanego wyroku, trzeba stwierdzić, że Sąd Najwyższy rozpoznając przedmiotowe zażalenie nie jest władny ich rozpoznać w tym trybie.Z tych względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie.