Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 46/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for restoring deadline due to failure to prove illness prevented filing.

Numero d'incarto III KZ 46/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal seeking to restore the deadline for filing a cassation appeal. The defendant argued that his illness and medication needs prevented him from mailing the appeal on time, but the lower court found he failed to provide sufficient medical documentation. The Supreme Court upheld this decision, ruling that the defendant did not meet the statutory burden of proving the illness was severe enough to make filing impossible.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 126 § 1 k.p.k.; The burden of proving independent causes for missing a deadline lies with the party, and mere claims of illness without corroborating medical evidence do not justify restoring the deadline.

Parole chiave

Generato dall'IA
restoration of deadline independent causes medical evidence burden cassation appeal procedural time limit failure to prove illness criminal procedure code revoca della sospensione condizionale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 72 § 1 pkt 2 k.k.
akt II K […], w ten sposób, że na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.k. zobowiązał Z.
art. 288 § 1 k.k.
A.skazanego z art. 288 § 1 k.k. i art.
art. 190 § 1 k.k.
i art. 190 § 1 k.k., po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 5 października 2018 r.
art. 524 § 1 k.p.k.
na podstawie art. 524 § 1 k.p.k. w zw.
art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
art. 429 § 1 k.p.k.
z art. 429 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji.
art. 126 § 1 k.p.k.
Stosownie do treści art. 126 § 1 k.p.k.
art. 288 § 1 k.k
A.skazanego z art. 288 § 1 k.k.
art. 190 § 1 k.k
i art. 190 § 1 k.k., po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 5 października 2018 r.
art. 72 § 1 pkt 2 k.k
akt II K […], w ten sposób, że na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.k.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 46/18 POSTANOWIENIE Dnia 5 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie Z. A.skazanego z art. 288 § 1 k.k. i art. 190 § 1 k.k., po rozpoznaniu na posiedzeniu w Izbie Karnej w dniu 5 października 2018 r. zażalenia skazanego na postanowienie Sądu Okręgowego w R. z dnia 17 sierpnia 2018 r., sygn. akt V Ka […], o odmowie przywrócenia terminu do złożenia zażalenia na zarządzenie odmawiające przyjęcia kasacji, postanowił utrzymać w mocy zaskarżone postanowienie. UZASADNIENIESąd Okręgowy w R., po rozpoznaniu apelacji wniesionej przez oskarżyciela publicznego, wyrokiem z dnia 6 lutego 2018 r., sygn. akt V Ka […], zmienił wyrok Sądu Rejonowego w S. z dnia 2 października 2017 r., sygn. akt II K […], w ten sposób, że na podstawie art. 72 § 1 pkt 2 k.k. zobowiązał Z.

A. do przeproszenia pokrzywdzonego C. N. W pozostałej części – m.in. skazującej oskarżonego za czyny z art. 288 § 1 k.k. i z art. 190 § 1 k.k. na karę łączną roku pozbawienia wolności z warunkowym zawieszeniem jej wykonania na okres próby 2 lat – utrzymał zaskarżony wyrok w mocy.W dniu 6 kwietnia 2018 r. do Sądu odwoławczego wpłynęło pismo skazanego zatytułowane „kasacja” (nadane w urzędzie pocztowym w dniu 3 kwietnia 2018 r.). Zarządzeniem z dnia 6 czerwca 2018 r. Przewodniczący V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w R. na podstawie art. 524 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 429 § 1 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji.

Powyższe zarządzenie wraz z pouczeniem o terminie i sposobie zaskarżenia zostało doręczone skazanemu w dniu 17 czerwca 2018 r. (k.72). W dniu 26 czerwca 2018 r. (data stempla pocztowego) skazany Z. A. wniósł o przywrócenie terminu do złożenia zażalenia na zarządzenie z dnia 6 czerwca 2018 r. podnosząc argumenty związane z chorobą i koniecznością zażywania leków. Postanowieniem z dnia 17 sierpnia 2018 r., sygn. akt V Ka […], Sąd Okręgowy w R. nie uwzględnił wniosku o przywrócenie terminu.Postanowienie to zaskarżył skazany, ponownie wskazując w zażaleniu okoliczności, przede wszystkim związane z jego stanem zdrowia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie skazanego nie zasługuje na uwzględnienie.

Stosownie do treści art. 126 § 1 k.p.k. warunkiem uwzględnienia wniosku o przywrócenie terminu zawitego jest wykazanie, że uchybienie terminowi nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, a więc takich, których strona nie mogła usunąć, aby dokonać wymaganej przez prawo czynności we właściwym czasie, na co zasadnie zwrócił uwagę Sąd Okręgowy w R. w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia.W tym kontekście nie są przekonujące argumenty związane ze złym stanem zdrowia skazanego, które w jego ocenie miałyby uzasadniać podjęcie przez sąd decyzji po myśli art. 126 § 1 k.p.k.

Okoliczności powyższe były przedmiotem rozważania przez Sąd Okręgowy, który w uzasadnieniu zaskarżonego postanowienia trafnie stwierdził, iż: „Z.A. nie uprawdopodobnił pozostawania w chorobie, a tym bardziej tego, że deklarowana niedyspozycja była na tyle poważna, iż uniemożliwiała mu sporządzenie oraz nadanie zażalenia w najbliższym urzędzie pocztowym”. Należy przy tym podkreślić, że udokumentowanie w takim wypadku choroby może nastąpić w oparciu o zaświadczenie o stanie zdrowia takiego natomiast skarżący w toku całego postępowania nie przedstawił.Wobec powyższego należało podzielić stanowisko Sądu meriti, iż skazany nie wykazał skutecznie zaistnienia okoliczności od niego niezależnych, które uniemożliwiły mu złożenie w terminie zażalenia na zarządzenie odmawiające przyjęcia kasacji, bo to przecież na nim – jako wnioskującym o przywrócenie terminu zawitego – obowiązek taki spoczywał.Żadnego natomiast znaczenia dla rozstrzygnięcia w przedmiocie zażalenia nie miały te wszystkie podnoszone przez skarżącego okoliczności dotyczące aktualnej sytuacji politycznej, sposobu stanowienia prawa, czy też postępowania przed i po wydaniu orzeczeń w jego sprawie pokrzywdzonego C.

N.Z tych względów orzeczono, jak w postanowieniu.