Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 4/24 Generato dall'IA

Appeal dismissed because defendant voluntarily missed deadline and failed to prove unavoidable delay under Polish Criminal Procedure Code.

Numero d'incarto III KZ 4/24
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the lower court's refusal to grant a reasoned judgment. The defendant argued he was unaware of the seven-day deadline for requesting a written judgment, claiming he was not informed. The court ruled that the defendant voluntarily missed the deadline by failing to request a hearing date and did not attend the verdict announcement, thereby waiving his procedural rights. Consequently, the appeal was rejected as the delay was not unavoidable and the defendant did not demonstrate negligence by the court.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 422 § 1, § 2a k.p.k.; Art. 126 k.p.k.: A party must exercise due diligence to meet procedural deadlines; voluntary absence from a verdict announcement constitutes a waiver of rights and does not constitute an unavoidable delay justifying the extension of time limits.

Parole chiave

Generato dall'IA
Criminal Procedure Code voluntary waiver of rights procedural deadline unavoidable delay reasoned judgment request defendant absence due diligence standard rinvio del dibattimento

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 422 § 1 k.p.k.
Zgodnie z art. 422 § 1 k.p.k. w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, strona może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku.
Art. 422 § 2a k.p.k.
akt IV Ka 811/23) Zastępca Przewodniczącego IV Wydziału Karnego - Odwoławczego Sądu Okręgowego ‎w Krakowie na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.
Art. 457 § 2 k.p.k.
z art. 457 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego ‎w Krakowie z 18 lipca 2023 r., złożonego osobiście przez skazanego A.
Art. 437 § 1 k.p.k.
akt IV Ka 811/23, o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z 18 lipca 2023 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
Art. 126 k.p.k.
W orzecznictwie konsekwentnie wskazuje się, że w art. 126 k.p.k. chodzi o przyczynę, której strona nie mogła usunąć i przez to stało się niemożliwe dokonanie czynności w terminie.
art. 437 § 1 k.p.k
akt IV Ka 811/23, o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z 18 lipca 2023 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 422 § 3 k.p.k
akt IV Ka 811/23) Zastępca Przewodniczącego IV Wydziału Karnego - Odwoławczego Sądu Okręgowego ‎w Krakowie na podstawie art. 422 § 3 k.p.k.
art. 457 § 2 k.p.k
art. 422 § 1 k.p.k
Zgodnie z art. 422 § 1 k.p.k.
art. 126 k.p.k
W orzecznictwie konsekwentnie wskazuje się, że w art. 126 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 4/24 POSTANOWIENIE Dnia 29 lutego 2024 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Ryszard Witkowski w sprawie A. K. ‎po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 29 lutego 2024 r.,‎zażalenia oskarżonego na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego IV Wydziału Karnego – Odwoławczego Sądu Okręgowego w Krakowie z 12 stycznia 2024 r. sygn. akt IV Ka 811/23, o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Krakowie z 18 lipca 2023 r., na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIEZarządzeniem z 12 stycznia 2024 r. (sygn. akt IV Ka 811/23) Zastępca Przewodniczącego IV Wydziału Karnego - Odwoławczego Sądu Okręgowego ‎w Krakowie na podstawie art. 422 § 3 k.p.k. w zw. z art. 457 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego ‎w Krakowie z 18 lipca 2023 r., złożonego osobiście przez skazanego A. K. w dniu 10 listopada 2023 r. Termin do jego złożenia upłynął w dniu 25 lipca 2023 r., albowiem przedmiotowy wyrok sądu odwoławczego zapadł na rozprawie w dniu 18 lipca 2023 r.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniósł skazany, żądając jego uchylenia.

Wskazał w nim, że nie wiedział o 7 dniowym terminie do złożenia wniosku ‎o sporządzenie uzasadnienia wyroku, gdyż nie został o tym pouczony. Sąd Najwyższy zważył, co następuje. Zażalenie nie jest zasadne. Zgodnie z art. 422 § 1 k.p.k. w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia wyroku, strona może złożyć wniosek o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku. Wniosek składa się na piśmie. Natomiast § 2a tego przepisu przewiduje, że dla oskarżonego pozbawionego wolności, który nie ma obrońcy ‎i - pomimo złożenia wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, na którym ogłoszono wyrok - nie był obecny podczas ogłoszenia wyroku, termin wymieniony ‎w § 1 biegnie od daty doręczenia mu wyroku.

Sytuacja przewidziana w § 2a nie miała miejsca w przypadku skazanego. Z akt sprawy jednoznacznie wynika, iż skazany został prawidłowo zawiadomiony o terminie rozprawy odwoławczej (potwierdzenie odbioru zawiera własnoręczny podpis skazanego - k. 279), na którą nie stawił się z własnego wyboru. Ponieważ skarżący nie złożył wniosku o doprowadzenie go na termin rozprawy, dobrowolnie rezygnując z udziału w ogłoszeniu wyroku, a strona winna dbać o swoje interesy procesowe w sposób, jaki w danych okolicznościach, biorąc pod uwagę całokształt postępowania w sprawie, jest racjonalny, nie można w zaistniałej sytuacji procesowej uwzględnić jego argumentów, nawet traktując zażalenie jako zawierające wniosek o przywrócenie terminu.

W zażaleniu zresztą skarżący nie wykazał niezawinionego niedotrzymania terminu zawitego ani błędów organu w rozpoznaniu jego pierwotnego wniosku. W orzecznictwie konsekwentnie wskazuje się, że w art. 126 k.p.k. chodzi o przyczynę, której strona nie mogła usunąć i przez to stało się niemożliwe dokonanie czynności w terminie. Przedmiotem ocen winno być to, czy strona dochowała należytej staranności, by dokonać czynności w terminie (tak m.in. Sądu Najwyższego w postanowieniu z 18 września 2013 r. sygn. akt V KZ 66/13).Zwrócić należy uwagę, iż w niniejszej sprawie rozpoznawany był wniosek skazanego o przywrócenie terminu do złożenia kasacji, który wpłynął do Sądu Okręgowego w Krakowie w dniu 2 października 2023 r.

Sąd Okręgowy w Krakowie prawomocnym postanowieniem z 27 października 2023 r. wniosku nie uwzględnił. Mając powyższe na uwadze tudzież fakt, iż nieobecność na ogłoszeniu wyroku była przejawem świadomej rezygnacji z przysługujących mu gwarancji procesowych, o których w toku postępowania karnego był wielokrotnie pouczany, zażalenie nie mogło być uznane za zasadne.[PGW][ał] ‎