Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 4/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses late request for written judgment reasoning as procedurally barred by statute.

Numero d'incarto III KZ 4/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the appellate court's refusal to provide a written reasoning for the judgment. The defendant argued they were unaware of the deadline and relied on their appointed counsel, but the court found the request was filed over four years after the statutory seven-day limit expired. The court ruled that the defense counsel's duties ended upon the finalization of the proceedings, leaving the defendant responsible for meeting the strict procedural deadline.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 524 § 1 k.p.k.; Art. 84 § 2 k.p.k.: A request for a written judgment reasoning must be filed within seven days of service; failure to do so results in inadmissibility, and appointed counsel's obligations terminate upon the conclusion of the proceedings.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedural deadline written judgment reasoning appointed counsel duties inadmissible appeal service of judgment

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 524 § 1 k.p.k.
990), a więc o ponad cztery lat przekroczył siedmiodniowy terminu przewidziany w treści art. 524 § 1 k.p.k. W złożonym zażaleniu skazany nie wykazał przyczyn, które uzasadniałyby zmianę zaskarżonego zarządzenia.
Art. 84 § 2 k.p.k.
Obowiązki takiego obrońcy wygasają jednak z chwilą prawomocnego zakończenia postępowania, w którym został ustanowiony (art. 84 § 2 k.p.k.).
art. 148 § 1 k.k
Ś., skazanego z art. 148 § 1 k.k.
art. 437 § 1 k.p.k
akt II AKa [...], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k.
art. 524 § 1 k.p.k
990), a więc o ponad cztery lat przekroczył siedmiodniowy terminu przewidziany w treści art. 524 § 1 k.p.k.
art. 84 § 2 k.p.k
Obowiązki takiego obrońcy wygasają jednak z chwilą prawomocnego zakończenia postępowania, w którym został ustanowiony (art. 84 § 2 k.p.k.).

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 lutego 2012 r., V KZ 1/12, OSNKW 2012, nr 6, poz. 58
V KZ 1/12
Supreme Court allows appeal by prisoner without lawyer when defense counsel has no duty to act post-verdict.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 4/16 POSTANOWIENIE Dnia 12 lutego 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Kazimierz Klugiewicz po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 12 lutego 2016 r., w sprawie P. Ś., skazanego z art. 148 § 1 k.k. i in., zażalenia skazanego, na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w [...], z dnia 16 grudnia 2015 r., sygn. akt II AKa [...], o odmowie przyjęcia wniosku o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 9 czerwca 2011 r., sygn. akt II AKa [...], na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zaskarżonym zarządzeniem z dnia 16 grudnia 2015 r., sygn. akt II AKa [...], odmówiono przyjęcia wniosku skazanego P. Ś. o sporządzenie i doręczenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu Apelacyjnego w [...] z dnia 9 czerwca 2011 r., sygn. akt II AKa [...]. W uzasadnieniu zarządzenia wskazano, że wniosek o sporządzenie uzasadnienia wyroku został złożony po upływie 7-dniowego terminu, biegnącego od daty otrzymania odpisu wyroku przez skazanego. Zażalenie na ww. zarządzenie wniósł skazany P. Ś. podnosząc, że nie posiadał wiedzy o konieczności złożenia stosownego wniosku w terminie, nie był w stanie przeczytać dołączonego do odpisu wyroku pouczenia o sposobie i terminie złożenia wniosku, a ponadto był przekonany, iż taki wniosek złożył jego obrońca.Sąd Najwyższy rozważył, co następuje.Zażalenie skazanego P. Ś. nie jest zasadne.Zgodnie z art. 524 § 1 zd. drugie k.p.k. wniosek o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem należy zgłosić w sądzie, który wydał orzeczenie, w terminie zawitym 7 dni od daty ogłoszenia orzeczenia.

Od 1 lipca 2015 r. powyższy przepis został uzupełniony o stwierdzenie, że jeżeli ustawa przewiduje doręczenie orzeczenia, wskazany wyżej 7-dniowy termin na złożenie wniosku o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem należy liczyć od daty jego doręczenia.Z protokołu rozprawy apelacyjnej wynika, że oskarżony P. Ś. był obecny na rozprawie w dniu 9 czerwca 2011 roku (k. 896), aczkolwiek nie doprowadzano go na ogłoszenie wyroku. Zgodnie z zarządzeniem z tego dnia odpis wyroku wraz z pouczeniem o terminie i sposobie wniesienia kasacji doręczono P. Ś. w dniu 14 czerwca 2011 r. (k. 903).

Termin do złożenia wniosku o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem upłynął zatem oskarżonemu w dniu 21 czerwca 2011 roku, po upływie 7-dniowego terminu zawitego. P. Ś. wniosek o doręczenie odpisu wyroku z uzasadnieniem złożył natomiast dopiero w dniu 26 listopada 2015 roku (k. 990), a więc o ponad cztery lat przekroczył siedmiodniowy terminu przewidziany w treści art. 524 § 1 k.p.k. W złożonym zażaleniu skazany nie wykazał przyczyn, które uzasadniałyby zmianę zaskarżonego zarządzenia. Nic nie stało bowiem na przeszkodzie, by skazany zapoznał się z pouczeniem dołączonym do odpisu wyroku z dnia 9 czerwca 2011 r., w którym wskazano sposób i termin złożenia wniosku w celu zainicjowania postępowania kasacyjnego.

Odnosząc się natomiast do podnoszonej kwestii złożenia wniosku o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia przez wyznaczonego P. Ś. obrońcę z urzędu wskazać przede wszystkim należy, że rzeczywiście w toku postępowania odwoławczego przed Sądem Apelacyjnym w [...] P. Ś. korzystał z obrońcy wyznaczonego właśnie z urzędu. Obowiązki takiego obrońcy wygasają jednak z chwilą prawomocnego zakończenia postępowania, w którym został ustanowiony (art. 84 § 2 k.p.k.). Tym samym z chwilą ogłoszenia wyroku Sądu odwoławczego obrońca z urzędu nie był już zobowiązany do podejmowania dalszych czynności procesowych w imieniu i na rzecz oskarżonego (zob. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 3 lutego 2012 r., V KZ 1/12, OSNKW 2012, nr 6, poz. 58).Skoro zatem skazany nie złożył w ustawowym terminie zawitym stosownego wniosku o doręczenie orzeczenia sądu odwoławczego wraz z uzasadnieniem, to zasadnie odmówiono przyjęcia takiego wniosku obecnie, jako spóźnionego.Z tych względów Sąd Najwyższy utrzymał w mocy zaskarżone zarządzenie. [l.n]