Appeal dismissed; failure to submit lawyer-signed motion for retrial within deadline precludes procedural remedy.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the appellate court's refusal to accept a motion for retrial. The appellant failed to submit a properly signed motion by a lawyer within the prescribed time limit, despite being assigned a public defender who noted the lack of grounds for retrial. The court held that the appellant's claim of inability to pay for private counsel did not excuse the formal defect, as the procedural requirement for a valid retrial motion was not met.
Regesto Legislator
Generato dall'IAart. 437 § 1 k.p.k.; art. 518 k.p.k.; art. 545 § 1 k.p.k.; art. 530 § 3 k.p.k.: A party's failure to submit a motion for retrial signed by a lawyer within the statutory deadline constitutes a formal defect that precludes the court from considering the request, regardless of the party's financial situation or the public defender's opinion.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 4/14 POSTANOWIENIE Dnia 26 lutego 2014 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Andrzej Ryński w sprawie P. Ś.po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniuw dniu 26 lutego 2014 r.,zażalenia P.Ś. na zarządzenie Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 23 grudnia 2013 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. w zw. z art. 518 k.p.k. i w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem Przewodniczący II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego odmówił przyjęcia o wniosku P. Ś. o wznowienie postępowania zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w G., sygn. akt V Ka …/99, ponieważ wnioskodawca wezwany do usunięcia braku formalnego pisma poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku o wznowienie przez adwokata, w zakreślonym terminie nie usunął tego braku formalnego. Na powyższe zarządzenie P. Ś. złożył zażalenie, w którym podniósł, że został skazany za czyny, których nie popełnił i nie jest w stanie wyłożyć kosztów adwokata z wyboru, ponieważ odbywa wieloletnią karę pozbawienia wolności, nie pracuje i nie osiąga żadnych dochodów.
W konsekwencji wniósł on o uchylenie zaskarżonego zarządzenia. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie wnioskodawcy nie zasługuje na uwzględnienie. Wbrew twierdzeniom skarżącego prawidłowość czynności procesowych dokonanych w tej sprawie przez Sąd Apelacyjny nie może być skutecznie kwestionowana.Zarządzeniem z dnia 16 października 2013 r. Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego wyznaczyła skazanemu obrońcę z urzędu w osobie adw. J. P. w celu sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania albo poinformowaniu o braku podstaw do złożenia takiego wniosku (k.17).
Wyznaczony adwokat, dokonując czynności w trybie art. 84 § 3 k.p.k. , w dniu 25 listopada 2013 r. sporządził opinię o braku podstaw do wznowienia postępowania na wniosek strony, natomiast wyraził pogląd, że w sprawie ujawniły się okoliczności pozwalające na wznowienie postępowania z urzędu (k. 20-21). W konsekwencji obrońca w dniu 19 listopada 2013 r., w trybie art. 9 § 2 k.p.k., złożył do Sądu Apelacyjnego wniosek sygnalizacyjny o rozważenie przez Sąd możliwości wznowienia postępowania z urzędu w oparciu o podstawę wskazaną w art. 542 § 3 k.p.k., (k.26-28).
Należy jednak podkreślić, że jest to postępowanie odrębne oraz oparte na innych przesłankach, w stosunku do tego jakie wszczyna wniosek o wznowienie postępowania sporządzony i podpisany w imieniu strony przez adwokata lub radcę prawnego.W ten sposób został w tej sprawie zrealizowany wymóg rzetelnego procesu, bowiem obrońca zajmując stanowisko w przedmiocie ewentualnych podstaw wznowieniowych, bądź stwierdzając ich brak, ma pozycję autonomiczną i nie musi wyrażać w tym zakresie poglądów zbieżnych z reprezentowaną przez niego stroną, zaś sąd w takiej sytuacji nie jest obowiązany wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez wnioskodawcę oczekiwanego przez niego efektu (zob. m.in. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 27 sierpnia 2008 r., IV KZ 52/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1711; z dnia 17 września 2008 r., III KZ 92/08, R-OSNKW z 2008 r., poz. 1872,).
W związku z tym słusznie Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego zarządzeniem z dnia 26 listopada 2013 r. wezwała wnioskodawcę do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego pisma z dnia 7 września 2013 r. w przedmiocie wznowienia postępowania, poprzez złożenie wniosku o wznowienie sporządzonego i podpisanego przez adwokata (k.22), skoro wniosek o wznowienie postępowania sporządzony z naruszeniem przymusu adwokacko - radcowskiego jest prawnie bezskuteczny. Dlatego stwierdzenie skazanego, że nie stać go na obrońcę z wyboru nie mogło doprowadzić do uchylenia zaskarżonego zarządzenia, ponieważ w tym układzie procesowym nie usunął on w wyznaczonym terminie wskazanego wyżej braku formalnego pisma.Dlatego też zaskarżone zarządzenie należało utrzymać w mocy.