Supreme Court dismisses appeal against refusal of personal cassation due to missed statutory deadline.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the lower court's refusal to accept a personal cassation. The appellant argued that the deadline was extended by a concurrent case and claimed judicial misconduct, but the court found the original deadline had expired. The court ruled that the appellant failed to utilize the defense counsel's opportunity to file the appeal within the statutory period.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 530 § 2 k.p.k.; Art. 437 § 1 k.p.k.: A personal cassation filed after the expiration of the statutory deadline is inadmissible, and arguments regarding concurrent proceedings do not extend the time limit.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
III KZ 38/25 POSTANOWIENIE Dnia 22 października 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Paweł Wiliński w sprawie skazanego N.J. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 października 2025 r. zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 20 sierpnia 2025 r., sygn. akt IV Ka 1663/23 o odmowie przyjęcia kasacji od prawomocnego wyroku Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 9 lipca 2024 r., sygn. akt IV Ka 1663/23 na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIE
Zarządzeniem z dnia 20 sierpnia 2025 r., sygn. akt IV Ka 1663/23, Przewodniczący IV Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Szczecinie na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia osobistej kasacji skazanego N.J., wskazując w uzasadnieniu na przekroczenie ustawowego terminu do jej wniesienia. Zażalenie na powyższe zarządzenie wniósł skazany N.J., podnosząc, że kasację w tej sprawie złożył razem z kasacją w innej sprawie o sygn. akt IV Ka 769/24 z końcem lipca 2024 r. Wskazał nadto na „zamach stanu” ze strony sędziów Sądu Okręgowego w Szczecinie oraz bezprawne przetrzymywanie go w zakładzie karnym.Sąd Najwyższy zważył, co następuje:Zażalenie jest niezasadne.Nie ulega wątpliwości, że kasacja osobista N.J. z dnia 7 kwietnia 2025 r. została złożona z przekroczeniem ustawowego terminu.
Sąd Okręgowy trafnie wyjaśnił, że w sytuacji procesowej N.J. termin ten upływał dnia 7 marca 2025 r. Wcześniej w sprawie wyznaczono obrońcę z urzędu, który poinformował o braku podstaw do wniesienia kasacji, a następnie pouczono skazanego o możliwości złożenia kasacji w terminie 30 dni przez obrońcę z wyboru. N.J. z tej szansy nie skorzystał, wnosząc kasację miesiąc później i z pominięciem tzw. przymusu adwokacko-radcowskiego. Wniesione przez skazanego zażalenie ma charakter wyłącznie polemiczny, ponieważ próbuje w nim przekonać o wniesieniu w terminie kasacji w tej sprawie, odwołując się do akt innego postępowania sądowego.
Wobec niedochowania przez skazanego warunków długotrwałej procedury kasacyjnej toczącej się w tej sprawie pod sygn. IV Ka 1663/23 argument ten nie ma znaczenia dla ochrony jego uprawnień procesowych. Z uwagi na powyższe, Sąd Najwyższy orzekł jak w postanowieniu. [WB][a.ł]