Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 38/18 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal for restoring deadline due to lack of independent cause and failure of diligence.

Numero d'incarto III KZ 38/18
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's decision to reject the convicted person's request to restore the deadline for submitting a request for a written judgment reasoning. The appellant argued that imprisonment and lack of information prevented timely action, but the court found no independent cause for the delay. The court determined the appellant failed to demonstrate diligence, noting the request arrived four months after the verdict and five months after learning the reasoning was missing.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 126 k.p.k.; The court must assess whether the party exercised due diligence to meet the deadline, and circumstances like lack of legal awareness or ignorance of the law do not constitute independent causes justifying restoration of the time limit.

Parole chiave

Generato dall'IA
restoration of time limit independent cause due diligence criminal procedure code judgment reasoning imprisonment effect legal awareness ritardo ingiustificato dell'azione penale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 126 k.p.k.
W orzecznictwie konsekwentnie wskazuje się, że w art. 126 k.p.k. chodzi o przyczynę, której strona nie mogła usunąć i przez to stało się niemożliwie dokonanie czynności w terminie.
art. 126 k.p.k
Skarżący wniósł o uchylenie tego postanowienia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.Zgodnie, bowiem z art. 126 k.p.k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
SN w postanowieniu z dnia 18 września 2013 r., V KZ 66/13
SN w postanowieniu z dnia 18 września 2013 r., V KZ 66/13).
post. SN z 19 grudnia 2006 r., II KZ 27/06
post. SN z 9 marca 2007 r., V KZ 9/07
2495; post. SN z 9 marca 2007 r., V KZ 9/07, OSNwSK 2007, Nr 1, poz.
V KZ 66/13
Criminal appeal dismissed; defendant's failure to act with due diligence precludes independent cause for time extension.
II KZ 27/06
SN z 19 grudnia 2006 r., II KZ 27/06, OSNwSK 2006, Nr 1, poz.
V KZ 9/07
SN z 9 marca 2007 r., V KZ 9/07, OSNwSK 2007, Nr 1, poz.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 38/18 POSTANOWIENIE Dnia 3 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Włodzimierz Wróbel po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 października 2018 r. zażalenia skazanego J. Z. na postanowienie Sądu Okręgowego w B. z dnia 9 maja 2018 r., sygn. akt VIII Ka […], o nieuwzględnieniu wniosku skazanego o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w B. z dnia 21 sierpnia 2017 r., sygn. akt VIII Ka […], postanowił: zaskarżone postanowienie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIEPostanowieniem Sądu Okręgowego w B. z dnia 9 maja 2018 r. (sygn. akt VIII Ka […]) nie uwzględniono wniosku J. Z. o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia Sądu Okręgowego w B. z dnia 21 sierpnia 2017 r. w sprawie VIII Ka […]. Na to postanowienie zażalenie wniósł J. Z., zarzucając przedmiotowemu postanowieniu, że nie uwzględnia jego sytuacji, tj. osadzenia i braku dostępu do informacji. Skarżący wniósł o uchylenie tego postanowienia.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie nie zasługiwało na uwzględnienie.Zgodnie, bowiem z art. 126 k.p.k. jeżeli niedotrzymanie terminu zawitego nastąpiło z przyczyn od strony niezależnych, strona w zawitym terminie 7 dni od daty ustania przeszkody może zgłosić wniosek o przywrócenie terminu, dopełniając jednocześnie czynności, która miała być w terminie wykonana.

W orzecznictwie konsekwentnie wskazuje się, że w art. 126 k.p.k. chodzi o przyczynę, której strona nie mogła usunąć i przez to stało się niemożliwie dokonanie czynności w terminie. Przedmiotem oceny winno być to, czy strona dochowała należytej staranności, by dokonać czynności w terminie (tak m.in. SN w postanowieniu z dnia 18 września 2013 r., V KZ 66/13). Podobnie Sąd Najwyższy wielokrotnie wskazywał, że nie są niezależną od strony przyczyną usprawiedliwiającą brak złożenia stosownego wniosku w terminie takie okoliczności jak niski stan świadomości prawnej lub nieznajomość prawa (post.

SN z 19 grudnia 2006 r., II KZ 27/06, OSNwSK 2006, Nr 1, poz. 2495; post. SN z 9 marca 2007 r., V KZ 9/07, OSNwSK 2007, Nr 1, poz. 596). Uznać należy, że argumentacja zawarta w uzasadnieniu postanowienia Sądu Okręgowego w B. jest zasadna i jako taka zasługuje na aprobatę. Z kolei skarżący nie wykazał w żaden sposób niezawinionego niedotrzymania terminu zawitego. Pierwsze pismo z wnioskiem o doręczenie uzasadnienia wyroku wniósł on w grudniu 2017 r., czyli 4 miesiące po wydaniu wyroku na rozprawie dnia 21 sierpnia (k. 273). Uzyskał następnie informację, że uzasadnienie nie było sporządzane (k. 275).

Dopiero w kwietniu 2018 r. czyli po upływie kolejnych 5 miesięcy wniósł o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia Sądu Okręgowego w B. z dnia 21 sierpnia 2017 r. w sprawie VIII Ka […]. Nie podał żadnego argumentu, skąd to opóźnienie i czy istnieje niezależna od niego przyczyna tak późnego złożenia przedmiotowego wniosku. Zażalenie także nie przedstawia w tym zakresie żadnej argumentacji. Skarżący po raz kolejny domaga się doręczenia mu uzasadnienia wyroku.Wobec powyższego należało orzec jak w sentencji.