Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 38/16 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept cassation due to failure to sign by counsel.

Numero d'incarto III KZ 38/16
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the appellant's appeal against the lower court's refusal to accept her cassation. The appellant failed to have her cassation signed by a chosen lawyer within the statutory deadline, despite an appointed counsel finding no grounds for appeal. The court ruled that without a signed document by a qualified lawyer, the cassation lacks legal effect and cannot be accepted.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 526 § 2 k.p.k.; Art. 120 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k. A cassation must be signed by a lawyer or attorney-at-law to be legally effective; failure to correct this formal defect results in the rejection of the appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation formal defect signature requirement appointed counsel opinion legal effect nullity supreme court appeal

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 526 § 2 k.p.k.
W konkluzji skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Nie ulega wątpliwości, że w myśl art. 526 § 2 k.p.k.
Art. 120 k.p.k.
10).W tym stanie rzeczy, zgodnie z art. 120 k.p.k., zasadnie wezwano skazaną H.
Art. 530 § 2 k.p.k.
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw.
Art. 93 § 2 k.p.k.
z art. 93 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji własnej skazanej.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniosła H.
Art. 84 § 3 k.p.k.
obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw kasacji i ewentualnego sporządzenia i podpisania kasacji lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 8 kwietnia 2016 r., adw.
art. 84 § 3 k.p.k
obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw kasacji i ewentualnego sporządzenia i podpisania kasacji lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 8 kwietnia 2016 r., adw.
art. 530 § 2 k.p.k
na podstawie art. 530 § 2 k.p.k.
art. 93 § 2 k.p.k
art. 42 ust. 2 Konstytucji RP
zarzucając mu:obrazę prawa materialnego, poprzez uznanie, że braki formalne kasacji nie zostały usunięte oraz rażącą obrazę art. 42 ust. 2 Konstytucji RP w zw.
art. 78 § 1 k.p.k
z art. 78 § 1 k.p.k., poprzez niewyznaczenie skazanej nowego obrońcy z urzędu w sytuacji wydania przez pierwszego z wyznaczonych obrońców opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
II Ka 479/15
akt II Ka 479/15, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Aleksandrowie Kujawskim z dnia 23 czerwca 2015 r., sygn.
II K 348/14
akt II K 348/14.Następnie pismem z dnia 12 kwietnia 2016 r.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 38/16 POSTANOWIENIE Dnia 22 czerwca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Józef Szewczyk w sprawie H. B. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 22 czerwca 2016 r., zażalenia skazanej na zarządzenie upoważnionego Sędziego Sądu Okręgowego we Włocławku z dnia 4 maja 2016 r., o odmowie przyjęcia kasacji, p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.

UZASADNIENIE

Zarządzeniem z dnia 22 marca 2016 r. upoważniony Sędzia Sądu Okręgowego we Włocławku wyznaczył H. B. obrońcę z urzędu w celu zbadania podstaw kasacji i ewentualnego sporządzenia i podpisania kasacji lub złożenia oświadczenia przewidzianego w art. 84 § 3 k.p.k.Opinią z dnia 8 kwietnia 2016 r., adw. Witold Naczas, zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k., poinformował Sąd o niestwierdzeniu podstaw do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego we Włocławku z dnia 3 lutego 2016 r., sygn. akt II Ka 479/15, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Aleksandrowie Kujawskim z dnia 23 czerwca 2015 r., sygn. akt II K 348/14.Następnie pismem z dnia 12 kwietnia 2016 r.

Sędzia Sądu Okręgowego we Włocławku wezwał skazaną do uzupełnienia braku formalnego jej kasacji poprzez sporządzenie i podpisanie jej przez adwokata lub radcę prawnego ustanowionego z wyboru.Skazana tego braku nie usunęła i kasacji sporządzonej oraz podpisanej przez adwokata lub radcę prawnego nie złożyła.W związku z tym upoważniony Sędzia Sądu Okręgowego we Włocławku zarządzeniem z dnia 4 maja 2016 r. na podstawie art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 93 § 2 k.p.k. odmówił przyjęcia kasacji własnej skazanej.Na powyższe zarządzenie zażalenie wniosła H.

B. zarzucając mu:obrazę prawa materialnego, poprzez uznanie, że braki formalne kasacji nie zostały usunięte oraz rażącą obrazę art. 42 ust. 2 Konstytucji RP w zw. z art. 78 § 1 k.p.k., poprzez niewyznaczenie skazanej nowego obrońcy z urzędu w sytuacji wydania przez pierwszego z wyznaczonych obrońców opinii o braku podstaw do wniesienia kasacji. W konkluzji skarżąca wniosła o uchylenie zaskarżonego zarządzenia.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Nie ulega wątpliwości, że w myśl art. 526 § 2 k.p.k. kasacja strony dla swojej prawnej skuteczności musi być sporządzona i podpisana przez obrońcę lub pełnomocnika będącego adwokatem albo radcą prawnym.

Ustanowiony w sprawie obrońca z urzędu – adw. W. N., nie znalazł podstaw do wniesienia kasacji od wyroku Sądu Okręgowego we Włocławku z dnia 3 lutego 2016 r., sygn. akt II Ka 479/15, utrzymującego w mocy wyrok Sądu Rejonowego w Aleksandrowie Kujawskim z dnia 23 czerwca 2015 r., sygn. akt II K 348/14 (pisemna opinia k. 10).W tym stanie rzeczy, zgodnie z art. 120 k.p.k., zasadnie wezwano skazaną H. B. do usunięcia w terminie 7 dni braku formalnego jej osobistej kasacji poprzez sporządzenie i podpisanie jej przez adwokata lub radcę prawnego ustanowionego z wyboru, pod rygorem uznania pisma za bezskuteczne.Skazana tego braku formalnego w zakreślonym terminie nie uzupełniła (k. 13).W tej sytuacji zaskarżonym zarządzeniem prawidłowo odmówiono przyjęcia jej osobistej kasacji.Kierując się powyższym, Sąd Najwyższy postanowił jak na wstępie.