Supreme Court dismisses cassation appeal filed after deadline due to address change occurring post-service.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's cassation appeal because it was filed after the statutory 30-day deadline. The lower court had deemed the judgment served on the defendant's original address in January, while her address change notification arrived in March. The court ruled that the defendant's subsequent attempt to notify the court of a new address did not retroactively extend the service date or reopen the filing deadline.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 133 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: The period for filing a cassation appeal runs from the date of service or deemed service of the reasoned judgment; a subsequent change of address by the convicted person does not affect the expiration of this period.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 37/18 POSTANOWIENIE Dnia 3 października 2018 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Gierszon w sprawie E. F.skazanej za przestępstwo z art. 270 § 1 k.k. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 października 2018 r., zażalenia E. F. na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L.z dnia 20 czerwca 2018 r., sygn. akt XI WKK […], o odmowie przyjęcia kasacji wniesionej po terminie, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEWyrokiem z dnia 12 grudnia 2017 r., sygn. akt XI Ka […], Sąd Okręgowy w L. zmienił wyrok Sądu Rejonowego w R. z dnia 6 czerwca 2017 r., sygn. akt II K […], w ten sposób, E. F. uznał za winną tego, że w dniu 21 maja 2003 r. w P., w celu użycia za autentyczny, przedłożyła w I Wydziale Cywilnym Sądu Rejonowego w P. podrobiony odręczny testament po zmarłym Z. P., tj. popełnienia przestępstwa z art. 270 § 1 k.k. i na podstawie tego przepisu wymierzył jej karę w postaci 200 stawek dziennych grzywny, ustalając wysokość jednej stawki na kwotę 10 zł.W dniu 18 grudnia 2017 r. skazana nadała w urzędzie pocztowym wniosek o „nadesłanie wyroku wraz z uzasadnieniem”, wskazując na kopercie dotychczasowy swój adres, tj.
M. […]; […] P. (k.1503). W związku ze złożeniem przez skazaną tego wniosku, na ten jej adres, jako znajdujący się w aktach sprawy i przez nią jedynie podany, został w dniu 25 stycznia 2018 r. przesłany wyrok z uzasadnieniem. Przesyłka została powtórnie awizowana w dniu 14 lutego 2018 r. i z tą datą zwrócona Sądowi (k. 1540). Zgodnie z treścią art. 133 § 2 k.p.k. przyjęto, iż w sposób zastępczy doręczono skazanej z tym dniem odpis wyroku z uzasadnieniem i od tej daty należy liczyć dla niej 30 dniowy termin na wniesienie od tego wyroku kasacji.
W dniu 8 marca 2018 r. do Sądu Okręgowego w L. wpłynął wniosek skazanej o doręczenie jej wyroku z uzasadnieniem na inny wskazany w piśmie adres, tj. P.; ul. P. […] (k. 1535). Wyrok z uzasadnieniem został jej doręczony w trybie z art. 156 k.p.k. (k. 1535).W dniu 17 maja 2018 r. skazana przesłała do Sądu Okręgowego w L. osobiście sporządzoną „skargę kasacyjną, gdyż obrona odmówiła sporządzenia skargi” (k. 1576). Zastępca Przewodniczącego XI Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w L. zarządzeniem z dnia 20 czerwca 2018 r., sygn. akt XI WKK […], odmówił przyjęcia kasacji jako wniesionej po terminie.
Na to zarządzenie zażalenie wniosła skarżąca podnosząc, że nie uchybiła terminowi do wniesienia kasacji wynikającemu z doręczenia jej wyroku Sądu II instancji z uzasadnieniem na nowy wskazany przez nią adres. Podniosła, że pismem z dnia 5 marca 2018 r. powiadomiła Sąd Okręgowy w L. o zmianie swojego adresu zamieszkania, dołączając kserokopię tego pisma.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest niezasadne. Pomijając inne uchybienia formalne wniesionej przez skarżącą skargi kasacyjnej, zgodnie z art. 530 § 2 k.p.k. podstawą do odmowy przyjęcia kasacji jest m.in. wniesienie jej po upływie terminu 30 dni od doręczenia orzeczenia z uzasadnieniem.Termin ten należy liczyć od doręczenia, bądź uznania za doręczone, uzasadnienia wysłanego na pierwotnie podany przez skazaną adres.
Fakt jego późniejszej zmiany, po dokonaniu czynności związanych z doręczeniem uzasadnienia, nie ma wpływu na zaistniałe skutki. W związku z powyższym termin do wniesienia kasacji otworzył się w dniu 14 lutego 2018 r., a ostatnim dniem do wniesienia kasacji w terminie był dzień 15 marca 2018 r. Dlatego złożenie kasacji w dniu 17 maja 2018 r. bez wątpienia stanowi złożenie jej po terminie.Brak jest zatem podstaw do uwzględnienia zażalenia skazanej.Dodać tylko należy – w związku z prezentowanym przez skarżącą w zażaleniu stanowiskiem – że jej pismo z dnia 5 marca 2018 r. wpłynęło do Sądu Okręgowego w L. w dniu 8 marca 2018 r., to jest niewątpliwie już po wysłaniu przez ten Sąd odpisu wyroku z uzasadnieniem na pierwotnie wskazywany przez nią adres zamieszkania (co nastąpiło w dniu 25 stycznia 2018 r. - por. k. 1535, 1540), a nawet uznaniu tej – zgodnie z obowiązującymi przepisami - przesyłki za doręczonej skazanej.Mając powyższe na uwadze Sąd Najwyższy orzekł, jak w sentencji.