Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 33/25 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal due to judge's inability to rule on cassation-related procedural matters.

Numero d'incarto III KZ 33/25
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court overturned the lower court's refusal to extend the deadline for requesting a written judgment reasoning. The defendant argued that postal delivery failures justified the delay, but the court focused on a fundamental procedural defect. The decision was voided because the judge who issued the contested judgment also ruled on the procedural request, violating the rule against judges deciding on matters related to their own cassation judgments.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 40 § 3 k.p.k.; Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.: A judge who participated in the original judgment is barred from ruling on procedural issues that block access to cassation, requiring the case to be remitted for reconsideration.

Parole chiave

Generato dall'IA
judge inhabilis cassation procedure procedural defect remittal of case judicial impartiality tempestività dell'invio postale istanza tardiva di restituzione dei termini ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 40 § 3 k.p.k.
z art. 40 § 3 k.p.k. postanowił uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę Sądowi Okręgowemu w Nowym Sączu do ponownego rozpoznania.
Art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
akt II Ka 43/25, na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw.
Art. 436 k.p.k.
Podstawą tego rozstrzygnięcia nie było jednak uwzględnienie podniesionych w środku odwoławczym zarzutów, co byłoby na obecnym etapie postępowania przedwczesne, lecz stwierdzenie uchybienia podlegającego uwzględnieniu z urzędu (art. 436 k.p.k.).Przepis art.
Art. 524 § 2 k.p.k.
akt II Ka 43/25 uzasadniając to niewykazaniem przez oskarżonego, że uchybienie terminowi do złożenia wniosku, o którym mowa w art. 524 § 2 zdanie drugie k.p.k., nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych.
art. 277 k.k
oskarżonego z art. 277 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 września 2025 r.
art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k
akt II Ka 43/25, na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k.
art. 40 § 3 k.p.k
436 k.p.k.).Przepis art. 40 § 3 k.p.k.
art. 436 k.p.k
Podstawą tego rozstrzygnięcia nie było jednak uwzględnienie podniesionych w środku odwoławczym zarzutów, co byłoby na obecnym etapie postępowania przedwczesne, lecz stwierdzenie uchybienia podlegającego uwzględnieniu z urzędu (art. 436 k.p.k.).Przepis art.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 33/25 POSTANOWIENIE Dnia 17 września 2025 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Tomasz Artymiuk w sprawie T. D. oskarżonego z art. 277 k.k., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 17 września 2025 r. zażalenia oskarżonego na postanowienie Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 28 lipca 2025 r., sygn. akt II Ka 43/25, o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 12 czerwca 2025 r., sygn. akt II Ka 43/25, na podstawie art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 40 § 3 k.p.k. postanowił uchylić zaskarżone postanowienie i przekazać sprawę Sądowi Okręgowemu w Nowym Sączu do ponownego rozpoznania.

UZASADNIENIEPostanowieniem z dnia 28 lipca 2025 r., sygn. akt II Ka 43/25, Sąd Okręgowy w Nowym Sączu odmówił T. D. przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku Sądu Okręgowego w Nowym Sączu z dnia 12 czerwca 2025 r., sygn. akt II Ka 43/25 uzasadniając to niewykazaniem przez oskarżonego, że uchybienie terminowi do złożenia wniosku, o którym mowa w art. 524 § 2 zdanie drugie k.p.k., nastąpiło z przyczyn od niego niezależnych. Zażalenie na to postanowienie złożył oskarżony zarzucając:- obrazę przepisów o doręczaniu przesyłek pocztowych;- pominięciu okoliczności faktycznej, w której doręczenie przesyłek na terenie wiejskim z uwagi na braki kadrowe i oszczędności Poczty Polskiej odbywają się w odmienny sposób niż regulują to przepisy o doręczeniach;- niewskazanie w postanowieniu żadnego dowodu, że doręczyciel prawidłowo dwukrotnie powiadamiał go o nieodebraniu przesyłki sądowej.W oparciu o te zarzuty wniósł o uchylenie zaskarżonego postanowienia lub jego zmianę poprzez przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku.Sąd Najwyższy zważył co następuje.Zażalenie oskarżonego okazało się o tyle skuteczne, że doprowadziło do uchylenia zaskarżonego postanowienia.

Podstawą tego rozstrzygnięcia nie było jednak uwzględnienie podniesionych w środku odwoławczym zarzutów, co byłoby na obecnym etapie postępowania przedwczesne, lecz stwierdzenie uchybienia podlegającego uwzględnieniu z urzędu (art. 436 k.p.k.).Przepis art. 40 § 3 k.p.k. stanowi, że sędzia, który brał udział m.in. w wydaniu orzeczenia zaskarżonego w trybie kasacji, nie może orzekać co do tej kasacji. W orzecznictwie Sądu Najwyższego ukształtował się trafny pogląd, że zawarte w art. 40 § 3 k.p.k. pojęcie orzekania "co do kasacji" odnosi się nie tylko do orzekania w przedmiocie merytorycznej zasadności kasacji, ale też do orzekania w kwestiach okołokasacyjnych, w tym takich, które "blokują" dostęp do tego nadzwyczajnego środka zaskarżenia.

Takim orzekaniem "co do kasacji" jest również m.in. orzekanie w przedmiocie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o doręczenie wyroku sądu odwoławczego z uzasadnieniem (zob. np. postanowienia Sądu Najwyższego: z dnia 29 stycznia 2014 r., IV KZ 1/14; z dnia 17 stycznia 2017 r., II KZ 48/16; z dnia 29 stycznia 2019 r., IV KZ 1/19; z dnia 1 grudnia 2020 r., V KZ 63/20; z dnia 30 października 2023 r., II KZ 55/23; z dnia 23 grudnia 2023 r., II KZ 65/23). W niniejszej sprawie zaskarżone postanowienie o odmowie przywrócenia terminu do złożenia wniosku o sporządzenie pisemnego uzasadnienia wyroku Sądu odwoławczego i doręczenie tego wyroku wraz z uzasadnieniem, wydała sędzia X.

Y., która brała udział (tworzyła jednoosobowy skład) w wydaniu w dniu 12 czerwca 2025 r. przez Sąd Okręgowy w Nowym Sączu wyroku w sprawie o sygn. akt II Ka 43/25.Stwierdzenie tej okoliczności przesądza o zaistnieniu bezwzględnej przesłanki odwoławczej z art. 439 § 1 pkt 1 k.p.k. w zw. z art. 40 § 3 k.p.k. (iudex inhabilis), co obligowało do uchylenia zaskarżone postanowienie i przekazania sprawy do ponownego rozpoznania Sądowi Okręgowemu.Procedując ponownie Sąd ten rozpozna raz jeszcze kwestię możliwości przywrócenia terminu w oparciu o argumentacje zawartą we wniosku T.

D., z uwzględnieniem okoliczności podnoszonych w zażaleniu. [J.J.][r.g.] ‎