Supreme Court dismisses retrial request due to failure to comply with mandatory defense counsel formalities under Polish Criminal Procedure Code.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court upheld the lower court's order rejecting the defendant's request for a retrial. The defendant failed to have his defense counsel formally submit the retrial application despite a mandatory summons, violating professional obligations. Consequently, the court ruled that the request was procedurally inadmissible and could not be examined on its merits.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 545 § 1 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.; Art. 113 § 1 k.p.w.: A request for retrial must be formally submitted by defense counsel; failure to comply with this mandatory procedural requirement renders the request inadmissible regardless of its substantive grounds.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 32/16 POSTANOWIENIE Dnia 3 czerwca 2016 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Rafał Malarski w sprawie W. P., po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 3 czerwca 2016 r., zażalenia ukaranego na zarządzenie Przewodniczącej II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 19 lutego 2016r. odmawiające przyjęcia wniosku ukaranego W.P. o wznowienie postępowania zakończonego prawomocnie wyrokiem Sądu Okręgowego w O. z dnia 5 czerwca 2006r., sygn. akt VII Waz […], utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w K. z dnia 2 marca 2006r., sygn. akt VI W […], na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 3 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.w. postanowił: utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie.
UZASADNIENIEZaskarżonym zarządzeniem odmówiono przyjęcia wniosku ukaranego W. P. o wznowienie zakończonego prawomocnie wskazanego powyżej postępowania, motywując to tym, że mimo wezwania nie uzupełnił braku formalnego poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku przez obrońcę z wyboru w sytuacji, w której wyznaczona uprzednio obrońca z urzędu poinformowała Sąd o braku podstaw do owego wznowienia. Z tym zarządzeniem nie zgodził się ukarany, składając zażalenie, które nie mogło zostać uwzględnione.Podniesiona w środku odwoławczym argumentacja dotycząca prawomocnie zakończonego postępowania nie mogła być skuteczna, gdyż nie dotyczyła przedmiotu niniejszego postępowania.
Kluczowym dla oceny prawidłowości zaskarżonego zarządzenia pozostawał bowiem jedynie niekwestionowany fakt niezrealizowania obowiązku wynikającego z przymusu adwokacko – radcowskiego (art. 545 § 2 k.p.k.), który zadecydował o konieczności odmowy przyjęcia niespełniającego wymagań formalnych wniosku o wznowienie (art. 530 § 2 k.p.k. w zw. z art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 113 § 1 k.p.w.). Niewątpliwie przecież ukarany, będąc wezwany zarządzeniem z dnia 4 grudnia 2015r. (k. 31), które odebrał 28 grudnia 2015r. (k. 45), do usunięcia braku poprzez sporządzenie i podpisanie wniosku przez podmiot fachowy takowego nie złożył, co w sposób oczywisty na podstawie powyższych regulacji zamykało drogę do jego merytorycznego rozpoznania.Mając zatem na uwadze zaprezentowane okoliczności, Sąd Najwyższy orzekł jak w dyspozytywnej części postanowienia.