Criminal appeal dismissed; mandatory lawyer's duty to draft appeal upheld despite client disagreement.
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Supreme Court dismissed the defendant's appeal against the refusal to accept a criminal cassation. The court found that the state-appointed lawyer conducted a thorough review and correctly determined there were no grounds for the appeal, fulfilling the mandatory duty under Polish law. The defendant's request to appoint a new lawyer was rejected because the appointed lawyer's professional opinion cannot be overridden by the client's personal views.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 526 § 2 k.p.k.; Art. 84 § 3 k.p.k.: The mandatory duty of the state-appointed lawyer to draft a cassation appeal or inform the court of its inadmissibility prevails over the defendant's personal objections, and the court cannot appoint a new lawyer merely because the defendant disagrees with the first lawyer's professional assessment.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IAGiurisprudenza citata
Generato dall'IATesto completo
Sygn. akt III KZ 30/15 POSTANOWIENIE Dnia 27 maja 2015 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Michał Laskowski w sprawie K. Ł. po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 27 maja 2015 r.,zażalenia skazanego na zarządzenie Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 6 marca 2015 r., V Ka 483/13, o odmowie przyjęcia kasacji postanowił: zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy. UZASADNIENIEZarządzeniem Przewodniczącego V Wydziału Karnego Odwoławczego Sądu Okręgowego w Lublinie z dnia 6 marca 2015 r., V Ka 483/13, odmówiono przyjęcia kasacji skazanego od wyroku tegoż Sądu z dnia 12 czerwca 2013 r.
Zarządzenie uzasadniono tym, że wyznaczony z urzędu adwokat po zbadaniu sprawy nie znalazł podstaw do wniesienia kasacji, co zgodnie z art. 84 § 3 k.p.k. oświadczył na piśmie, zaś skazany poinformowany o tym stanie rzeczy i wezwany do spełnienia wymogu przymusu adwokacko-radcowskiego we własnym zakresie, braku formalnego nie usunął. Na zarządzenie powyższe skazany wniósł zażalenie, w którym podniósł szereg zastrzeżeń co do kompetencji wyznaczonego obrońcy z urzędu, oraz zażądał wyznaczenia innego obrońcy, który rzetelnie rozważy zasadność wniesienia kasacji.Sąd Najwyższy zważył co następuje.
Zażalenie nie zasługuje na uwzględnienie.Zgodnie z niekwestionowanym sposobem interpretacji przepisu art. 526 § 2 k.p.k. ustanawia on tzw. przymus adwokacko-radcowski, tj. obowiązek sporządzenia i podpisania kasacji przez podmiot fachowy (prokuratora, adwokata lub radcę prawnego). Zgodnie zaś z art. 84 § 3 k.p.k., adwokat wyznaczony postępowaniu kasacyjnym powinien sporządzić i podpisać kasację albo poinformować na piśmie sąd, że nie stwierdził podstaw do tego. Wyznaczony na żądanie wnioskodawcy obrońca nie znalazł podstaw do wniesienia kasacji i poinformował o tym sąd na piśmie (k. 508 i n.).
Zauważyć należy, że treść tego pisma wskazuje na przeprowadzenie przez obrońcę rzetelnej analizy sprawy. Wobec takiego stanowiska wyznaczonego obrońcy z urzędu i nieusunięcia braku formalnego przymusu adwokackiego przez skazanego wnioskodawcę we własnym zakresie, zasadnym stało się wydanie zarządzenia o odmowie przyjęcia kasacji. Zauważyć należy, że żądanie wyznaczenia nowego adwokata z urzędu nie zasługiwało na uwzględnienie. Stosownie do utrwalonego orzecznictwa Sądu Najwyższego, niezgodność stanowiska przedstawionego przez wyznaczonego obrońcę z urzędu z oczekiwaniami bądź poglądami skazanego nie może być podstawą wyznaczenia kolejnego obrońcy.
Sąd nie może wyznaczać kolejnych obrońców z urzędu, aż do uzyskania przez stronę oczekiwanego przez niego efektu (postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 27 kwietnia 2011 r., III KZ 20/11, LEX nr 811870). Wobec powyższego orzeczono jak na wstępie.