Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 30/13 Generato dall'IA

Supreme Court dismisses appeal against refusal to accept appeal for retrial due to missing lawyer signature.

Numero d'incarto III KZ 30/13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court upheld the lower court's order refusing the applicant's request for a retrial based on Article 437 § 1 of the Code of Criminal Procedure. The applicant argued that the state-appointed lawyer failed to notice missing pages in the case file, but the court found this irrelevant since the applicant did not request a different lawyer. The court ruled that the only valid way to challenge the refusal was to prove the request was signed by a lawyer, which the applicant failed to do.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 545 § 2 k.p.k.; Art. 530 § 2 k.p.k.: A request for retrial must be formally compliant, specifically requiring signature by a lawyer or legal advisor; failure to meet this formal requirement constitutes a valid ground for refusal, and the court cannot substitute its own assessment of the appointed lawyer's performance.

Parole chiave

Generato dall'IA
retrial request formal requirements lawyer signature state-appointed counsel procedural defect Code of Criminal Procedure supreme court review

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 545 § 1 k.p.k.
Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw.
Art. 530 § 2 k.p.k.
z art. 530 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia wniosku B.
Art. 437 § 1 k.p.k.
Art. 545 § 2 k.p.k.
Podstawą zaskarżonego zarządzenia jest ustalenie, że wniosek o wznowienie postępowania sporządzony osobiście przez skazanego nie spełnia warunku formalnego określonego w art. 545 § 2 k.p.k., to jest wymagania, aby sporządzony został i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego.
art. 437 § 1 k.p.k
art. 545 § 1 k.p.k
Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego na podstawie art. 545 § 1 k.p.k.
art. 530 § 2 k.p.k
art. 545 § 2 k.p.k
Podstawą zaskarżonego zarządzenia jest ustalenie, że wniosek o wznowienie postępowania sporządzony osobiście przez skazanego nie spełnia warunku formalnego określonego w art. 545 § 2 k.p.k., to jest wymagania, aby sporządzony został i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sygn. akt III KZ 30/13 POSTANOWIENIE Dnia 16 lipca 2013 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Eugeniusz Wildowicz w sprawie B. Ś. o wznowienie postępowania po rozpoznaniu w Izbie Karnej na posiedzeniu w dniu 16 lipca 2013 r., zażalenia wnioskodawcy na zarządzenie Zastępcy Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego w […] z dnia 11 maja 2013 r., o odmowie przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania na podstawie art. 437 § 1 k.p.k. p o s t a n o w i ł utrzymać w mocy zaskarżone zarządzenie. UZASADNIENIEZarządzeniem z dnia 11 maja 2013 r.

Zastępca Przewodniczącego II Wydziału Karnego Sądu Apelacyjnego na podstawie art. 545 § 1 k.p.k. w zw. z art. 530 § 2 k.p.k. odmówiła przyjęcia wniosku B. Ś. o wznowienie postępowania sądowego zakończonego wyrokiem Sądu Okręgowego w B. z dnia 25 maja 2012 r., sygn. akt IV Ka […], utrzymującym w mocy wyrok Sądu Rejonowego w B. z dnia 8 lutego 2012 r., sygn. akt XIV W […]. Powodem odmowy było stwierdzenie, że wnioskodawca nie usunął w zakreślonym terminie braku formalnego wniosku, poprzez jego sporządzenie i podpisanie przez adwokata, do czego został wezwany w dniu 9 kwietnia 2013 r., po tym jak ustanowiony z urzędu obrońca złożył opinię o braku podstaw prawnych do wznowienia postępowania.W zażaleniu na to zarządzenie B.

Ś. podniósł, że wyznaczony mu obrońca z urzędu, składając opinię o braku podstaw do wznowienia postępowania, nie wykonał należycie swojej pracy, skoro nie zauważył tego, że akta sprawy są niekompletne, gdyż brakuje w nich dwóch kart. Wobec tego, że sądy orzekały na niekompletnym materiale dowodowym, zachodzą podstawy do wznowienia postepowania w sprawie. Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie jest bezzasadne. Podstawą zaskarżonego zarządzenia jest ustalenie, że wniosek o wznowienie postępowania sporządzony osobiście przez skazanego nie spełnia warunku formalnego określonego w art. 545 § 2 k.p.k., to jest wymagania, aby sporządzony został i podpisany przez adwokata lub radcę prawnego.

Skarżący tego ustalenia, które skutkuje odmową przyjęcia wniosku o wznowienie postępowania, nie podważa. Twierdzi natomiast, że dotychczasowy obrońca z urzędu nie wykonał należycie swojej pracy. W związku z tym zauważyć trzeba, że skarżący nie domagał się jednak przyznania mu do tej czynności innego obrońcy z urzędu. Skoro tak, to właściwy sąd nie mógł oceniać, czy obrońca dotychczasowy należycie wykonał zlecone mu czynności, wyjaśniając powody odstąpienia od sporządzenia wniosku o wznowienie postępowania i ewentualnie wyznaczyć mu innego obrońcę z urzędu.

Problematyka ta nie może również, co oczywiste, być przedmiotem oceny w niniejszym postępowaniu.W zaistniałej sytuacji procesowej jedynym sposobem skutecznego podważenia zarządzenia z dnia 11 maja 2013 r. byłoby wykazanie, że wniosek o wznowienie postępowania został sporządzony przez adwokata lub radcę prawnego. Skoro wnioskodawca tego nie uczynił, brak jest podstaw do zakwestionowania tego zarządzenia. Podkreślić również trzeba, że wniosek o wznowienie postępowania na korzyść skazanego może być złożony w każdym czasie.Kierując się powyższym Sąd Najwyższy postanowił, jak na wstępie.