Legislator Giurisprudenza & Legislazione
III KZ 3/26 Generato dall'IA

Criminal appeal dismissed for late filing due to failure to request judgment reasoning within statutory period.

Numero d'incarto III KZ 3/26
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Polonia (PL)
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Supreme Court dismissed the prisoner's appeal against the denial of his cassation request. The defendant argued that the prison administration delayed his submission, but the court found the appeal was filed outside the strict deadline for requesting the court's reasoning. Consequently, the lower court's order rejecting the appeal was upheld as legally correct.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 524 § 1 k.p.k.; art. 445 § 2 k.p.k.; art. 126 § 1 k.p.k.: A cassation appeal is inadmissible if the party fails to file a timely request for the reasoning of the judgment, as this procedural prerequisite is a condition for acquiring the right to appeal.

Parole chiave

Generato dall'IA
cassation appeal inadmissibility request for judgment reasoning statutory time limit prisoner procedural rights procedural prerequisite time bar supreme court ruling ritardo ingiustificato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 524 § 1 k.p.k.
Taki wymóg wynika wprost z art. 524 § 1 k.p.k. Termin do złożenia wniosku o uzasadnienie wynosi 7 dni od daty ogłoszenia lub doręczenia wyroku.
art. 445 § 2 k.p.k.
ustawodawca zawarł odesłanie do odpowiedniego stosowania art. 445 § 2 k.p.k., zgodnie z którym dopuszczalne jest wniesienie kasacji w terminie do złożenia wniosku o doręczenie wyroku sądu odwoławczego z uzasadnieniem.
art. 422 § 2a k.p.k.
W tej sprawie wyrok Sądu odwoławczego został doręczony skazanemu na podstawie art. 422 § 2a k.p.k. w zw.
art. 458 k.p.k.
z art. 458 k.p.k., bowiem był on pozbawiony wolności, wnosił o doprowadzenie na termin ogłoszenia wyroku (k.
art. 84 § 2 k.p.k.
art. 126 § 1 k.p.k.
Gdyby jednak skazany utrzymywał swoją argumentację, to może ubiegać się o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego w oparciu o art. 126 § 1 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia.
art. 437 § 1 k.p.k
art. 197 § 3 pkt 2 k.k
za czyn z art. 197 § 3 pkt 2 k.k.
art. 524 § 1 k.p.k
Taki wymóg wynika wprost z art. 524 § 1 k.p.k.
art. 458 k.p.k
z art. 458 k.p.k., bowiem był on pozbawiony wolności, wnosił o doprowadzenie na termin ogłoszenia wyroku (k.

Giurisprudenza citata

Generato dall'IA
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 lutego 2023 r., V KZ 67/22
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 lutego 2023 r., V KZ 67/22).
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KZ 14/07
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KZ 14/07).W tej sytuacji siedmiodniowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku na piśmie biegł od daty doręczenia wyroku.
V KZ 67/22
Criminal appeal dismissed because cassation filing was invalid due to missing prior request for judgment reasoning.
II KZ 14/07
postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KZ 14/07).W tej sytuacji siedmiodniowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku na piśmie biegł od daty doręczenia wyroku.
Generato dall'IA

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

III KZ 3/26 POSTANOWIENIE Dnia 12 marca 2026 r.Sąd Najwyższy w składzie: SSN Małgorzata Wąsek-Wiaderek w sprawie R. Z. , po rozpoznaniu w Izbie Karnej, na posiedzeniu w dniu 12 marca 2026 r., zażalenia skazanego na zarządzenie upoważnionego sędziego Sądu Apelacyjnego w Szczecinie z dnia 19 stycznia 2026 r., II WKK 3/26, o odmowie przyjęcia kasacji, na podstawie art. 437 § 1 k.p.k., p o s t a n o w i ł zaskarżone zarządzenie utrzymać w mocy.

UZASADNIENIE

Sąd Apelacyjny w Szczecinie wyrokiem z dnia 19 grudnia 2025 r., II AKa 250/25, utrzymał w mocy wyrok Sądu Okręgowego w Szczecinie z dnia 23 lipca 2025 r., III K 176/24, skazujący R. Z. za czyn z art. 197 § 3 pkt 2 k.k. i in. Wyrok ten został doręczony skazanemu w dniu 30 grudnia 2025 r. (k. 1079). R. Z. wniósł osobiste pismo zatytułowane „wniosek o kasację” (k. 1081), które zostało potraktowane jako osobista kasacja skazanego. Zarządzeniem z dnia 19 stycznia 2026 r., II WKK 3/26, upoważniony sędzia Sądu Apelacyjnego w Szczecinie odmówił przyjęcia kasacji wobec skazanego R.

Z. (k. 1085). W uzasadnieniu zarządzenia podano, że skazany nie złożył w ustawowym terminie wniosku o doręczenie wyroku z uzasadnieniem, a niezachowanie tego warunku skutkuje niedopuszczalnością kasacji. Zażalenie na to zarządzenie wniósł osobiście skazany R. Z. . Skierował do Sądu Apelacyjnego w Szczecinie pismo zatytułowane „wniosek”, w którym wskazał, że wnosi o przyjęcie kasacji i „cofnięcie sprawy do ponownego rozpoznania”. W uzasadnieniu swojego pisma wskazał, że niedotrzymanie terminu nastąpiło nie z jego winy, ale z winy Służby Więziennej, bowiem on swoje pismo przedłożył już w dniu 2 stycznia 2026 r.

Zażalenie skazanego zostało przekazane do Sądu Najwyższego celem rozpoznania.Sąd Najwyższy zważył, co następuje.Zażalenie okazało się niezasadne, co doprowadziło do utrzymania w mocy zaskarżonego zarządzenia.Ma rację Sąd Apelacyjny, że warunkiem koniecznym do wniesienia kasacji jest złożenie wniosku o sporządzenie na piśmie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego. Taki wymóg wynika wprost z art. 524 § 1 k.p.k. Termin do złożenia wniosku o uzasadnienie wynosi 7 dni od daty ogłoszenia lub doręczenia wyroku.

Tylko strona, która złożyła skuteczny wniosek o sporządzenie i doręczenie uzasadnienia wyroku sądu odwoławczego nabywa uprawnienie do złożenia kasacji w terminie 30 dni od otrzymania odpisu tego uzasadnienia (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 9 lutego 2023 r., V KZ 67/22). W tej sprawie wyrok Sądu odwoławczego został doręczony skazanemu na podstawie art. 422 § 2a k.p.k. w zw. z art. 458 k.p.k., bowiem był on pozbawiony wolności, wnosił o doprowadzenie na termin ogłoszenia wyroku (k. 1051), na który nie został doprowadzony (protokół k. 1056) oraz nie miał obrońcy.

W postępowaniu odwoławczym skazany korzystał bowiem z pomocy obrońcy z urzędu. Jak wskazuje się w orzecznictwie, po wydaniu przez sąd drugiej instancji wyroku prawomocnie kończącego postępowanie obrońca z urzędu nie ma obowiązku podejmowania czynności procesowych (art. 84 § 2 zdanie pierwsze k.p.k.), co sutkuje tym, że od tego momentu skazany nie miał już obrońcy, jako że z tą chwilą obowiązek dotychczasowego obrońcy z urzędu działania na jego rzecz ustał (por. postanowienie Sądu Najwyższego z dnia 26 czerwca 2007 r., II KZ 14/07).W tej sytuacji siedmiodniowy termin do złożenia wniosku o sporządzenie uzasadnienia wyroku na piśmie biegł od daty doręczenia wyroku.

O tym fakcie skazany został pouczony wraz z doręczeniem wyroku (pouczenie k. 1058v). Zgodnie z aktami sprawy R. Z. otrzymał odpis wyroku Sądu Apelacyjnego w dniu 30 grudnia 2025 r. (k. 1079). Tym samym wniosek o uzasadnienie wyroku skazany mógł złożyć do dnia 7 stycznia 2026 r. (siódmy dzień terminu – 6 stycznia 2026 r. – był dniem ustawowo wolnym od pracy). Skazany nie złożył w terminie takiego wniosku, tym samym nie zrealizował warunku koniecznego do wniesienia kasacji.Sąd Najwyższy dostrzega, że w art. 524 § 1 in fine k.p.k. ustawodawca zawarł odesłanie do odpowiedniego stosowania art. 445 § 2 k.p.k., zgodnie z którym dopuszczalne jest wniesienie kasacji w terminie do złożenia wniosku o doręczenie wyroku sądu odwoławczego z uzasadnieniem.

W takiej sytuacji kasacja wywołuje podwójny skutek. Po pierwsze, stanowi wniosek o doręczenie orzeczenia z uzasadnieniem. Po drugie, powoduje skuteczne jej wniesienie, jeżeli spełnia wymogi formalne. Wówczas kasacja podlega rozpoznaniu, z tym, że można ją uzupełnić po doręczeniu orzeczenia z uzasadnieniem w terminie jej wniesienia. Pomimo złożenia przez skazanego osobistej kasacji opisana powyżej sytuacja nie mogła mieć zastosowania w tej sprawie, bowiem kasacja ta została wniesiona po terminie do złożenia wniosku o uzasadnienie.

Jak już wskazano, upływał on w dniu 7 stycznia 2026 r., zaś skazany nadał kasację w administracji jednostki penitencjarnej w dniu 12 stycznia 2026 r. (k. 1084).Z uwagi na powyższe okoliczności zaskarżone zarządzenie, jako słuszne, należało utrzymac w mocy. Mając na uwadze argumentację skazanego, Sąd Najwyższy zauważa, że termin do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego jest terminem zawitym, a więc przywracalnym. W treści zażalenia skazany powoływał się na to, że do niedotrzymania terminu doszło bez jego winy, ze względu na działanie administracji jednostki penitencjarnej.

Twierdził bowiem, że nadał swoje pismo już w dniu 2 stycznia 2026 r. Analiza akt sprawy prowadzi do wniosku, że pismo skazanego rzeczywiście jest datowane na dzień 2 stycznia 2026 r. (k. 1081), jednak z adnotacji na kopercie wynika, że zostało przedłożone administracji jednostki penitencjarnej dopiero w dniu 12 stycznia 2026 r. (k. 1084). Gdyby jednak skazany utrzymywał swoją argumentację, to może ubiegać się o przywrócenie terminu do złożenia wniosku o uzasadnienie wyroku sądu odwoławczego w oparciu o art. 126 § 1 k.p.k.Mając na uwadze powyższe, należało orzec jak w części dyspozytywnej postanowienia. [J.J.][a.ł]